Translate.vc / Portuguese → French / Pinkberry
Pinkberry translate French
23 parallel translation
E depois vamos ao Pinkberry.
Après, on ira à Pinkberry.
Pinkberry e compras?
Pinkberry et shopping?
Ei, pessoal. Parei na Pinkberry e trouxe algo para toda a gente.
Je me suis arrêtée à Pinkberry, et j'ai des trucs pour tout le monde.
- Não podemos falar, nós... - Não entornes o Pinkberry.
Fais gaffe à mon sundae!
Queres um Pinkberry?
Tu veux aller manger un cornet?
Obrigado eu por me teres levado à Pinkberry.
Eh bien, merci à vous de m'avoir emmené dans cet endroit : "le berlingot".
Pinkberry. ( Gelado )
Pinkberry.
E depois fomos comer gelado.
Et c'est là que nous avons eu Pinkberry.
Curtimos Pinkberry, Dippin'Dots, couve, quinoa, Kombucha.
Nous avons des framboises roses, du chou frisé, du quinoa, du Kombucha...
Eles têm estas coisas no mundo exterior... "Pinkberry" e mini-taquitos, Torradeiras "Strudel"...
Dans l'autre monde, ils ont des yaourts et des tacos glacés, des strudels grillés...
Queria abrir a minha loja Pinkberry.
Un commerce de yaourts glacés.
Adoro Pinkberry.
C'est super.
- Gostas de Pinkberry?
- Tu en manges?
Se alguém me tirasse o Pinkberry, eu não cruzaria os braços.
Si un mec me piquait mon commerce, je me secouerais.
- Tu lutarias pelo Pinkberry.
Tu te battrais.
Perdoa, mas não saberias gerir bem a Pinkberry.
Oublie tes yaourts glacés.
Gosta de Adele e Pinkberry.
Aime Adele et Pinkberry.
Alguém lhe diga que isto não é o'Pinkberry'.
Que quelqu'un lui dise que ce n'est pas Pinkberry.
E depois fui ao Pinkberry.
J'étais chez Pinkberry.
- Foste ao Pinkberry?
Chez Pinkberry?
O Pinkberry é mais abaixo.
Pinkberry se trouve juste au bout de la rue.
Sabe, se eu fosse vocês, ficava longe do Village, do East River, do Hudson River, da Melissa Rivers, da Pinkberry, da Broadway.
Si j'étais vous, j'éviterais les quartiers du Village, de l'East River, de l'Hudson River, Melissa Rivers, Pinkberry, et Broadway.
Devíamos parar de fazer sexo por telefone porque estou no Pinkberry e tenho várias decisões para tomar.
Eh bien, nous devrions probablement arrêter le sexe par téléphone car je suis à Pinkberry ( franchise yaourt glacé ) et j'ai beaucoup de décisions à prendre.