Translate.vc / Portuguese → French / Poot
Poot translate French
48 parallel translation
Poot!
Poot!
- Vá lá, Poot.
- Casse-toi, Poot.
Olha para isto, Poot.
Regarde, Poot.
Eh, Poot.
Poot.
Poot, está na hora?
Poot, on est opérationnels ou quoi?
Vamos, Poot.
Allez, Poot.
- Poot.
Poot.
- Poot.
- Hé, Poot.
Sabes, eu e o Poot, temos bulido sempre, tu sabes?
Moi et Poot, on t'a jamais laissé tomber, pas vrai?
Poot.
Poot!
Poot, agarra aquele sacana.
Poot, chope ce mec.
- Viva, Poot.
- Salut, Poot.
- Olá, Poot.
- Salut.
Vi o miúdo que temos lá a gerir as coisas, o Poot.
J'ai vu le gosse qui dirige le business là-bas, Poot.
Nem há negócio suficiente para o Poot e para a malta dele. Que treta!
On n'a même pas assez de business pour Poot et son gang, bordel.
Poot!
Yo, Poot.
Topem-me só o esquema!
Poot, regarde.
Nos casos de Malik Carr, conhecido como Poot,
Accusation de Malik Carr, alias " Poot',
Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira...
Poot marchait comme ça. Les pieds dedans. Au lieu de marcher tranquille, les pieds dedans.
- O gajo tinha a palavra.
- Poot avait bien la parole.
Pois, acredita em mim, Poot, isto é do pior.
Crois-moi, Poot, c'est dur.
Todos precisam de um Poot
Tout le monde a besoin de Poot
Por isso te convidamos para a festa
Mais Poot n'a pas besoin de vous
Eu sou o Poot, e este é o meu amigo hetero, Frank.
Moi, c'est Poot. Et lui, mon pote, Frank.
- O Poot?
- Et Poot?
- Poot?
- Poot?
"O mundo por ali, as pessoas por aqui." - Poot
"Le monde va dans un sens, les gens de l'autre".
- Tudo fixe. - Poot...
Bien.
- Fixe.
- Poot. - Ça va.
Meu, Little Kev. Já te contei do puto, o Poot, certo?
Hé, yo, Petit Kev, je t'ai parlé de Poot, pas vrai?
Das provas que retirámos da cena, os operacionais envolvidos no plano, incluem : os treze suicídios, Ka Gae-Ru, Ma Sha-Ba, e um tal de Raj Poot.
D'après une liste trouvée sur les lieux, les agens concernés par le plan sont : les 13 suicidés, Cagle, Mashaba, et un certain Raj Poot.
Quem é este Raj Poot.
Qui est ce Raj Poot?
Um sniper de Classe A + da antiga República de Seok o Tenente Raj Poot.
Un sniper de classe A +, originaire de la République de Seok. Le lieutenant Raj Poot.
Raj Poot...
Raj Poot?
Tenho aqui o Raj Poot.
J'ai coffré Raj Poot.
O Raj Poot diz que o "Mestre das Marionetas" é uma infraestrutura de raptos, inserida no sistema da Monitorização da Assistência Social.
Raj Poot dit que le Marionnettiste est une organisation de kidnapping présente dans le réseau de surveillance médicale.
Então era isso que o Raj Poot queria dizer com "envolvimento do Governo".
C'est donc ce qu'a voulu dire Raj à propos de l'implication du gouvernement.
O Camarada Pooty-Poot com os problemas na Chechénia tem pena de mim?
Pooty-Poot, avec ses soucis en Tchétchénie, s'inquiète pour moi?
Estás "Amaldiçoado".
Poot-tu-tat! Tu es jinxé.
Bem-vindos ao teatro Rooster Poot!
Bienvenue au Théâtre du Pet-de-Coq!
Porque vens a Rooster Poot?
Qu'est-ce qui t'amène à Pet-de-Coq?
Ninguém é dono do Rooster Poot.
Personne n'est propriétaire de Pet-de-Coq.
Bem-vinda a Rooster Poot.
Bienvenue à Pet-de-Coq.
Eh, Poot.
Poot!
Poot?
Poot?
Então... tecnicamente, és dona do Rooster Poot.
Techniquement, tu es la propriétaire de Pet-de-Coq.
"Poot"?
Pet-de-Coq?