Translate.vc / Portuguese → French / Pictures
Pictures translate French
135 parallel translation
Pictures, Inc
Pictures, Inc
Nesta restauração, a Sony Pictures Entertainment, a UCLA Film e a Television Archive utilizaram técnicas contemporâneas de laboratório e digitais para obter a melhor qualidade.
Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment et U.C.I.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.
Enquanto eu trabalhar na Monumental Pictures, o melhor.
Mieux que ça. Tant que tu me paies!
"Monumental Pictures radiante com habilidades vocais de Lina..."
"Lina a une voix d'or, dit Simpson." Je n'ai jamais dit ça!
Queres que mude o nome para Lamont Pictures?
Que "Monumental" devienne "Les Films Lina Lamont"?
No que passava a ser Lamont Pictures?
"Les Films Lina Lamont", hein? - Vous dépassez les bornes!
O no ecrã são imagens.
And on the screen, it s pictures.
Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin. - Like Griffith and Chaplin.
Memorandum á Paramount Pictures,
A la Paramount,
Prémio da Academy of Motion Pictures and Science Óscar, 1968
Oscar 1968
Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )
Merci à la Columbia pour la diffusion des scènes du film : "Le Code criminel" de Howard Hawks ( 1931 )
Monogram Pictures apresenta Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
Les films Monogram présentent Pourris ensemble avec Fay Wray et King Kong.
Edificio Administrativo
BIG PICTURES - BAT. ADMINISTRATIF
"Temos de mostrar ganho ate ao fim do mes que vem... ou o Estudio sera tomado por COME e ENGOLE!"
SI BIG PICTURES NE GAGNE PAS D'ARGENT D'ICI LE MOIS PROCHAIN, LE STUDIO SERA RACHETE PAR ENGLOUTIT ET DEVORE!
"Estudio Grandes Peliculas - Arte é Dinheiro"
LES STUDIOS BIG PICTURES ARS EST PECUNIA
Agora vou apresentar o juiz do concurso, o Sr. Meyer Mishkin da RKO Pictures.
Et je vais vous présenter notre juge... M. Meyer Mishkin des Studios RKO!
O Meyer é agente da RKO Pictures e...
Meyer est un agent aux Studios RKO, et il est...
O primeiro prémio é um contrato de sete anos com a RKO Pictures. Sete anos!
Le premier prix est un contrat de 7 ans avec les Studios RKO.
Filmes Goldsmith,
Goldsmith Pictures,
Os Três Amigos, Filmes Goldsmith, Hollywood, Califórnia.
Les Trois Amigos, Goldsmith Pictures, Hollywood, Californie.
FILMES GOLDSMITH QUARTEL-GENERAL DOS TRÊS AMIGOS
GOLDSMlTH pictures BERCEAU DES trois amigos
Num filme de Tri Star Pictures tudo pode acontecer.
TriStar Pictures, des films vraiment magiques.
A Capitol Pictures quer contratar-te.
Capitol Pictures veut te prendre sous contrat.
O argumentista é rei na Capitol Pictures.
L'écrivain est roi, chez Capitol.
Agora, o conteúdo da sua cabeça é propriedade da Capitol Pictures.
Actuellement, le contenu de votre tête appartient à Capitol.
Em nome da Capitol Pictures, da parte da administração e de todos os accionistas, queira aceitar isto como símbolo da nossa desculpa e respeito.
Au nom de Capitol Pictures, de l'administration, de tous les actionnaires, accepte ceci, en signe d'excuse et de respect.
Tudo o que escrever, é pertença da Capitol Pictures e nós não vamos produzir nada daquilo que você escreve.
Tout ce que tu écris appartient à Capitol. Et Capitol ne tournera rien de ce que tu écris.
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fossemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
Ensuite, nous avions eu quelques temps durs dans les années 80, Bien que nous étions l'hôtel officiel des films "Cannon", Mais nous revenons fort dans les années 90.
Quando eu ainda era actor, não conseguia que ele me telefonasse.
When I was still acting in motion pictures, Quand on jouait ensemble à la grande époque du muet,
MONOTONE PICTURES Apresenta
MONOTONE PICTURES présente
- Bowfinger International Pictures.
- Films Bowfinger International.
Bowfinger International Pictures.
Films Bowfinger International.
Jennifer Jenzen, Vice-Presidente da Lathrup International Pictures.
Vice-PDG de Lathrup lnternational Pictures.
Boa noite. Sou Edward Christian, vice-presidente para as finanças e distribuições da Polystar Pictures.
Bonsoir, je suis Edward Christian, vice-président associé de distribution à Polystar Pictures.
Polystar Pictures - NÃO HÁ MAIS PUDOR ARTÍSTICO
AUCUNE INTÉGRITÉ ARTISTIQUE AU-DELÀ DE CE POINT
Estava um belo dia enevoado nos estúdios da Phony Pictures, onde a jovem e ambiciosa executiva Minnie Mogul procurava um argumento sensacional.
Par une belle journée polluée, aux studios de cinéma Bidon, la jeune directrice Minnie Magnat, était à la recherche d'un scénario palpitant.
Mas embora o argumento fosse fraco, o contrato era forte como ferro. Os três bandidos saíram do estúdio para o mundo real e Minnie seguiu para o gabinete do manda-chuva da Phony Pictures.
Malgré ce jeu de mots vaseux, le contrat était bien là et les bandits quittèrent le studio pour le monde réel, tandis que Minnie entrait chez le PDG des Studios Bidon,
A Silvergate Pictures faz o primeiro filme, "Agente Mortífero".
Silvergate pictures sort un 1er film : L'Agent Fatal.
Bem-vindos, senhoras e senhores, meninos e meninas aos estúdios da Paramount Pictures.
Bienvenue à tous aux studios paramount.
Em parceria, formaram a Harris-Kubrick Pictures.
Ils se sont associés et ils sont devenus les films Harris-Kubrick.
e Director Executivo-Sony Pictures
PDG de Sony Pictures
Val Waxman faz o seu filme de regresso para a Galaxie Filmes.
"Val Waxman fait son comeback dans un film pour Galaxie Pictures."
É o Hal Yeager dos filmes Galaxie.
C'était Hal Yeager, de Galaxie Pictures.
Nem niguém dos filmes Galaxie.
Personne de Galaxie Pictures.
Eu tinha acabado de dirigir Watermelon Man para Columbia.
Je venais de terminer Watermelon Man pour Columbia Pictures.
Um contrato de três filmes.
Un contrat de 3 films avec Columbia Pictures.
How Moving Pictures Are Made ( filme que nunca estreou ) Começou a construir um estúdio em La Brea Avenue.
Et il fit construire son studio au milieu des citrus de La Brea Avenue.
Vim para cá com um contrato com a Grand Street Pictures.
J'étais acteur sous contrat chez Grand Street Pictures.
Este filme é dedicado à MONOGRAM PICTURES
sync by Oxygen Man ( oxy2u )
Bowfinger International Pictures. Fala a Cherisse da ATT.
C'est Cherisse de ATT.
Presented by IM Pictures
Traduction :