Pittsburgh translate French

Olha... "Empresa de Carvão Rubelin, Pittsburgh, Pensilvânia."

Regarde! Cie des charbons Rubaline, Pittsburgh.

Agora trabalha em Pittsburgh, nos EUA, numa fábrica de aço.

Il travaille à Pittsburgh, USA. Dans l'usine de métallurgie.

Talvez tenha feito o aço deste tanque em Pittsburgh, nos EUA.

Peut-être, il fabrique l'acier de ce char à Pittsburgh, USA.

- Pittsburgh está com tudo.

- Sans parler de Pittsburg.

Quem achas que vai lançar por Pittsburgh hoje?

Qui rencontre Pittsburg aujourd'hui?

- Olá, Pittsburgh, como estás?

Pittsburgh, ça va?

Sou de Pittsburgh.

Je viens de Pittsburgh.

Pode conhecer-se gente em Pittsburgh... pessoas amigáveis, uma pessoa pode viver e morrer aqui e não conhecer ninguém.

On peut faire de vraies rencontres à Pittsburgh. Les gens sont amicaux. Dans cette ville, on pourrait vivre et mourir sans rencontrer personne.

Digo-lhe desde já que conheço pessoas melhores que a Sra. em Pittsburgh.

Vous apprendrez, madame, que je connais des gens mieux que vous, à Pittsburgh.

- Para Pittsburgh. Ele ainda não sabe, mas tenho um encontro com o seu velho amigo, o Big Jim Colfax. Lembra-se?

Nous allons à Pittsburgh, voir Jim Colfax.

Apanhei o primeiro voo de regresso a Pittsburgh.

J'ai pris le premier avion.

Isto é como viver em Pittsburgh.

Pire qu'à Pittsburg.

Os Whitehead? Eles moram em Pittsburgh.

Ils habitent Pittsburgh!

Vim de Pittsburgh há 2 semanas.

Je viens de Pittsburgh. Alors, aidez-moi.

Não, Pittsburgh.

Non, Pittsburgh.

Por que quereria um ianque de Pittsburgh comprá-la?

Pourquoi un Yankee de Pittisburgh voudrait-il acheter ça?

O que dão de comer às pessoas em Pittsburgh?

Que vous fait-on manger à Pittsburg?

Menina Danaher, apresento-lhe o Sr. Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, USA.

M. Thornton, de Pittsburgh, Massachusetts, U.S.A.

"Comprem a cidade de CIeveland e mudem-na para Pittsburgh."

"Achetez Cleveland et déplacez tout à Pittsburgh."

A assistência social não nos largará, como em Pittsburgh.

Mais on aura les Inspecteurs de l'Ecole Obligatoire sur le dos.

Pittsburgh!

Pittsburgh!

Pittsburgh.

Pittsburgh.

Toca algo movimentado, Pittsburgh!

Pittsburgh, danse un peu!

- Porque não a tentas apanhar agora?

- Laisse-là à un vrai homme, Pittsburgh!

Jamais a apanharás, Pittsburgh!

Tu l'attraperas jamais, Pittsburgh!

- Pittsburgh!

- Pittsburgh!

atlantic 63389. Pittsburgh.

atlantic 6-3389 Pittsburgh.

Dirige-se para oeste de Pittsburgh.

Elle arriíe de Pittsburgh.

pista 13.

Le Pathfinder à destination de Chicago et de Seattle partira à 14 heures, porte ouest, voie 13. Il desservira les gares de Pittsburgh,

Conhece todos os trapaceiros ao oeste de Pittsburgh.

Il connaît tous les trappeurs à l'est de Pittsburgh.

Também sabemos quem é o seu contacto em Pittsburgh desde que Jason se suicidou.

Depuis le suicide de Jason, votre contact de Pittsburgh nous est connu.

Nunca estive em Pittsburgh.

Je n'ai jamais été à Pittsburgh!

George Kaplan de Pittsburgh.

George Kaplan, de Pittsburgh.

Chegarão a Pittsburgh em duas ou três horas.

Vous pouvez être à Pittsburgh en deux ou trois heures.

Agora sobrevoamos Pittsburgh.

On passe au-dessus de Pittsburgh.

Estou ansioso por chegar a Pittsburgh.

Je vais à Pittsburgh.

Vou a caminho de Pittsburgh para voltar a pecar. Vou embebedar-me durante um mês.

Je vais à Pittsburgh pour pécher, pour boire.

- Para onde vai, senhor? - Pittsburgh.

Où allez-vous?

Pittsburgh? Ena!

A Pittsburgh?

Conhece todas as raparigas em Pittsburgh?

Vous avez une amie à Pittsburgh?

Vai ser um trabalhão mas suponho que posso remendar o melhor possível para chegar a Pittsburgh.

Il y a du boulot. Mais j'arriverai à le rafistoler.

Queres ir comigo para Pittsburgh, Eve?

Veux-tu partir avec moi?

Estou em Pittsburgh e está a chover.

A Pittsburgh, et il pleut.

Tenho aqui as suas referências de Pittsburgh.

J'ai vos références.

Mrs. Taylor, por que deixou Pittsburgh?

Pourquoi avoir quitté Pittsburgh?

Fui para Pittsburgh e consegui o emprego na Kendall's.

Je suis allée à Pittsburgh et suis entrée chez Kendall... en attendant mieux.

Sem a firma, toda a cidade de Pittsburgh estaria às escuras.

Sans eux, une ville comme Pittsburgh serait dans le noir.

Pelo que vi de Pittsburgh ontem, até seria preferível.

Après ce que j'ai vu de Pittsburgh, ce serait la meilleure chose à faire.

Virem de Pittsburgh. - Mãe! Pai!

Un cadeau de mariage!

Em 16 de Junho, deu entrada no hotel Sherwyn em Pittsburgh...

Le 16 juin, vous descendez dans un hôtel de Pittsburgh sous le nom de George Kaplan, de Berkeley.

Pittsburgh?

Pittsburgh?