Ping translate French

Quem quer jogar pingue-pongue comigo?

- Qui vient faire un ping-pong? - Moi!

Tenho um jogo de pingue-pongue acertado pra você.

J'ai organisé un ping-pong.

Deve ter havido um engano, porque, de repente, acabámos com 2000 bolas de pingue-pongue!

Et... des balles de ping-pong! II avait dû y avoir maldonne. 2000 balles de ping-pong!

Vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano... como dois senadores civilizados.

Jouons... au ping-pong romain. Comme deux sénateurs civilisés.

" Com uma forca mista de 2200 oficiais e homens, avancei pelos carris até Anping.

" Avec 2200 hommes et officiers, j'ai atteint An-ping.

Sibilam, sibilam, vermelho, sibilam, sibilam, amarelo,

Ping, ping, rouge, ping, ping, bleu,

- sibilam, sibilam, verde...

- ping, ping, vert...

- Com licença, Mr. Ping...

- Pardon, M. Ping...

Destruíram-me os olhos, e mandaram-me morrer para o labirinto.

Ils m'ont brûlé les yeux. J'ai été laissé mourant dans le grand labyrinthe et le Professeur Ping m'a trouvé.

Talvez o professor Ping possa ajudar.

- Le Professeur Ping pourrait vous aider. - Professeur Ping?

Professor Ping?

- Professeur Ping? - Oui?

Já ouviste falar num homem chamado Duran Duran?

Professeur Ping, avez-vous entendu parler de Duran Duran?

Tenho de contactar o professor Ping, para saber se o Alfa 7 foi reparado.

D'abord il faut joindre le Professeur Ping pour savoir si Alpha 7 est réparé.

Professor Ping ao Quartel-general.

Professeur Ping à QG... Professeur Ping à QG...

Quartel-general ao professor Ping.

- Non! QG à Professeur Ping... QG à Professeur Ping...

Aqui Ping.

- C'est Ping.

És um mágico, Ping.

- Vous êtes un magicien Ping.

Podem começar de formas simples, com olhos de bolas de pingue-pongue e uma voz engraçada.

On peut commencer avec des yeux en balle de ping-pong et une voix rigolote.

Eu adoro basebol, adoro golfe, adoro snooker, adoro atletismo... adoro ping-pong, adoro voleibol, adoro badmington...

J'adore le base-ball, j'adore le golf, j'adore le billard... Et le ping-pong. Et le volley-ball.

Podia estar nos States a jogar ping-pong, voleibol fartar-me de míudas.

J'aurais pu rester chez nous, à jouer au ping-pong et à sauter des filles.

Jarvis, escute. Não estou com disposição para joguinhos.

Je ne suis pas d'humeur à jouer au ping-pong verbal.

Rebeldes de cabelos compridos. está com o exército Tai Ping Vou recrutá-los a todos com a espada, e voçês também

Tes Longs Cheveux, c'est-à-dire les Taiping, qui sèment le chaos et la destruction.

Sumo Sacerdote dos 7 Vampiros de Ouro de Ping Kwei, China.

Grand prêtre des 7 Vampires d'Or de Ping Kwei, en Chine.

E a vila chama-se Ping Kwei.

Le nom du village est Ping Kwei.

E Ping Kwei é a minha aldeia de origem.

Ping Kwei est le village de mes ancêtres.

Precisamos da sua sabedoria para vencer a maldição de Ping Kwei.

On a besoin de votre savoir pour combattre la malédiction.

Queremos que venha connosco a Ping Kwei.

On veut que vous veniez avec nous à Ping Kwei.

O medalhão dourado tirado do sétimo vampiro de Ping Kwei.

Le médaillon d'or pris au septième vampire de Ping Kwei.

Ping Kwei fica muito longe.

Ping Kwei est loin.

Estamos perto de Ping Kwei e do covil dos vampiros.

Nous approchons du village de Ping Kwei et du repaire des vampires.

Só há três demónios a aterrorizar Ping Kwei a tua aldeia ancestral.

Seuls trois démons terrorisent Ping Kwei, le village de vos ancêtres.

Na seguinte colina está o lar dos meus antepassados Ping Kwei.

Après cette colline se trouve la demeure de mes ancêtres, Ping Kwei.

Ouvi alguém dizer que tinha uma mesa de badminton.

Oui, un de vos clients a mentionné une table de ping-pong.

Somos os Cavaleiros Que Dizem "Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping."

A présent nous sommes les chevaliers qui disent "Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, Zoom-ping."

Doutor, coloque a menina junto à mesa de pingue-pongue.

Docteur, amenez l'enfant près de la table de ping-pong.

Mas os teus sobrinhos estão óptimos, e já têm três anos.

On a une salle de ping-pong.

Adeus, Sr. Ping!

Au revoir, M. Ping!

Rapaz, onde vive o Chen Ping Fe?

Frère, sais-tu où habite Chan Pang-fai?

Chen Ping Fe, não podes fugir

Chan Pang-fai, cette fois, tu ne m'échapperas pas.

Chen Ping Fe, é melhor começares a cavar... ou nem serás enterrado.

Chan Pang-fai, le jour de ta mort est venu. Tu peux creuser ta tombe.

Quero vingar a morte de Chen Ping Fe. Morre!

Le petit-fils de Chan Pang-fai, le grand chef de clan.

Ping-Kang Hsiung da Universidade de Carnegie Mellon, criou uma exacta animação por computador.

Ping-Kang Hsiung, de l'université Carnegie Mellon... l'a simulée par ordinateur.

Atiram talheres ao ar e fazem uma barulheira, ching-chang-chong, bing-bang-bong.

Ils envoient de l'argenterie en l'air et en retombant, elle fait... "Ching chang chong, ping pang pong".

E começaram a jogar Pingue-pongue com os meus tomates

Et ont joué avec mes boules au ping-pong

Pingue romano...

Ping-romain...

- O professor Ping encontrou-me. - É horrível.

C'est horrible.

Professor Ping.

Professeur Ping?

Espere aí!

Ce n'est pas une partie de ping-pong.

Não estamos a jogar ping-pong.

On vient de dire au président...

Temos uma sala de jogos nova com uma mesa de ping-pong.

Maman vient voir les gosses jouer le dimanche, même si elle voit pas la balle.

Chen Ping Fe?

Chan Pang-fai?