Philip translate French

É só que este trabalho com o Philip, é... é excitante e penso que possa ser importante.

C'est juste ce travail avec Philip c'est... il est passionnant et...

Sei que deve ser difícil, porque sei o que a Abby sente em relação ao Philip.

Je sais que cela doit être difficile, parce que... Je sais ce que ressent Abby pour Philip.

Sim, eu devia telefonar ao Philip.

Euh.. ouais, je devrais appeler Philip.

O Philip.

Philip.

Há alguma coisa que não está certa sobre o Philip.

Il ya quelque chose de pas clair au sujet de Philip.

Ouve, percebo as razões que te levam a sentir o que sentes sobre o Philip.

Écoute, je... je comprends les raisons pour lesquelles tu ressens tout ça pour Philip

O Philip é um bom homem.

Philip est quelqu'un de bien.

- Ei, Philip.

- Salut.

- Ei, Philip.

- Non. - Salut.

Terminaste, Philip?

T'as fini, Philip?

A personalizar, Philip?

C'est du vécu?

Sou o Philip, por falar nisso. Markoff.

Je suis Philip Markoff.

- Philip, eu...

- Je...

Philip, não há nada que eu queira mais do que me casar contigo, mas...

Rien ne me ferait plus plaisir, mais...

Philip, são só os meus pais.

Ce ne sont que mes parents.

Mãe, pai, este é o Philip.

Maman, papa, voici Philip.

Olá, Philip.

Bonjour, Philip.

Uau, Philip, deves valer muito.

Ma mère doit bien t'aimer.

Philip?

Philip?

Philip.

Philip.

- Philip? - Sim.

- Philip?

Philip, vamo-nos casar.

On va se marier.

Ouve, somos todos fixes contigo agora, Philip, mas se lixares a nossa irmãzinha...

Si tu fais du mal à notre sœur...

- Philip...

- Philip...

- Philip o que?

- Philip, quoi?

Sou a mãe do Philip.

Je suis la mère de Philip.

Olha. Quer dizer, sei que é chunga, mas é bonitinho, né?

Mariage PHILIP MARKOFF MEGAN McALLISTER 106 jours 7 h 6 min 58 s

Philip, estás bêbado.

Tu es soûl.

Mas estás a chegar muito perto. Philip, pára.

Tu es trop pressant.

Quando achares alguém que te faça sentir como o Philip me faz sentir, farás qualquer coisa para mostrar quanto o amas, até usar um vestido de tsunami.

Quand tu rencontreras le bon, tu feras tout pour lui montrer que tu l'aimes, même porter une robe tsunami.

Philip, liga-me, por favor.

Rappelle-moi, Philip.

Liguei ao Philip três vezes na última hora e ele ainda não me ligou.

Je l'ai appelé trois fois, il n'a pas rappelé.

Philip? Amorzinho?

Philip?

Eu e Philip estamos seguros.

On est en sécurité.

Philip Markoff, residente de Quincy, Massachusetts

"Philip Markoff, à Quincy."

Philip Markoff, está preso pelo assassinato de Julissa Brisman.

Philip Markoff, je vous arrête pour le meurtre de Julissa Brisman.

Philip, diz-lhes que têm a pessoa errada!

Dis-leur qu'ils se trompent!

Não faz ideia como está errado sobre o Philip.

Vous vous trompez.

O Philip não é um assassino!

Philip n'est pas un tueur!

Vou-me casar com Philip no dia 14 de Agosto.

Je vais l'épouser le 14 août.

Não é fisicamente possível alguém se sair tão brilhantemente como o Philip se tem saído num dos programas mais competitivos do país, e depois ir até Rhode Island e cometer esses crimes.

Personne ne peut être aussi doué que Philip dans une fac très réputée et commettre ces crimes dans le Rhode Island.

Philip Markoff é uma pessoa linda, por dentro e fora, e não fazia mal a uma mosca.

Philip Markoff est remarquable et inoffensif.

Philip é um homem inteligente que só tenta viver a sua vida.

Philip est intelligent et veut juste vivre sa vie.

O Philip não é capaz de matar ninguém.

Il est inoffensif.

Eu acredito no Philip, Tenente.

Je crois en Philip.

A Perícia Digital pode provar que o Philip fez essas postagens muito antes dele matar a Julissa Brisman com uma 9 mm.

On peut prouver que c'était bien lui.

Esse não é o Philip.

Ce n'est pas Philip.

Estávamos a falar sobre o Philip Markoff e alegações de outros assassinos que levam vida dupla, e com frequência as mulheres que os amam ou parecem sempre surpreendidas quando a polícia chega...

On a parlé de Philip Markoff DOUBLE VIE ANDERSON COOPER et des autres tueurs avec une double vie dont les femmes sont surprises - quand la police...

Philip, pára.

Arrête.

Podes fazer isso, Philip?

Tu peux le faire?

Começamos com detalhes na morte do Philip Markoff, o acusado Assassino do Anúncio. Jeff Rossen da NBC está em Boston.

Du nouveau sur la mort de Philip Markoff, le tueur aux petites annonces.