Petrol translate French

Depois de trocar o uísque pela receita grega, tornei-me um santo.

Quand j'ai troqué le Chivas, contre Petrol-han, je suis devenu un saint.

8 : 00. Nevada Petrol Express.

20 h. Le Nevada Petrol Express.

É o Nevada Petrol Express.

Le Nevada Petrol Express.

O Petrol Express estará aqui num minuto.

Le Petrol Express arrive.

Há um voo charter à tua espera sob o nome de Kraja Petrol Corp.

Un charter vous attend sous le nom de Kraja Petrol Corp.

O preço do petróleo quase dobrou.

Le prix du petrol brut a pratiquement doublé.

Holligan 20, tenho uma emergência de combustível.

Bips * De loubard 16,... emergency petrol.

Ei, recebi ordens para não me envolver em petrol...

Hé, j'aireçu des ordres de ne pas m'impliquer en pat

"Petrol?"

Pat quoi?

Que "petrol"?

Quoipat?

Que "petrol"?

Pat quoi?

"Petrol" não. "Patrol". Regie.

Ras pat, patrouille Regie

As noventa e oito pessoas que morreram, não foi no incêndio do óleo.

98 personnes ne sont pas morts dans un feu de petrol.

Entrou na Vitas Patrol às 7h30 desta manhã. E as veias dele romperam-se.

À son arrivée à Vitas Petrol à 7 h 30, ses veines ont éclaté.

Estão presentes figurões e petroleiros.

Il y aura un tas de gros bonnets du parti et des magnats du pétrol.

- "Petrol". ( gasolina )

- L'essence.

É "petrol" e não "gas".

C'est l'essence, le carburant.

- Hubert!

Pétrol!

- Do Rambo?

- De M. Petrol Hann?

E cavalheiros, estou a falar de muito petróleo.

- Messieurs, je parle de beaucoup de pétrol.

Muito petróleo mesmo.

- Enormement de pétrol même.

Passei toda a minha vida ao redor desses filhos da puta do petróleo.

- J'ai passé ma vie à coté de ces fils de putes du pétrol.

Eles estão com as mãos enfiadas no petróleo árabe.

- Ils ont les mains enfilées dans le pétrol arabe.

E os filhos da puta bebem o petróleo como se fosse cerveja.

- Et ces fils de putes boivent le pétrol comme si c'etait de la bière.

Os campos de petróleo.

- Les puits de pétrol.

Vamos ficar com a camisa índigo e a aquela cor de lavanda, a azul e a azul-marinho. Mas, certamente, não estas duas últimas.

- Alors, on garde l'indigo, la lavande en Organdi, la Paupline bleu ciel, la pétrol... surtout pas la canard, elle est vulgaire.

Os direitos minerais do petróleo sob Southfork são a parte dele.

Selon les statuts miniers, le pétrol sous Southfork est en partie à lui.

E as pessoas cavam bem fundo. Fazem buracos uns nos outros, imaginando que vão encontrar petróleo. O outro afoga-se no próprio sangue.

Et les hommes aiment creuser dans l'espoir de tomber sur du pétrol alors que l'autre se noie dans son propre sang.

Dinheiro de petróleo, passa muito tempo em DC. Wilson é um fundamentalista.

l'argent du pétrol Texan passe beaucoup de temps à Washington