Translate.vc / Portuguese → French / Poon
Poon translate French
19 parallel translation
- Açúcar, Sr. Poon?
- Du sucre, M. Poon?
- Que nome é Poon?
- Ça sort d'où ce nom : Poon?
Estava tudo a contar com a Poon.
Poon en était la cause.
Roubou-me a Poon debaixo dos meus olhos.
Il m'a chipé ma Poon.
- Isto deve-se a- -
Et c'est seulement à cause de- - Poon!
Irmã da Poon.
La soeur de Poon.
O Pappy tinha-me falado sobre a Poon... mas nunca mencionou nenhuma Poonani, Pippy.
Pappy a parlé de Poon... mais jamais de Poonani, Pippy.
Poon!
Poon!
Leslie, mas todos me chamam Poon Daddy!
Leslie, mais tout le monde m'appelle "Poon Daddy."
"Aloha", Chefe Poon Daddy!
"Aloha, Chef Poon Daddy!"
Como se chama ela? Poon Tang?
C'est quoi son nom, Poon Tang?
Agora, a não ser que me queiras ver a testar a nova T-20Z na tua "linda muchacha", Mari-poon acho que é melhor vires comigo.
Maintenant, à moins que tu veuilles me voir tester le nouveau T-20Z sur ta bella muchacha, Mari-poon. ... Tu ferais mieux de venir avec moi.
Já deves ter ouvido falar no nome... "Poon Dong".
Tu as dû entendre parler de Poon Dong.
Há uns meses, espalhou-se o boato que o Poon Dong estava muito doente e que sem um transplante de coração, só teria alguns dias de vida.
Il y a quelques mois, on a appris que Poon Dong était gravement malade. Et, sans greffe cardiaque, il ne lui restait que quelques jours.
Muitos membros da Tríade teriam dado os seus corações para salvar o Poon Dong. Eu não.
Ils étaient nombreux à vouloir donner leur cœur pour sauver la vie de Poon Dong.
Foi o teu coração que o Poon Dong escolheu para substituir o dele.
C'est ton cœur que Poon Dong a choisi pour remplacer le sien.
A minha recompensa por te entregar ao Poon Dong será enorme!
Poon Dong me sera à jamais reconnaissant de t'avoir retrouvé.
O Poon Dong ainda está em LA.
Poon Dong est ici.
Conseguimos safar-nos desta, Capitão Poon.
Encore une journée de tirée capitaine Nemo...