Translate.vc / Portuguese → French / Pongo
Pongo translate French
36 parallel translation
Parece a ventania que se levantava no Rio Pongo.
Pire qu'un ouragan au Rio Pongo!
Acima do Rio Pongo.
Sur le Rio Pongo.
Sempre estive no Rio Pongo. Nunca deixei de o reviver.
Je vis dans le souvenir du Rio Pongo.
Pongo?
La revue de Pongo sur "Rocky Cinq Mille". Pongo?
Tal como os zulus, xhosa, pongo, ndebele e sotho. Somos todos sul-africanos.
- Moi de même, ainsi que les Zoulous, les Xhosas, les Pongos, les Mbeles, les Sotos...
O meu cão, Pongo?
Mon chien, Pongo?
Roger. Meu nome é Pongo. Sabem, eu sou o das pintas.
Je suis Pongo, celui qui a des taches.
Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário. com piercings nos mamilos e com um rapaz filipino chamado Pongo.
C'était bien d'avoir quelqu'un dans ma vie qui ne me déçoive pas, qui ne me juge pas, qui ne vient pas à la fête de mes 50 ans avec des piercings aux tétons et un petit ami philippin appelé Pogo.
Conheces o Pongo, não conheces?
Mais tu connais Pongo, non?
Bom, o Pongo e eu somos amigos.
Pongo et moi sommes amis.
Que tens aí, Pongo?
Qu'est-ce que tu as trouvé, Pongo?
Daí ouvirmos o Pongo.
Voilà pourquoi on entend Pongo.
Não, não é um intruso. É o cão do Archie, o Pongo.
Non, ce n'est pas un rôdeur.
Caluda, Pongo.
Doucement pongo.
Olá, Pongo!
Salut, Pongo!
Mas a não ser que fales a língua canina, como é que o Pongo vai dizer-nos alguma coisa?
Mais à moins que vous parlez la langue canine comment Pongo peut nous dire quelque chose?
Pongo!
Pongo!
Como é que ele entrou aqui?
Pongo! Comment est-il entré ici?
Henry, porque não levas o Pongo lá para fora e o limpas?
Henry, et si tu emmenais Pongo dehors pour le laver?
Vamos, Pongo, vamos lá!
Viens. Allez viens. Allons-y!
Acho que dar o Pongo ao Henry é uma óptima ideia.
Non, non, non. Oh. Je pense que donner Pongo à Henry est une bonne idée.
Pongo.
Pongo?
Se é por causa da licença para o Pongo, eu... acho que ainda é válida.
Très bien, euh, si c'est à propos de la licence de chien de Pongo, Je... Je crois qu'elle est toujours valable.
Olá, Pongo.
Hey, Pongo.
Dr. Hopper, porque não vai lá ver com o Pongo?
On n'a pas vérifié les mines.
Anda, Pongo, vamos ver nas minas.
D'accord.
Estamos a jogar beer pongo lá atrás.
On faisait un bière-pong dehors.
a crítica de Pongo ao "Rocky Cinco..... Mil". A seguir :
A suivre :
- É o Pongo!
C'est Pongo!
Atire-lhe uma wafer de baunilha.
C'est le chien d'Archie, Pongo.
Pongo, apanha-o!
Pongo, attaque!
Desculpe o Pongo.
Je suis désolé. Bonjour. Dr.
Está bem.
Dr Hopper, pourquoi vous et Pongo n'allez-vous pas jeter un coup d'oeil?