Translate.vc / Portuguese → French / Player
Player translate French
59 parallel translation
Players para si, lembra-se?
Des Player, vous vous souvenez?
blueindigo Best watched using Open Subtitles MKV Player
♪ Sous-titres, Asif Akheir Traductions ♪ XQ2 ☻ ♥
- "O Jogador".
- The Player.
"O Jogador".
The Player.
Um antigo CD player.
Un ancien lecteur de CD.
Estádio dos profissionais.
Pro Player Stadium.
Eis uma cópia electrónica do livro do Gary, com o "CD-player" grátis, assim como a versão narrada pelo Gary, claro.
Ça y est, alors... nous avons une copie électronique du livre de Gary... et l'appareil pour le jouer, gratuit, et une version audio... avec Gary comme narrateur naturellement.
- Shoot the Piano Player, certo?
- Shoot the Piano Player?
Nos 6 anos após a morte de Verónica Guerin, mais de 196 jornalistas mundiais, foram mortos no decorrer do seu trabalho.
Dans les 6 ans qui suivirent la mort de Veronica Guerin, 196 journalistes furent tués dans le monde dans l'exercice de leur métier.Best watched using Open Subtitles MKV Player
Está a usar um CD player.
Tu as un lecteur de C.D.
Não o cd player, só a frente.
Je te l'ai pas dit. On me l'a volée, la semaine dernière.
Consegui-te um almoço e um jogo de golfe com o Gary Player.
Je t'ai arrangé un déjeuner et un jeu de golf avec Gary Player.
Como soubeste que gosto do Gary Player?
Comment savais-tu que j'aimais Gary Player, au fait?
Lembro-me de teres dito que, quando eras miúdo, adoravas o Gary Player. Era o teu preferido, mais que o Palmer...
Je me rappelle que tu avais dit que quand tu étais gamin tu adorais Gary Player et qu'il était ton préféré.
O CD Player 2 corresponde ao botão de correr, Canal 2.
Platine cd 2 qui correspond au bouton coulissant Canal 2
Preferes um DVD player?
Reprenez ça. - Vous préférez un lecteur DVD?
Eu já mandei um presente para ela, um MP3 Player.
Je lui avais déjà envoyé un cadeau. Un lecteur mp3.
- Agora ela quer que lhe enviemos um DVD player.
Maintenant elle veut un lecteur DVD pour sa chambre.
O primeiro mp3 player da Diamond-Rio, algo como a primeira companhia bem antes do iPod, eles sofreram um processo judicial.
Les premiers baladeurs MP3 de Diamond-Rio, une des premières entreprises à en produire, bien avant l'iPod, furent l'objet d'une poursuite judiciaire.
Podes-te encontrar comigo no Players Club antes de ires ter com os rapazes?
Tu peux me retrouver au Player's avant ta soirée?
Esse seria o tipo com quem te encontraste no Players Club.
C'est le type avec qui tu discutais au Player's.
Tradução : susanasa, footy, offspringfreak e techgurl.
Bones Saison 3 Épisode 11 "Player under pressure"
Tradução : susanasa, footy, offspringfreak e techgurl. Revisão : techgurl
Bones Saison 3 Épisode 11 "Player under Pressure"
O teu media player freeware criou um conflito no acesso à porta COM.
Ton lecteur multimédia gratuit crée un conflit sur un des ports.
Só estava a trocar a pilha no meu CD-Player quando deixei cair uma.
Je changeais la pile de mon lecteur CD, mais elle est tombée.
É tipo um Coaxar!
- Croak - Or the record player
Watters, da-me o teu player MP3
Watters, donnez-lui votre MP3.
- O quê? Precisas mesmo de aprender a lutar.
Best watched using Open Subtitles MKV Player Resync by Eskimo
Lena! Best watched using Open Subtitles MKV Player
Lena!
Ele vai perder a cabeça por uma estranha, uma jogadora
We'll get him falling for a stranger, a player
Apenas mais um jogador no teu jogo a dois
Just another player in your game for two
Débora Clarkson, uma "power player".
Le pouvoir de Manhattan, joueuse Debora Clarkson
Sincronização : elderman Tradução : rakell Isto é excelente! O grupo todo reunido.
Bass Player Wanted la bande est réunie.
Sim, vamos. Tens de sacar o próprio Media Player?
Oui.
O player que lhe dei era de um repositório antigo, só de áudio.
Le lecteur que je leur ai donné provenait d'un référentiel logiciel qui ne gérait que les fichiers audio.
Deste aos brogramadores acesso ao player de download?
Est-ce que tu leur as donné des accès pour télécharger le lecteur ou autre?
- Este é som do CD player a tentar ler ficheiros que não são partes da música.
C'est le bruit d'un lecteur CD qui essaie de lire des fichiers non musicaux.
RICKI E OS FLASH dedicado a Rick the Bass Player 1949 - 2014
A la mémoire de Rick le bassiste 1949 - 2014
Anteriormente em The Player...
Précédemment...
Anteriormente em The Player
- Précédemment dans The Player
Anteriormente em The Player.
- Précédemment...
Kira, talvez devias abrandar um pouco com os outros jogadores.
( PLAYER gémissements ) Kira, peut-être vous devriez relâcher sur les autres joueurs.
Desapareceu quando servia às mesas num evento no Clube de Mulherengos.
Elle a disparu à un événement Player's.
Clube de Mulherengos?
Player's?
Mas hoje há um seminário de Mulherengos e uma pós-festa.
Mais il y a aujourd'hui un séminaire et un after Player's.
Na lista da coisa dos Mulherengos.
Êtes sur la liste Player's.
Pelo que parece vamos à pós-festa dos Mulherengos!
On va donc à l'after Player's.
Fizeste o que te pedi e ligaste ao Carver por causa do Clube dos Mulherengos?
Avez-vous fait ce que je vous ai dit et appeler Carver au sujet du Player's?
Coloquei um CD-Player na bike.
- J'ai mis un lecteur de CD sur ma bécane.
- O Gary Player?
- Gary Player?
Ripadas e sincronizadas por :
Meilleur regardé en utilisant Open Subtitles MKV Player