Translate.vc / Portuguese → French / Pido
Pido translate French
18 parallel translation
Peço-te que voltes, de novo não posso viver
Te lo pido que vuelvas, vuelve no puedo vivir
Eu não o expulsaria da cama por causa dum pido molhado.
- Je le garde même s'il pète au lit.
Parecem fantoches! - Mas quem sois vós, Senhor... para não se aperceber?
Te lo pido que vuelvas, vuelve no puedo vivir
Pensa r � pido.
- Une passe!
Isto � t � o est � pido.
- Ca fait vraiment pédé.
Isto � t � o est � pido.
C'est trop stupide.
- R � pido.
- Tu gagnes.
Vai, r � pido!
Allez, file!
R � pido!
Vite, avancez!
R � pido!
- Plus vite!
Est � a aproximar-se! Temos de andar mais r � pido!
- Il nous rattrape, on va pas assez vite.
R � pido!
Vite!
R � pido. Temos de ir j �.
Vite, il faut partir.
Merda, isto � est � pido
C'est vraiment bête.
Sabe aquelas placas de energia em academias de ginástica que fazem você estúpido?
Tu vois ces power plates dans les salles de muscu, qui te rendent stupides?
Deviamos pedir à Carol para tocar guitara! Ra ´ pido, é o Marty!
Vite, c'est Marty!
Anda, r � pido!
Viens!