Translate.vc / Portuguese → French / Petty
Petty translate French
125 parallel translation
Nunca esquecerei um tipo que conheci, o Petty Garrison.
J'ai connu un type, Garrison...
Sargento-mor, continue.
officier Petty, continuez.
Sargento-mor, destroçar!
officier Petty, ouvrez!
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
M. Petty, vice-président de la Pan American Mining.
E o Richard Petty?
Et Richard Petty?
Richard e Kyle Petty e os Unser.
Richard et Kyle Petty, et les Unser.
Tess McGill, da Petty Marsh.
Pour Tess McGill, chez Petty Marsh, puis-je la lui passer?
Estou nas Fusões e Aquisições da Petty Marsh.
Je suis aux Acquisitions-fusions, chez Petty Marsh.
Não te ia falar disto, mas ela é do teu departamento na Petty. - Falaste nela quando me ligaste.
Je n'aurais rien dit si vous ne travailliez ensemble.
Sim. Só vieste tu da Petty.
Tu es la seule de chez Petty?
Sou a Katharine Parker, sócia das Fusões e Aquisições.
Je suis Katherine Parker, associée chez Petty Marsh.
Há um contacto entre os carros!
Rowdy Burns vient de heurter Richard Petty, le n ° 43.
Pouca sorte para Richard Petty.
Richard Petty est hors course.
Esqueça. Ele precisa de um nome como a Exxon ou o Richard Petty.
N'insistez pas, il veut des noms comme Exxon ou Richard Petty.
Porque estamos a entrar em pânico, enfermeira Petty.
Parce qu'on est dans ses petits souliers, madame.
Sr. Petty, você agora vai ver mais o Sr. Mchenry.
M. Petty, vous verrez davantage M. McHenry.
Importa-se de nos dizer qual é o seu | ultimo nome? - Petty. |
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît?
- Petty.
- Petty.
- É a mãe do Jason Petty?
- Vous êtes la mère de Jason?
O tempo acabou, Petty.
C'est l'heure, Petty.
Petty, o tempo acabou vamos | embora.
Petty, c'est l'heure. Lève-toi.
Vamos encontrar-nos no Petty's Hotel.
On a rendez-vous à l'hôtel Petty.
Petty, o mapa.
Petty! La carte!
Petty!
Hé, Petty!
Liebgott, levas a primeira metralhadora com o Petty.
Liebgott, vous prenez la première mitrailleuse avec Petty.
Petty, vamos atacar.
Petty, Liebgott, vous ouvrirez le feu ici.
Baixa a cabeça, Petty.
Dépêche-toi!
Estrela de Bronze : Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
Médailles de bronze.
É Petty.
C'est Petty.
O Tom Petty faz dele próprio e diz :
Tom Petty joue du Tom Petty, un vrai monument.
- Acharam o dedo do pé do Tom Petty?
On a retrouvé l'orteil de Tom Petty?
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.
Portanto, fomos à DGC, que é a David Geffen Company, começámos a conversar com eles seriamente e conseguimos o contrato.
Il était situé à Van Nuys, dans un quartier déshérité. Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Après avoir enregistré la première prise et la voix de Kurt, j'ai fait faire des harmonies à Dave pour le refrain.
Darren Petty?
Darren Petty?
Obrigado por ter vindo, Dra. Petty.
Merci d'être venue, Dr Petty.
- Richard Patty.
Richard Petty!
Registos dentais confirmam que o corpo é do marinheiro Jeff Petty... servindo actualmente no USS Enterprise. Ancorado ontem à noite em Norfolk.
Les dossiers dentaires confirment que le corps est celui du matelot Jeff Petty, actuellement en service sur l'USS Enterprise.
Já a causa da morte do marinheiro Petty é mais explicável.
La cause de la mort du matelot Petty est plus explicable.
A lividez pós-morte sugere que o marinheiro Petty foi morto no local.
La lividité cadavérique suggère que le matelot Petty a été tué sur place.
Conseguiu o registo das ligações do telemóvel que encontramos com o marinheiro Petty?
Tu as le relevé des appels passés depuis le téléphone mobile trouvé sur le matelot Petty?
E Abby confirmou que o sangue encontrado nas roupas dela é o do marinheiro Seaman.
Et Abby a confirmé que le groupe sanguin trouvé sur les vêtements de ta sœur, correspond à celui du matelot Petty.
Que foram recuperados dos e-mails do marinheiro.
Ils proviennent de la boîte email du matelot Petty.
Sarah ameaçou matar Seaman por e-mail.
Sarah a menacé de tuer le matelot Petty par email.
Ela admitiu que apunhalou o marinheiro.
Elle a avoué avoir poignardé le matelot Petty.
Pensa que o marinheiro tentou violá-la? O ex-namorado?
Tu crois que le matelot Petty a voulu la violer?
Namorada do marinheiro, ex-companheira de quarto de Sarah.
La petite amie du matelot Petty, l'ancienne coloc'de Sarah.
George Michael com Tom Petty?
George Michael et Tom Petty?
- E depois?
Baisse la tête, Petty.
WORKSHOP DE LETRAS COM TOM PETTY
Springfield!
Talvez, a namorada cheerleader do marinheiro.
Peut-être la petite amie pom-pom girl du matelot Petty.