Translate.vc / Portuguese → French / Petey
Petey translate French
396 parallel translation
Pedro! Rapaz Petey!
Pedro!
- Petey, como estás?
Petey, comment ça va? D'où viens-tu?
"Petey", é assim que os índios chamam aos búfalos.
C'est leur mot pour "bison".
"Petey" significa búfalo... búfalo significa vida para os índios.
"Petey" ça veut dire "bison". C'est la vie pour eux.
O Petey?
Où est Petey?
Que aconteceu, Petey?
Qu'est-ce qui s'est passé Petey?
- O Petey está bem?
- Petey va bien? - Oui.
O Petey estava presente.
Petey était là.
O Petey?
Petey?
O Petey diz que a chicotada foi funda, até ao osso.
Petey a dit qu'elle lui avait ouvert la joue jusqu'à l'os.
E o Petey?
Et Petey?
O seu filho Petey ficará órfão.
Votre fils Petey sera un orphelin.
Petey.
Petey.
É isso, Petey.
C'est vrai, Petey.
O pequeno Petey acabou de se recuperar de uma gripe.
Petey a attrapé un rhume.
Com uma divorciada com duas filhas da mesma idade da Kim e do Petey.
Une femme divorcée avec deux filles du même âge que Kim et Petey.
Olha o passarinho sorri.
Ne bouge pas, Petey. Souris.
Não sai dessa forma. Estou falando!
Petey est au téléphone.
Este é o Petey.
Et voici Petey.
Adeus Petey.
Salut, Petey.
Sector C, Petey.
Secteur C.
Petey, são tiros.
Pete, des coups de feu!
Que raios se está a passar, Petey?
C'est quoi ce bordel, Pete?
Petey, tarde demais!
Merde, trop tard!
Olá, Petey.
Salut, Zoziau.
Cartões do basebol, um saco de berlindes, o Petey...
Des images de baseball, un sac de billes, Zoziau.
O Petey?
Zoziau?
O Petey nem tinha cabeça!
Elle avait plus de tête.
falei com o Petey Weed para que vão ao Canadá.
J'ai vu avec Petey Weed pour que vous partiez au Canada.
Por favor Petey. Isto dói.
- Entendu, excellente idée.
Obrigado Petey.
Merci, Petey.
Vamos. Queres perder mais uma luta, Petey?
Tu veux encore perdre dans une bagarre, Petey?
O Petey, o Blackie, o Schnoodles e...
Je vois Petey, et Blackie, et Schnoodles, et...
Petey! Vem cá!
Petey, ici!
Onde está o Petey?
Où est Petey?
Não gostava que o Petey fosse atropelado.
Il ne faudrait pas qu'il se fasse écraser.
Mollie tem um ano, e o Petey tem quatro.
Mollie a un an et Petey quatre.
Petey é o nosso candidato para a transmogrificação genética.
Petey est notre candidat à la métamorphose génétique.
Petey é o nosso candidato para a "transmorvalética" genética.
Petey est notre candidat à la "métaphore" génétique.
Vou dar uma gota disto ao Petey.
J'en donne une goutte à Petey.
- Petey, para baixo!
- Petey, couché!
Dean, para todos os efeitos, o Petey voltou ao normal e está bem.
Doyen, pour ce que ça vaut, Petey est revenu à la normale.
Petey, quantos metros vais correr esta época?
Petey, combien de yards tu parcourras?
Petey Jones, médio-defensivo.
Petey Jones, running back.
Tu matas-me, Petey! Matas-me!
Je suis effondré, Petey!
Deixa-me pegar-lhe um pouco.
Coucou, petit Petey!
O meu periquito Petey está morto.
Elle est morte.
Cala-te!
Ferme-la, Petey.
Cala-te!
Ferme-la, Petey!
Ei, Petey!
Peter!
Estás bem, Big Petey.
- T'as rien, gros Petey.