Players translate French

Queríamos pedir ajuda para a nossa companhia de teatro local... chamada, infelizmente, Hooton Holler Players.

- Nous avons formé un petit groupe théâtral appelé. malheureusement. "Les Bons Lurons d'Hooton".

Nunca me meteria entre ti e os Hooton Holler Players.

Je ne voudrais pas te fâcher avec les "Bons Lurons d'Hooton".

Os Hooton Players säo adoráveis,

Il trouve les acteurs "charmants"

A questão é que os Cosgood Players prosseguiram o seu caminho.

la difficulté est que les acteurs de Cosgood se sont déplacés.

Bem-vinda aos Cosgood Players.

Bienvenu aux artistes de Cosgood.

Comprometi-me com os Cosgood Players e a minha palavra é um contrato.

j'ai accepté un engagement avec les acteurs de Cosgood et les promesses de Marple sont du roc.

Players para si, lembra-se?

Des Player, vous vous souvenez?

- Um maço de Players com 20, por favor. - Ok.

Un paquet de Players, s'il vous plaît.

Dás-me dez Players?

Dix Players.

Robert Kimble, fundador do grupo de teatro conhecido como os "Quahog Players" morreu esta tarde.

Robert Kimble, fondateur du groupe théâtral local, s'est éteint.

Eles querem que eu seja a nova directora dos Quahog Players!

Ils me veulent comme directeur artistique.

Isto acabou de chegar, Lois Griffin foi nomeada a nova directora artística dos Quahog Players.

Loïs Griffin vient d'être nommée directrice artistique.

Eu vou desempenhar o papel de Anna na produção dos "Quahog Players" de "O Rei e Eu". - Tom?

Je joue Anna dans la pièce "Le roi et moi".

Sim, ver um musical antigo. No Players Theatre, em China Cross Road.

Voir une vieille comédie musicale aux Players, comme autrefois.

- O Players Theatre.

Le théâtre Players.

Quanto dá por elas?

- Combien t'en donnes? - Cinq paquets de Players

A produção dos Langley Players de "A Bela e o Monstro".

Je joue dans la production de La Belle et la bête.

É legal. Você não tem que restringir as coisas essenciais como relógios, MP3 players.

Vous ne voulez pas vous priver des choses essentielles comme les lecteurs mp3.

A secundária de Mechanicsville escola de melhores jogadores da cidade.

Le lycée de Mechanicsville, dans le Trey. Un vivier de gros players ( tombeurs ).

Podes-te encontrar comigo no Players Club antes de ires ter com os rapazes?

Tu peux me retrouver au Player's avant ta soirée?

Esse seria o tipo com quem te encontraste no Players Club.

C'est le type avec qui tu discutais au Player's.

- São os Earthlight Players.

Les Earthlight Players.

- Sim, os Earthlight Players.

Oui, les Earthlight Players.

Gostaríamos de apresentar-vos o grupo de teatro residente, aqui no El Monaco este verão, os Earthlight Players, que adaptaram um clássico de Anton Chekhov As três Irmãs, para uma interpretação contemporânea, e queriam partilhar um pouco dessa experiencia com vocês

Nous aimerions maintenant vous présenter Ies artistes locaux de théâtre, en vedette au El Monaco cet été, Ies Earthlight Players, qui ont adapté un classique d'Anton Chekhov, Les T rois Sœurs, en une version moderne et contemporaine.

Senhoras e senhores, os Earthlight Players.

Mesdames et messieurs, les Earthlight Players.

" e perdi o meu carro. Recuperei-o, porque gastei todo o meu dinheiro em Players.

" Et j'ai perdu ma voiture. confisqués parce que j'ai dépensé mon argent aux jeux.

Vamos beber umas cervejas no Players.

Hé, nous allons boire quelques bières avec les joueurs.

All Serious Action Players! Totalmente legal.

Tous Obsédés des Paris Sportifs.

A 72nd Street, a Brooklyn Players.

Le 72nd St, le Brooklyn Players...

- Os Methuselah Players. - Sim!

- La troupe Mathusalem.

Estamos a construir um caso contra alguns dos maiores "players" e vocês estragaram tudo!

On construit un dossier contre d'importants trafiquants, et vous jetez tout ça à l'eau!