Pitt translate French

Pitt estava perguntando por voce.

Probable. - Pete Rubideaux s'informait de toi.

- Voltarei depois de ver Pitt.

- D'accord. - Je te les laisse tandis que je vois Pete.

E como tal fui chamado para ajudar Lorde Gildoy... por Jeremy Pitt, que pode testemunhar isso.

Quéri au chevet de Lord Gildoy par Jeremy Pitt qui témoignera.

Mestre Pitt irá testemunhar.

M. Pitt, témoigner!

Quando esse tal Pitt o foi chamar, como diz, sabia que estava a ser chamado para ajudar outro rebelde?

Quand Pitt est venu vous quérir, comme vous le prétendez, saviez-vous que c'était pour un rebelle?

Podemos agradecer ao Jeremy Pitt.

Et nous avons Jeremy Pitt!

Pronto, Pitt. Mantém isso tapado e deve curar num dia ou dois.

Ce sera vite cicatrisé.

Não é isso Pitt? Você enforcaria a sua mãe para ser reeleito!

Vous pendriez votre mère pour être réélu.

- Dispare só quando eu mandar, Sr. Pitt. - Sim, senhor.

Seulement à mon signal.

É perfeitamente possível, Sr. Pitt.

C'est bien possible.

Muito bem, Sr. Pitt. Mostre-lhes como se baixa a bandeira.

M. Pitt, donnons-leur une leçon.

Especialmente a sua, Sr. Pitt. Obrigada por convencer o corneteiro.

M. Pitt, merci de vous être occupé de faire sonner le clairon.

- Parece ter uma carga muito rica, Sr. Pitt. - Um golpe de sorte.

Une aubaine, Capitaine.

Ajude-o ali, está bem, Sr. Pitt?

Prêtez-lui main forte.

Burke, ajuda o Sr. Pitt com esta arca.

Ouvrez-moi cette cassette.

Sr. Pitt, se encontrar os papéis do barco, também os levamos.

Je veux les documents aussi.

Terão tempo para discutir isso mais tarde.

Plus tard, M. Pitt.

Sr. Pitt, espero que esta jovem mude de opinião.

Cette jeune femme changera d'avis.

O Sr. Pitt mostra-lhe o caminho.

Pitt vous guidera.

Mas não há queijo como o de Cheshire, pois não, Sr. Pitt?

Le seul bon fromage vient du Cheshire.

Espanha é um país antigo com uma cultura muito rica, Sr. Pitt.

L'Espagne est un pays avec une culture riche et ancestrale.

Sr. Pitt, obviamente a Doña Maria não tem vinho.

M. Pitt, servez du vin à Doña Maria.

- Fala com o Sr. Pitt, no cimo da rampa.

- Voyez M. Pitt, là-haut.

O Pitt atribui-lhes os deveres e as camas.

Pitt vous assignera vos tâches et vos quartiers.

Dos que precisamos numa viagem destas. Fala com o Sr. Pitt no convés superior.

Juste le genre de marins dont on a besoin pour ce voyage.

Obrigado, Sr. Pitt.

Merci, M. Pitt.

Não, é... Porque se está a rir, Sr. Pitt?

Pourquoi souriez-vous?

Sr. Pitt, fica à minha frente. Sr. Scott, no lugar seguinte.

M. Pitt, en face, Scott, plus loin.

Prenda a respiração, Sr. Pitt, assim eles não o incomodam.

Retenez votre respiration et ils vous laisseront tranquilles.

- Desarme-o, Sr. Pitt. - Sim, senhor.

Désarmez-le, Pitt.

Calma, Sr. Pitt.

Doucement, M. Pitt.

O Cross está morto, Sr. Pitt.

Cross n'est plus, M. Pitt.

Pitt, passa a palavra.

Pitt, faites passer le mot.

Sr. Pitt, na mezena.

Pitt, à toi.

Este homem, Ashley-Pitt, por exemplo.

Ashley-Pitt, par exemple.

Onde diabos está o Ashley-Pitt?

Oû diable est Ashley-Pitt?

Aqueles são os homens do Ashley-Pitt.

L'équipe Ashley-Pitt.

Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.

Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.

Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.

MacDonald, Ashley-Pitt?

MacDonald, Ashley-Pitt?

Sim, e Mrs. William Pitt, a Velha, levantava-se às 3h e ia cavar trufas com a ponta do nariz.

Oui, et Mme William Pitt l'Ancien se levait à trois heures du matin pour dénicher des truffes avec son nez.

Só podes dá-lo ao Pitt depois de eu ir.

Ne donne rien à Pitt avant mon départ.

Se vale 25 mil para o Primo Pitt. Vale o dobro para o Leon Coll.

Si ça vaut 25 000 $ pour Pitt... ça vaut deux fois plus pour Coll.

Se traíres o Pitt...

Si tu doubles Pitt...

- Ao Primo Pitt por 25 mil notas.

A Primo Pitt, pour 25 000 dollars.

O Pitt tem o material?

Pitt a ma comptabilité?

Que jogada é esta, Pitt?

Quel jeu jouez-vous, Pitt?

Pitt. não é? Ah. pois...

Parce que tu te rappelles M. Pitt.

Jeremy Pitt, não é?

Jeremy Pitt...

- Este é Jeremy Pitt, timoneiro, jovem e robusto. - O mesmo preço.

Même prix!

- Vint Diestock. um dos homens do Pitt.

Diestock. Un gorille de Pitt.