Pesos translate French

100.000 pesos se vierem a Santo Poco e demonstrarem a vossa força e pararem o... horrendo,

100 000 pesos pour venir à Santo Poco faire une démonstration de force et stopper... l'horrible...

23 pesos.

23 pesos.

Dou-vos uma versão por 10 pesos.

Voici la version à 10 pesos.

"100.000 pesos se vierem a Santo Poco, derem um show, detiverem o..."

"100 000 pesos pour venir à Santo Poco, faire démonstration, stopper..."

"100.000 pesos para virem a Santo Poco, dar um show. Stop."

100 000 pesos pour venir à Santo Poco, faire démonstration.

100.000 pesos para aparecerem ao lado desse El Guapo, talvez o maior actor do México.

100 000 pesos pour un spectacle privé avec ce El Guapo, sans doute le meilleur acteur du Mexique.

Al, quase partia um dedo com os teus pesos.

Al, j'ai failli me fracturer l'orteil contre tes poids.

Vai passar para a categoria de pesos-pesados, este ano?

Elle se présente chez les poids lourds cette année?

Bebe cerveja, vadia o dia todo, peida-se, levanta pesos.

Il boit de la bière, reste assis toute la journée, pète, soulève des poids.

- Temos de partir sem pesos atrás.

- Nous allons voyager sans bagage.

Se vou esbanjar um milhão de pesos, preciso de saber se ela lá está.

Avant de compter un million de pesos... je veux savoir si elle est Ia!

Gosto de sair, levantar pesos, preocupo-me com o meu corpo.

J'aime traînailler, soulever des poids, soigner mon corps.

- Passas-me esses pesos, Clark? - Desculpe.

Tu me passes ces haltères.

Campeão do mundo de pesos pesados em full-contact.

champion du monde des poids lourds de full-contact.

E será preciso muito mais do que levantar pesos para derrotá-lo.

La police ne peut rien contre lui.

- Tira-lhe os pesos.

- Enlève-lui ses boulets.

Exacto, o Oscar, enorme, barbudo e machão, o terror das mulheres, 114 filhos ilegítimos, campeão mundial de boxe em pesos-pesados e autor do livro campeão de vendas "Porque gosto de fazê-lo com raparigas".

Tout juste... ce colosse barbu, ce tringleur paf-au-vent, terreur des dames, père de 114 bâtards, champion du monde poids lourd et auteur du best-seller Moi j'aime les Gonzesses...

Cody, você vai vencer Tigre Joe Jackson... e se tornar o próximo Campeão de Pesos pesados da Califórnia.

Cody, vous allez battre Tiger Joe Jackson... et devenir le prochain champion poids lourd de Californie.

Numa tentativa de ser o segundo homem na história a recuperar o Campeonato Mundial de Pesos pesados

Pour essayer d'être le deuxième homme de l'histoire... à reconquérir le championnat du monde des poids lourds.

Doze rounds para o Campeonato de Pesos pesados do Estado da Califórnia.

Douze rounds pour... le champion poids lourd de l'État de Californie.

No canto vermelho, usando calção dourado, de Hawthorne, Califórnia, com 207, o Campeão de Pesos pesados do Estado da Califórnia, Tigre Joe Jackson.

Dans le coin rouge, portant un short doré... et pesant 93 kilos, Tiger Joe Jackson... de Hawthorne, Californie.

São para amarrar uns pesos extra, para que possas exercitar enquanto andas.

C'est pour attacher des poids au bout, et tu peux te muscler ainsi en marchant avec.

Estiveste a levantar pesos, não é?

On fait de la muscu, je vois.

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.

Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.

Larga os pesos e inicia já o regresso!

Tu retires tes poids et tu remontes!

Larga os pesos e inicia já a volta!

Retire tes poids et reviens maintenant!

Larga os pesos.

Tu restes pas en bas.

As cordas soltam-se... amarro uns pesos às suas pernas, com cordas de tripa...

On enlève les cordes. J'attache des poids à ses chevilles avec du catgut. S'il vous plaît!

- Veja como é o plano. Ela desaparece, umas 2, 3 semanas, então ela reaparece... sem os pesos, sem marcas.

Elle disparaît 2 semaines, peut-être 3, puis, elle réapparaît.

Este idiota tem pesos.

Ce connard a que des pesos.

Que raio vamos fazer com pesos.

Qu'est-ce qu'on va pouvoir foutre avec des pesos?

Um, Pai, tu... tu sabes que pesos não é comigo.

Les poids, ce n'est pas mon truc...

Pescar não é contigo. Pesos não é contigo.

La pêche, ce n'est pas ton truc, les poids, non plus...

O vencedor, aos 38 segundos do quarto assalto, e ainda campeão mundial de Pesos Pesados Eric "O Eliminador" Sloane!

Le gagnant après 38 secondes du quatrième round... toujours champion du monde poids lourds... Eric "The Eliminator" Stone!

Traz os sacos de levantar pesos!

Willie, Prend les gilet!

É em Pesos?

C'est en pesos?

Precisas de levantar uns pesos.

Un peu de musculation te ferait du bien.

Pus todos os teus "Zs" na página dos pesos e das medidas.

J'ai tout recopié sur la page des poids et mesures.

- Detesto pesos.

- Je déteste les poids.

Dava um milhão de pesos para ver as caras deles a tentar parar esta coisa.

Je paierais un million de pesos pour voir leur tête quand ils voudront freiner.

Por exemplo, 200 milhões de pesos já não são o que eram.

200 millions de pesos ne sont plus ce qu'ils étaient.

São todas a mesma coisa : Pesos mortos.

Toutes pareilles : sans intérêt.

Vamos para o México precisamos de pesos.

Je veux emmener mes amis au Mexique. On a besoin de pesos.

O incontestado campeão mundial de pesos pesados.

L'indiscutable champion du monde de boxe poids lourd.

Sei que para ti são só uns pesos.

Je sais. C'est comme les pesos.

A parada é de dois pesos.

L'ante est de deux pesos.

Fazendo pesos e comendo.

A force de faire des poids et de bouffer.

Ela prepara-se... para o campeonato mundial de pesos pesados de boxe.

Elle s'entraîne pour le championnat du monde.

- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.

! - "Dans une interview exclusive, " Jeff Wode, 33 ans, 144 kilos,

60 pesos.

Soixante pesos

Campeonato Mundial de Pesos Pesados!

Douze rounds pour la coupe WBA WBC WPA RSVP des champions du monde des poids lourds!