Pez translate French

Transformarei em pez sua virtude, e com a bondade dela... apresto a rede que há de a todos pegar.

Je ferai de sa vertu la glu du piège, et de sa bonté, le filet qui les enserrera tous.

Olha, isto é Pez.

Ca, c'est Pez.

Comia pastilhas Pez.

Des bonbons.

Pez com sabor a cereja.

Bonbons à la cerise.

Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?

Pourquoi t'as pas pris des trucs comme des gâteaux, des bonbons et de la bière?

Todas as frestas estão seladas com pez.

Tous les joints sont recouverts de brai.

Pittman! A minha cadela foi corrompida, Bundy.

Pourra-t-on s'arrêter pour acheter des bonbons Pez?

E paramos nas Howard Johnson " s para comprar Pez?

Voilà ce qu'on va faire.

Na primeira Howard Johnson " s, os Pez são por minha conta.

T'inquiète. J'ai la fourchette.

Com esse dinheiro para esbanjar, ou está a morar dentro de um copo de Big Gulp, ou vende o corpo em troca de chocolates.

Avec ce genre d'argent, soit elle vit dans un carton, soit elle vend son corps contre des Pez.

Chocolate?

Des Pez?

Toma, podes ficar com isto.

Tiens, tu peux prendre mon Pez * ( Marque de friandise ).

Mãe, estamos esfomeados, e a Claudia não partilha o rebuçado.

Maman, on est affamés et Claudia ne veut pas partager ses bonbons Pez.

- Que é isso? Um doseador PEZ? - É.

C'est un Pez?

Estava num recital e o Jerry pôs-me um doseador PEZ na perna e eu desatei a rir.

J'assistais au récital, et Jerry a posé un briquet Pez sur ma jambe, et je me suis mise à rire.

Porque puseste o doseador PEZ nas pernas dela?

Pourquoi as-tu posé ce Pez sur sa jambe?

- PEZ?

Un Pez?

O Jerry pôs-me um doseador PEZ na perna!

Il avait posé un Pez sur ma jambe!

Puseste um doseador PEZ na perna dela, durante o meu recital?

Vous avez posé un Pez sur sa jambe durant mon récital?

Quando se levanta, dá com o doseador PEZ em cima da mesinha.

Il s'apprête à partir quand soudain, il aperçoit le Pez sur la table basse.

O doseador PEZ...

Le distributeur de Pez...

Ninguém se magoa, mas o PEZ espalha-se pelo carro e o doseador fica totalmente destruído.

- Sérieux? - Pas de blessés, mais les Pez s'étaient éparpillés dans toute la voiture, et le distributeur détruit jusqu'à en être méconnaissable.

- Uns Pez?

- Pez?

A comer pez. e a observar os falcões.

A manger des bonbons et observer les faucons.

Om-nah-hoo-pez-nyeetz. Isto é o espírito de meu povo.

En d'autres termes :

Bob, Bob, tiveste a tua vez, a Loja enterra-te em pez!

Bob, Bob, pour toi, tout va finir La Loge va te faire déguerpir

Ele comeu uns Pezes, viu filmes do frankestine e brincou com o rato.

Il mangeait des Pez et jouait avec les souris.

É uma bruxinha Pez

- Une sorcière Pez!

Temos de encontrar um lobisomem Pez para a bruxinha Pez ter um namorado.

Il faut lui trouver un petit loup-garou Pez. Un fiancé!

Não creio que façam lobisomens Pez.

Je ne crois pas que ça existe.

Encontraste alguma parafernália de Pez?

Tu as trouvé des articles Pez?

Eh Sr. Pez Gordo o papagaio já não presta agora

"Ton cerf-volant s'est échappé"

A máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.

Voilà Rory. La machine à café ne marchait pas, j'ai pris une soupe au poulet et des Pez.

Pois. É pena, "Pez."

Ouais, désolé, "Pez".

Eu sou o Pez.

Je suis Pez.

Brinquedos, Twinkies, bolachas, pastilhas Pez...

Jouets, friandises, gâteaux, Pez...

Agora sei como um dispensador de Pez se sente.

Je sais ce que c'est d'être un distributeur Pez!

Eu quero um Kit-Kat, MM's, Pez e Reeses Pieces.

Je veux un Kit-Kat et des MM's et un Pez et des Reeses.

Vocês gostam de Pez de cereja?

Vous aimez les Pez à la cerise?

Pez de cereja, são aquelas pastilhas que vêm naqueles... Com os coisos dos super-heróis.

Les bonbons dans des tubes en forme de personnages de BD.

Alguém quer Pez roubados?

Qui veut des PEZ volés?

PEZ!

Les Pez!

Esqueci-me do PEZ.

J'ai oublié les Pez

Se eu tivesse levado uma porrada dessas, engolia essas tretas como, bem, como Pez!

Après une pareille raclée, je boufferais des Pez.

- Troque lá essa nódoa e meta mãos à obra! - Viva!

Je dit refourguez ce citron et oc-cu-pez vous.

Torna-o é um distribuidor de Pez.

Et le transforme en distributeur de bonbons "Pez".

Mas nunca mais quero o pateta do seu cão perto da minha caniche.

Qui veut des Pez?

Quem quer Pez?

Certes, il y a un fou qui nous traque.

Dei-lhe o meu doseador PEZ.

- Je lui ai donné mon Pez.

Está viciado em PEZ!

Il se goinfre de Pez.

Quem quer Pez?

Qui veut des Pez?