Pitbull translate French

O Rocky filhou-o e não larga.

Rocky s'accroche comme un pitbull.

Compro um carro de reboque, cães pitbull e abro uma firma.

J'achète une dépanneuse, des pitbulls et j'ouvre une boîte.

Eu tinha um pit bull. O cão Joe.

C'est mon pitbull, Joe le chien.

Sabes, quando falas assim, tenho vontade de me ajoelhar e de morder os teus tornozelos como um pitbull.

Tu sais, quand tu parles comme ça, j'ai envie de me mettre à genoux et de te mordre les chevilles comme un pitbull.

É melhor não voltar a sair dos eixos, Seinfeld. Porque se sai, caio-lhe em cima como um pitbull sobre um cão d'água.

Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, sinon je vous harcèlerai tel un pitbull après un caniche.

Mas sentir compaixão por si ou confortá-lo seria como dar mimos a um pitbull.

Mot pour mot. Mais vous trouver sympa, c'est comme câliner un pitbull.

... e o Pitbull comeu-lhe a mão e o meu irmão... agarrou num taco de basebol, e começou à tacada ao cão... e eram só tripas por todo o lado e uma grande poça de sangue... e quando a bófia chegou... depois... eles, tipo... agradeceram-lhe, porque disseram-lhe que se não fosse ele,

... le Pitbull mangeait sa main et mon frère... a pris une batte de baseball, a commencé à frapper le chien. y a eu des boyaux partout et une grande mare de sang. quand les flics sont arrivés... ben... le type... ils l'ont remercié, disant que s'il l'avait pas tué ils l'auraient fait.

E olha, o meu advogado chama-se Stacin Goins e o mano é o meu Johnnie Cochran particular.

Je t'affranchis : il s'appelle Stacin Goins, c'est un vrai pitbull. Mon Johnnie Cochran perso.

Portanto vamos lançá-lo às canelas deles para que te deixem em paz.

On leur lâche le pitbull dessus, histoire de les distraire.

Sou um Pitbull...

Je suis un Pitbull...

Pit bull e um Doberman pinscher.

Un pitbull et un doberman.

Infelizmente... o caso entre o pit bull e o cão de água cor-de-rosa não durou.

H Ž las, l'histoire entre le pitbull et le caniche ne dura pas.

Jeremy é um pitbull para protocolo.

Jeremy est un pitbull du protocole.

Devo isso ao Rodriguez, ele é um pitbull.

J'ai dû m'abaisser devant Rodriguez, C'est un pitbull.

Agarrar bem é o mais importante, e apertar como um pitbull.

Le plus important, c'est la prise, il faut tenir comme un pitbull.

pitbull, Boxer, collie e até cães de cegos.

pit-bulls, boxers, colleys, chiens d'aveugle...

Que bom. Um pitbull.

Parfait.

O meu tentou morder um pitbull!

Le mien a essaye d'attaquer un pitbull.

Porque parece um Pitbull.

Parce qu'elle ressemble à un pitbull.

O Otis foge lá para fora e mete-se no quintal deles a ladrar, a ladrar, a ladrar e ainda é capaz de lhes comer o "pitbull" para o jantar. ´

Otis s'enfuira, il ira dans leur jardin, il se mettra à aboyer, à aboyer, et puis... il fera une bouchée du pitbull.

- É um "pitbull"? - E uma festa?

C'est un pitbull?

Se coçar o cu antes de soltar o maganão... Claro.

Si je me chatouille le fion avant de lâcher le pitbull...

Mas é o que diz nas instruções, sobrinho de "pidbuls", tem "padegri".

Attends une seconde, les instructions le disent, neveu de Pitbull, avec "pet digree" et tout. Voilà les commandements.

Le pit bull.

Le pitbull.

- O "pit bull" do Assuntos Internos.

Le pitbull des A.I.

Não.

Pitbull.

Pit bull. Mas não é um pit bull.

Mais ce n'est pas un pitbull.

não é um pit bull.

Ce n'est pas un pitbull.

Se não pagares - trago o meu cão assassino para te arrancar o nariz à dentada.

Si vous ne me payez pas - je lâche mon pitbull pour qu'il vous arrache le nez.

Gostaria de ser jogado pela janela, apunhalado, ou que um pitbul te atacasse?

Tu veux être balancé par la fenêtre, ficelé, un pitbull aux fesses?

Tu és tipo um pitbull assanhado.

Tu es comme un pitbull avec un collier étrangleur.

Onde eu cresci, cara, havia uma mistura de rottweiler com pitbull. Um malvado filho da puta.

Y'avait un pitbull où j'ai grandi, une saloperie.

És como um pit bull com aquela coisa rosa pendurada de fora.

Un pitbull au bout rose qui pointe.

- Aquele pitbull?

- Le pitbull?

Markin, era o nome que chamava ao seu pitbull

Mekins. C'était le nom du Pitbus de Sheamus.

Subimos quatro andares, passámos por um corredor apertado, fugimos a um cão raivoso, mas os últimos metros é que são complicados.

On s'est tapé quatre étages, un couloir étroit et un pitbull enragé, mais les derniers mètres sont délicats.

Perry "O Pit Bull" White a recuar perante uma história?

Perry "le pitbull" aurait lâché un scoop?

Não, és só um cão que morde quando te mandam.

- Non. T'es un pitbull qui mord quand on lui demande!

- Olá, reconheço o nome. - Sr. Pitbull...

- Bonjour, je reconnais le nom.

Não queria desrespeitá-lo e... gostava de saber onde arranjou esse nome.

- M. Pitbull. Je ne voulais pas manquer de respect et j'adorerais savoir d'où vient ce nom.

... aplaudam por favor Steven "Pitbull" Kilmartin!

... division hambourgeois au fromage et gâteaux au chocolat... souhaitez la bienvenue à Steven "Pitbull" Kilmartin!

Ganhaste ao Pitbull Kilmartin no concurso.

Tu as battue Pitbull Kilmartin en compétition.

É um chato, quando quer qualquer coisa, mas é boa gente.

C'est un pitbull quand il veut un truc. - Mais c'est plutôt un type bien.

Sempre a gabar-se de como tinha tornado o seu filho num pequeno pitbull.

Il aimait dire qu'il avait élevé son gamin comme un pit-bull.

Já vi um enorme javali arrancar a cabeça a um Pit Bull de uma só vez.

Une fois, j'ai vu un gros verrat arracher la tête d'un pitbull d'un coup.

E Capitão Estelle Kass, aliás Pitbull.

Et le capitaine Kass dit "Pitbull".

Já foste. O 3C é meu. Exercício terminado.

* T'es shootée, Pitbull.

Para cima, temos pouco combustível.

Pitbull, remonte, on consomme trop.

Pitbull...

Pitbull!

Pitbull Kilmartin.

Pitbull Kilmartin.

Um tipo qualquer chamado Pitbull chamou-me mosca morta de 44kg.

Un nommé Pitbull m'a traité de poids plume.