Pickering translate French

O H32 sobrevoa a quase 1.000 Km de altura a cratera Eratóstenes da Lua. Em cujas profundezas o astrónomo W. H. Pickering, director do Observatório Astronómico de Mandville na Jamaica, acredita ter observado enxames de insectos.

H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène... dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.

Conhece o Coronel Pickering, o autor de "Sanscrito Falado"?

Connaissez vous le col. Pickering, auteur du "Parler sanscrit"?

Eu sou o Coronel Pickering.

Je suis le colonel Pickering.

Sabe, Pickering, se não pensar num xelim... como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga... resulta perfeitamente equivalente a... sessenta ou setenta libras de um milionário.

Pickering, si nous considérons 1 shilling proportionnellement au gain quotidien de cette fille... cela équivaut facilement à... 60 ou 70 livres pour un millionnaire.

Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering, não tinha essa intenção.

Chère Mme Pearce... mon cher Pickering, je n'ai jamais eu cette intention.

Satisfeito, Pickering?

Satisfait, Pickering?

Bem, afinal, Pickering...

Après tout, Pickering :

Disparate. Claro que é um patife, Pickering.

Mais si, c'est sûrement une crapule.

Sabe, Pickering, este tipo tem um certo dom natural de retórica.

Ce gaillard a un don inné pour la rhétorique.

Sabe, Pickering, se tivéssemos este homem durante três meses... ele poderia escolher entre um assento no Governo ou um púlpito popular em Gales.

Savez vous que si je le prenais en mains pour 3 mois... j'en ferais un député ou un prédicateur.

Pickering, isto vai ser horrível.

Attendons-nous au pire!

Pickering, não consigo ouvir nada do que ela está a dizer!

Taisez vous, je n'entends rien de ce qu'elle dit.

Estamos a progredir, Pickering. Acho que é altura de a pormos à prova.

Pickering, le moment est venu de la produire en public.

Não ouvi nenhum martelar.

Non. Et vous, Pickering?

Coronel Pickering, chegou mesmo a tempo do chá.

C'est l'heure du thé, colonel.

O Pickering e eu estamos nisto de manhã à noite.

Pickering et moi travaillons jour et nuit.

Não haverão cavalos no baile, Pickering.

Il n'y aura pas de chevaux au bal.

Disparate, Pickering. Claro que importa.

Bien sûr qu'elle compte.

Menina Eliza Doolittle, Coronel Pickering.

Mlle Eliza Doolittle, colonel Pickering.

A jovem que está com o Coronel Pickering...

L'amie de Pickering...

O Coronel Pickering, a Sra. Pearce?

Pickering ou Mme Pearce?

Sabes, Eliza, nem todos os homens são solteiros assumidos como eu e o Coronel.

Il n'y a pas que des célibataires endurcis comme Pickering et moi.

De certeza que o Pickering te daria uma. Tem muito dinheiro.

Pickering pourrait vous commanditer...

As roupas pertencem-me ou são do Coronel Pickering?

Mes vêtements sont à moi ou au colonel Pickering?

Que uso teriam para o Pickering?

Qu'en ferait-il?

Pickering, por amor de Deus, deixe de estar chocado e faça algo.

Pickering, quittez cet air ahuri, et faites quelque chose.

Daqui fala o Coronel Pickering.

Pardon... Oui, ici, le colonel Pickering.

Pickering, porque não pode uma mulher ser mais como um homem?

Pourquoi les femmes sont-elles différentes des hommes?

Espero que a encontre, Coronel Pickering.

Il faut la retrouver.

Nunca saberia como se comportam as senhoras e os cavalheiros... se não fosse pelo Coronel Pickering.

Je n'ai découvert les bonnes manières que grâce au colonel.

Não posso mudar o carácter ou os meus modos. Os meus modos são iguais aos do Coronel Pickering.

Je ne peux pas changer vos manières, qui sont celles de Pickering, d'ailleurs.

Ou vender flores. Preferias casar com o Pickering?

Ou vendre des fleurs ou épouser Pickering.

E o que sente o Pickering.

Et Pickering aussi...

A Liz Pickering?

Avec Liz Pickering?

Se me permite a sugestão, Miss Pickering, o ponche está sem cor.

Permettez, Mlle Pickering, le punch est léger.

Miss Pickering desce já.

Mlle Pickering descend dans une minute.

Sou a Liz Pickering.

Je suis Liz Pickering.

Juiz Smails, Dr. Beeper e o Bispo Pickering.

Juge Smails, Smails 3e du nom, Dr Beeper et l'évêque.

Bispo Pickering, Dr. Beeper. A minha sobrinha, Lacey Underall.

Monseigneur, Dr Beeper, voici ma nièce, Lacey.

No local, está o Chuck Pickering no helicóptero da Informação da Fox 11.

Chuck Pickering suit la scène en direct depuis notre hélico.

Mike Pickering estava certo.

Mike Pickering avait raison.

Mike Pickering.

Mike Pickering.

Do Cruzamento 5, Aidan Pickering, LNS.

À Junction Five, Aidan Pickering, LNS.

- O nome dele é Art Pickering.

Art Pickering.

- Também querias o Art Pickering.

Comme Art Pickering?

Sr. Pickering.

Mr Pickering.

Pickering Rock Stone.

"Pickering Rock and Stone".

Existem t-shirts Art Pickering.

Les t-shirts d'Art Pickering.

Assim chamado por Percival Lowell e William H. Pickering... em honra ao rei das trevas.

Percival Lowell et William H. Pickering lui ont donné le nom du roi invisible des enfers.

Este é o meu décimo retiro de Pentecoste.

Charles "Chip" Pickering Député américain

Obrigada, Coronel Pickering. Não acha, Higgins?

N'est-ce pas, Higgins?