Phones translate French

Num avião, mete-se uns phones nos ouvidos e ficasse perdido no seu próprio mundo.

En avion, on te fourgue des écouteurs et tu es isolé de tout.

Está OK. Caguei-lhe nos phones.

C'est pas grave, j'ai chié dans son casque.

Os phones.

Eh bien, ton walkman.

Mas irei precisar de 3 câmaras duas no chão e uma no balcão e de uns Phones para os tipos que estão comigo

Mais voilà ce dont j'ai besoin J'aurais besoin de 3 caméras. 2 en bas, une au balcon et je veux des casques pour les gars qui les dirigent.

Já viste aquele programa? Havia um Kirk mau e um bom, o Spock e o Dr. Phones.

Dans Star Trek, y avait le bon et le méchant Kirk, et puis Spock et le docteur Dom.

- O quê? E Phones McCoy.

C'est Dom.

Não consigo entendê-la, às vezes nem entro em casa quando volto da escola... fico embaixo da escada, coloco head phones, e escuto Morison... porque não tenho mais nada pra fazer.

Je ne la supporte pas, je... Parfois je n'irai pas même à l'intérieur, quand je reviens à la maison après les cours Je me cacherai sous le porche avec mes écouteurs sur les oreilles

Dos telemóveis XL5.

XL5 mobile phones.

Tu não sabias pois estavas com os phones no ouvido.

Tu l'entendais pas car tu avais tes écouteurs.

Phones.

Ecouteurs.

Quando o telefone estiver arranjado, chamamos um reboque.

Phones peuvent travailler pour leur retour

Tinha os "phones" nos ouvidos.

Il écoutait son iPod.

Às vezes, na NSA, instalamos uma escuta nos smart phones para controlar o microfone.

Parfois, à la NSA, on télécharge un virus sur les smartphones pour contrôler le micro.

Graças às câmaras de segurança e à revolução dos smart-phones temos muitas imagens do que se passou.

Merci aux caméras et à la révolution des smart phones, on a beaucoup de plans de ce qu'il s'est passé.

Câmaras para fora.

À vos phones.

Enterrado naqueles "phones" metade do dia, obcecado por quebra-cabeças, paranóico...

Caché derrière des écouteurs la moitié du temps, obsédé par les puzzles, paranoïaque...

Está bem. Sabemos há algum tempo que os Latin Priests usam jovens brancos, roubam "smart phones" por toda a Av.

On sait depuis un moment que les Prêtres Latins...

As babysitters electrónicas são feitas para transmitir o choro do bebé do seu berço para o quarto dos pais.

Les baby-phones diffusent les cris d'un nourrisson de leur berceau à la chambre parentale.

Bem-vinda a Smart Phone Is US.

Bienvenue chez Smart Phones Is Us.

Queres que estas pessoas, com as câmaras dos telemóveis, testemunhem a Terceira Guerra Mundial na festa de anos do Ricky Jarrett?

Tu veux que les invités filment avec leurs phones la 3è guerre mondiale pendant l'anniv de Ricky?

Desenvolvemos estes phones de ouvido que nos protegerão do pulso.

Eh bien, on a fait ces casques pour nous protéger des vibrations.

- E Phones.

- C'est Doc!