Poland translate French

Elaine, preciso que reveja este meu relatório para a minha reunião com os homens da água engarrafada da Poland Creek.

Relisez ce rapport, pour ma réunion avec le patron de Poland Creek.

Faço parte do Conselho de Administração da Morgan Springs e estamos a tentar comprar Poland Creek.

La source Morgan, dont j'ai des parts, veut racheter la source Poland Creek.

Sim, fizemos uma combinação de Morgan com Poland.

On a réuni Morgan et Poland.

- Entre a Poland e a Morgan? - Sim.

Entre Poland et Morgan?

A Poland será nossa, na Primavera, custe o que custar!

Poland sera à nous au printemps, à tout prix!

Vamos começar a expandir na Primavera, custe o que custar.

Poland sera à nous au printemps, à tout prix!

Esta tarde presenciei uma autópsia de uma jovem que desaguou no cais Poland.

Cet après-midi, j'ai assisté à l'autopsie d'une jeune femme qui s'est échouée près du quai Poland.

Prémio "Albert Poland" 2010 Dr. Sean McNamara / Dr. Christian Troy

Prix Albert Poland 2010 Dr McNamara, Dr Troy

O prémio "Albert Poland".

Le Prix Albert Poland.

Ao longo de 40 anos, a Universidade de Miami tem concedido o prémio "Albert Poland" aos médicos que tenham feito contribuições significantes para suas profissões, nas suas especialidades. "

Depuis 40 ans, l'Université de Miami décerne le Prix Albert Poland aux médecins ayant grandement contribué à leur profession médicale dans leur spécialité.

É o lugar perfeito para colocar o nosso prémio "Albert Poland".

L'endroit idéal pour exposer le Prix Albert Poland.

- Uma cerveja por favor. Eu fiquei meio chocado quando ouvi dizer que tinhas ganho o prémio "Poland".

J'ai été surpris que tu reçoives le prix.

Não refira nada indigno como jogar strip poker com duas caloiras na noite anterior ao prémio "Poland".

Ce n'est pas indigne de jouer au strip-poker - avant la cérémonie?

Senhoras e Senhores, é um prazer entregar o prémio "Albert Poland 2010" aos doutores Sean McNamara e Christian Troy.

- Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de décerner le Prix Albert Poland 2010 aux docteurs Sean McNamara et Christian Troy.

Eu já devia ter percebido que ganhar o "Poland" em cirurgia plástica era uma farsa.

J'aurais dû m'y attendre. Recevoir ce prix pour la chirurgie plastique, foutaises!

Fiquei chocado quando soube que ganharam o prémio Poland.

- Tu as gagné le Poland Award, quel choc!

O doutor e o seu sócio foram os únicos a receber o prémio Poland.

Vous et votre associé êtes les seuls lauréats du Poland Award.

Eu vou estar num voo da Air Poland logo após da grande festa.

C'est quoi le problème? Si je le ressens, pourquoi je ne le dirai pas?

- Da fusão com a Poland Creek.

La fusion avec Poland Creek.