Pilgrim translate French

A Cabeça do Sarraceno em Pilgrim Court.

La Tête de Maure, à Pilgrim Court.

A mistura especial do Pilgrim.

La spécialité de Pilgrim.

- O Pilgrim precisa dum galinheiro.

- Il aurait besoin d'un poulailler.

PiIgrim!

Pilgrim!

PiIgrim.

Pilgrim.

Então, Pilgrim...

Alors, Pilgrim.

- Capitão Pilgrim, Peter Keyes.

- Commissaire Pilgrim, Peter Keyes.

Muito bem, Peregrino...

Ok, pilgrim.

Olá, Pilgrim.

Bonjour Pilgrim!

Sei que foi muita coisa e que é difícil pensar seja no que for, mas temos que falar sobre o Pilgrim.

J'imagine ce que tu es en train de vivre mais je dois te parler de Pilgrim.

Quero ver o Pilgrim.

- Je veux voir Pilgrim.

Bem vês, Grace, o Pilgrim não é o mesmo cavalo que era.

Tu sais Grace... Pilgrim n'est plus le même qu'avant.

Tomei uma decisão sobre o Pilgrim.

J'ai décidé pour Pilgrim.

Quero levar o Pilgrim a esse tipo dos cavalos em Montana.

Je veux emmener Pilgrim voir ce spécialiste dans le Montana.

Sozinha?

Tu t'occuperas de Pilgrim?

Já viu o Pilgrim?

- Vous avez vu Pilgrim?

Não vais ver o Pilgrim, Grace?

- Tu viens avec nous voir Pilgrim?

Valerá a pena? Quanto tempo irá trabalhar com o Pilgrim?

Combien de temps pensez-vous travailler avec Pilgrim?

Depende do Pilgrim.

Ça dépend de lui.

Onde arranjaste o Pilgrim?

D'où vient Pilgrim?

Depois o tractor veio direito a mim.

Puis il est arrivé sur Pilgrim et moi.

E o Pilgrim ergueu-se contra ele.

Pilgrim s'est cabré.

Quando o Pilgrim se levantou contra o tractor, sabes o que penso?

Quand Pilgrim s'est cabré face au camion...

- Posso mostrar-lhe o Pilgrim?

- On lui montrera Pilgrim? - Bien sûr.

É a oportunidade do Pilgrim.

C'est sa chance.

Vamos mostrar ao Pilgrim como é que o vais montar.

On va montrer à Pilgrim comment t'aider à monter.

Vais mesmo levar o Pilgrim?

Tu tiens à rentrer avec Pilgrim?

Observei o cavalo e senti que o mesmo se passava comigo.

J'ai eu l'impression qu'il m'arrivait la même chose qu'à Pilgrim.

com o mapeamento do quarto pulsar este ano... os exploradores Peregrinos estão a tornar-se um ponto de discussão.

Avec la cartographie de la quatrième pulsar cette année... Explorateurs Pilgrim sont devenir un point de discussion.

Eu lutei ao lado do seu pai nas guerras dos Peregrinos.

Je me suis battu aux côtés de votre père dans les guerres Pilgrim.

Ele é um Peregrino!

Il est Pilgrim!

Toda a minha vida... aturei uma data de treta porque sou em parte Peregrino.

Toute ma vie... J'ai pris la merde parce que je fais partie Pilgrim.

Está bem documentado que sabotadores Peregrinos... têm sido responsáveis... por muitos dos problemas da Confederação nesta guerra.

Il est bien documenté que les saboteurs Pilgrim... Avoir été responsable... Pour beaucoup des problèmes de la Confédération dans cette guerre.

Querida, posso comentar essas bombas Pilgrim?

Chérie. je peux parler de ces pompes de pèlerin?

Ei, Brandon. Quero falar contigo. sobre o casting do Pilgrim's Progress.

Hey, Brandon, je veux te parler a propos du casting Pilgrim's.

Assaltámos alguns hospitais em Pilgrim Bay, deve chegar para uns três meses.

On a dévalisé un ou deux hôpitaux dans Pilgrim Bay. Je pense qu'on en a assez pour trois mois.

Seria o homem mais velho na Vila Pilgrim.

Je pourrais être un des Pères Fondateurs du village.

Depois meto-te o mentol. Vais estar a chorar como uma viúva Pilgrim de 10 anos.

Et avec le menthol dans les yeux, tu pleureras comme une villageoise veuve de 10 ans.

Pilgrim, nós também lutamos por este país.

Pèlerin, nous aussi, on s'est battus pour ce pays.

64 Rua Pilgrim.

64 Pilgrim Street.

"E, sem demora, fogo e fumo sairam em tamanha abundância com faíscas e barulhos horrendos, o que obrigou Christian a baixar a espada e optar por outra arma, chamada Oração."

"De temps à autre, les flammes et la fumée sortaient en telle abondance accompagnées d'étincelles et de bruits horribles qu'il fut contraint de rengaîner et recourir à une autre arme appelée Prière-Incessante." ( "The pilgrim s progress" de J.Bunyan )

- Peregrinos?

Pilgrim? Oui.

Aquele cara recomendou alguns. Como Scott Pilgrim e Shojo Beat, esse tipo de coisa.

On m'a recommandé Scott Pilgram, ce genre de truc.

O SCOTT PILGRIM NAMORAVA COM UMA MIÚDA DO LICEU

SCOTT PILGRIM SORTAIT AVEC UNE FILLE DU SECONDAIRE

O Scott Pilgrim anda com uma miúda do liceu?

Scott Pilgrim sort avec une fille du secondaire?

SCOTT PILGRIM - 22 ANOS CLASSIFICAÇÃO :

SCOTT PILGRIM - 22 ANS COTE :

- Pilgrim!

- Pilgrim!

Que aconteceu ao Pilgrim?

Que s'est-il passé avec Pilgrim?

Quando quiser meter o Pilgrim no atrelado, diga-me.

- Je ne sais pas bien. Appelez-moi, pour vous aider à charger Pilgrim.

à visível loucura catastrófica das enfermarias das cidades loucas do Leste, os salões fétidos de Pilgrim State Rockland e Greystone...

asiles fétides de Pilgrim State de Rockland et de Greystone.

Morreu no Pilgrim State Hospital.

Elle est morte à l'hôpital de Pilgrim State.