Pictionary translate French

O incidente do Pictionary?

Et l'incident du Pictionary?

Estavam todos a falar de como é difícil para os meus pais darem-se bem com os teus pais. O Leonard sugeriu que os juntássemos e, de repente, o Larry e o Edward estavam a jogar Hacky Sack e a tua mãe insiste para que jantemos cá e joguemos Pictionary.

Ils parlaient tous de la difficulté... qu'ont mes parents de s'entendre avec tes parents... alors Leonard a suggéré qu'on les réunisse... et l'instant d'après, Larry et Edward jouent au footbag dans l'allée... et ta mère insiste pour qu'on reste dîner et jouer à Pictionary.

Nem Pictionary.

Jamais de Pictionary. Je sais.

Venham lá, meninas. Está na hora do Pictionary pornográfico.

Venez les filles, c'est l'heure du quizz porno de ces dames.

Já sei, que tal o Pictionary?

Et Pictionary?

- Nós jogámos Pictionary com eles!

On a joué au Pictionary avec eux.

Sim, estamos a jogar Pictionary.

- Oui, on joue au buggle.

Estão-me dando uma surra ao Pictionary.

Ils me mettent une raclée au Pictionnary.

Esta cicatriz é de jogar Pictionary.

J'ai eu ma cicatrice au Pictionary.

Candy Land, I Never, Pictionary.

Candy Land, J'ai jamais..., Pictionary.

Para nenhum de nós. Vou buscar o Pictionary.

Je vais aller chercher mon jeu de Pictionary.

Sim, e se ela é uma "artista" tão magnifica, porque é que ela não presta no Pictionary?

Ouais, et si elle est une si grande "artiste", pourquoi est-elle si nulle au Pictionary?

Quem quer jogar Pictionary, hein?

Qui veut jouer au Pictionary, hein?

Convidarias Picasso para jogar Pictionary?

Vous demanderiez à Picasso de jouer au Pictionary?

Pictionary!

Dans le Pictionary? Non, je n'y ai jamais joué.

Imagem e Acção?

- un pictionary?

Quer jogar Pictionary ou alguma outra coisa?

- Vous voulez jouer au Pictionary ou je ne sais quoi? Bien.

É o diário dos Lockwood, estilo dicionário ilustrado.

C'est le journal des Lockwood, style Pictionary.

Outra grande noite de Pictionary? Não, obrigado.

Tu veux dire : jouer à des jeux de société?

Pictionary, charadas, e o raio de uns joguinhos.

- Pictionary, Scrabble, Buggle. - On s'en parle une autre fois.

- Mais alguma coisa?

- Pictionary des pénis. - Okay, quelque chose d'autre?

Pictionary às quartas.

- Mercredi, Pictionary.

O teu pai está a obrigar-me a jogar Pictionary.

Ton père me fait jouer au pictionnary.

Sou péssima nesse jogo.

Je suis nulle au pictionary.

Jogámos Pictionary, fumámos erva, creio que é chegada a hora de acabar a noite.

On a joué au Pictionary, fumé de la beuh... - Je crois que c'est l'heure.

Pictionary, como dividimos as equipas?

Pictionary, faisons les équipes!

Estamos a jogar Pictionary.

Nous jouons au pictionary.

O Pictionary não é um verdadeiro teste à inteligência ou habilidade real.

Le pictionary n'est pas un vrai test d'aptitudes où d'intelligence.

Para ser justo, o Pictionary tem habilidades verbais, habilidades visuais.

Mmm, en toute justice, au Pictionary, il faut posséder des capacités verbales et visuelles.

Tenho o Pictionary.

J'ai un Pictionary.

Bem, não "jogos adultos", jogos divertidos, como Charadas... Ou, como vocês lhes chamam, Pictionary.

Pas des "jeux d'adultes", des jeux drôles, comme les charades... ou comme vous l'appelez, Pictionary.

Se Deus quer motivar-nos, porquê todos estes enigmas?

Si Dieu veut nous motiver, pourquoi jouer au Pictionary?

E além disso, sinto muito por teres tido que te sentar para jogar o jogo mais idiota de Pictionary da história do Pictionary.

Si elle avait essayé de casser la porte, ses bras seraient tombés. Décidément. Il y a un petit film nommé Terminator vous les filles envisagez peut-être de regarder.

Seja como for, muitas raparigas do liceu estão a apaixonar-se pelo Pictionary, e eu...

Peu importe, um, beaucoup de lycéennes tombent vraiment amoureuses avec Pictionary, and j'ai en quelque sorte - um, uh...

Tipo o Pictionary?

Pictionary?

Pictionary.

Pictionary.

E mais tarde nós vamos reunir-nos para jogar Pictionary, e como as coisas estão agora, esse jogo de Pictionary vai ser muito estranho. Não podes estar a falar a sério.

Cette femme... c'était Susan Sontag.