Translate.vc / Portuguese → French / Pipi
Pipi translate French
2,250 parallel translation
Pipi e Ir1a
Arrow, nitrogenc, Salomon
Esperam que eu a empurre com uma bolsa para urinar pendurada na cadeira de rodas para o resto da sua vida?
Je dois la pousser avec sa poche pleine de pipi accrochée à sa chaise, pour toujours?
Faz uma pausa, lava a cara, recompõe-te.
Fais une pause pipi, lave-toi le visage. Remets-toi d'aplomb.
- Está na casa de banho com o Anton.
- Elle fait pipi. Avec Anton.
Sempre tenho de mijar.
J'ai envie de faire pipi.
[Tradução : ] calipigia, MigasTav [ Sincronização :] Pipi _ R6
Merci à Grishnakh, Toeman, Marie1003, jobb22, Illyria, Maeby, Wolf971, Coco-Mc
Preciso de fazer xixi.
Je dois faire pipi.
Nova Iorque cheira a mijo. "
New York sent le pipi. "
- Brinquei às escondidas e não operei ninguém, porque um miúdo não tinha sangue na urina.
- J'ai joué à cache-cache aujourd'hui, et je n'ai pas opéré parce qu'un gosse de neuf ans a miraculeusement fait pipi sans sang.
Terceira, passo sete horas a operar sem ter de fazer chichi.
Trois : je peux passer sept heures au bloc sans faire de pause pipi.
Intervalo de casa de banho.
Pause pipi!
Você sabe eu não gosto de humor ou linguagem de banheiro ou...
Ouais. Tu sais que je n'aime pas l'humour pipi-caca, ou les métaphores...
Não fiz chichi na caixa de areia.
- Même pas fait pipi dans le bac à sable.
E quando foi fazer o teste de urina espreitei para dentro da sua mala. Encontrei a lista de perguntas que supostamente tinha de memorizar antes de vir para a clínica.
Quand vous êtes sortie faire pipi, j'ai fouillé votre sac et trouvé la liste de questions que vous auriez dû mémoriser.
Metia-o no chuveiro comigo, mas faz-me chichi nos pés.
Je le prendrais bien dans la douche avec moi, mais il me fait pipi sur les pieds.
A Ellie levou o bebé para o chuveiro e, claro, ele fez-lhe chichi nos pés.
Ellie a pris une douche avec son bébé, et bien sûr, il lui a fait pipi sur les pieds.
Agora tenho de arranjar chichi de bebé.
Donc il faut que je me trouve du pipi de bébé.
Vá lá, vamos mergulhar mãos e pés em chichi de bebé.
Allez, on se trempera les mains et les pieds dans du pipi de bébé.
- A sério? A única coisa que aprendi, nas últimas duas horas, foi que os homens americanos adoram cerveja, mijam com demasiada frequência e têm dificuldade em ter erecções.
En 2 heures, j'ai retenu que les Américains aiment la bière, vont souvent faire pipi et ont des problèmes d'érection.
Tenho que fazer xixi.
{ \ pos ( 192,210 ) } Je dois faire pipi.
Isso faz-me lembrar que tenho de fazer xixi.
Je dois faire pipi.
Isso lembra-me que tenho de fazer xixi.
Je dois faire pipi.
Credo, Lily, por favor diz que tens que ir fazer xixi!
Lily, dis-moi que tu dois faire pipi!
Tenho de fazer xixi.
Je veux faire pipi.
Porque é que tenho... de fazer xixi?
Pourquoi j'ai envie de faire pipi? Je croyais que j'étais morte.
Acabei de fazer chichi.
Je me suis fait pipi dessus.
Disse que vou fazer chichi.
J'ai dit que je dois faire pipi.
Posso não ser como tu, mas mijei muitas vezes nas cuecas em criança e aprendi algumas coisas.
- C'est vrai? Je n'en ai pas l'air, mais j'ai fait pipi dans bien des pantalons et j'ai appris des choses.
- Não, tenho de urinar.
- Je dois faire pipi. - Moi aussi!
Hilda, vá lá. A sério, quanto tempo levas para urinar?
Allez Hilda, il te faut combien de temps pour faire pipi?
Normalmente viro à esquerda para ir à casa-de-banho, quando estou no teu quarto, mas estava no meu quarto, onde estava tudo escuro e voltei ao contrário.
HÔPITAL POUR ENFANTS Je tourne à gauche pour aller faire pipi quand je suis dans ta chambre. Mais j'étais dans la mienne où il fait noir et j'ai peur.
Vai lá ao quarto de banho.
Alors, va faire pipi.
Viva, cavalheiros, eu sou o Pipi.
Messieurs, je suis Pi Pi.
Pipi, temos más noticias a respeito do seu parque aquático.
Nous avons de mauvaises nouvelles.
Pipi, você sabe que os níveis aceites de urina em qualquer parque aquático é de 83 %.
Le niveau de pisse acceptable dans tous les parcs aquatiques est de 83 %.
Era praticamente tudo urina.
- Presque que du pipi, pas de H.
Porque é que o Pipi não deu ouvidos?
Pourquoi Pi Pi n'a pas écouté?
Eles tentaram avisar o Pipi, mas o Pipi não acreditou.
Ils ont averti Pi Pi, mais Pi Pi les a ignorés.
Talvez vocês rapazes pudessem ajudar o Pipi.
Vous pourriez aider Pi Pi.
Eu ia lá, mas o Pipi não sabe nadar bem.
Je l'aurais bien fait, mais Pi Pi ne nage pas bien.
Se tiveres problemas, puxas o cabo três vezes que o Pipi vai puxar-te até à superfície.
Si tu rencontres un problème, tire trois fois sur le câble et Pi Pi te remontera à la surface.
Tens o mapa e as instruções do Pipi? - Sim.
Tu as la carte et les instructions.
Tens de beber um pouco de urina.
Tu dois boire un peu de pipi.
Tens de encher o teu corpo com um pouco de urina para compensar.
Tu dois remplir ton corps avec un peu de pipi pour compenser.
Quando urinas, quer seja na sanita ou no duche, vai tudo parar ao esgoto. Do esgoto vai parar ao oceano.
Dans les toilettes ou sous la douche, tout le pipi va dans les égouts, qui vont dans l'océan.
Por isso estás sempre a beber urina!
Tu bois toujours du pipi!
Só bebeste urina durante nove meses quando vivias na barriga da tua mãe. Não!
Tu buvais du pipi durant neuf mois quand tu étais dans le ventre de ta mère.
Tens de beber a urina já!
Bois le pipi tout de suite!
- Cocó.
- Pipi ou caca?
- Tenho de urinar.
- C'est pour un pipi.
- Só um minuto.
- Tout de suite, je dois faire pipi.