Translate.vc / Portuguese → French / Pork
Pork translate French
44 parallel translation
Pronto, Pork.
Tout va bien, Pork.
Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
Amenez la vache dans la grange.
Estou cheia de fome, Pork.
Donne-moi à manger.
- Só cá estamos eu e o Pork. Os outros foram para a guerra ou fugiram.
- Sauf Pork et moi... tous enfuis, ou à l'armée.
Pork, ajude-a a montar.
Aide-la, Pork.
Pork chop!
Hamburger!
O que se passa, Pork?
Qu'est-ce qui se passe?
Talvez possa ser tolerante dado ser a primeira vez. Que achas, Pork?
Je peux être indulgent pour un premier délit.
Pork.
Porky.
É uma peça clássica ao estilo de Iwo Jima, Pork Chop Hill, Khe Sahn, todas essas antiguidades.
Souvenir d'Hiroshima, de Corée, du Vietnam, toutes ces vieilleries!
Pork Bend, no Utah.
Pork Bend, Utah.
- Pork rind?
- Couenne de porc?
- Pork rind.
- Couenne de porc.
Foi em Pork Chop Hill.
Pork Chop Hill.
O Pork Chop Slim também mas a viúva dele gastou-o para o funeral.
Pork Chop Slim est mort, et sa veuve a tout dépensé pour l'enterrer.
Trabalho para a Pork Chops O'Chunky.
Je travaille pour Porc et Compagnie.
Quer seja negro, branco, ou atravessado, vai adorar Pork Chops O'Chunky.
Noir, Blanc ou entre les deux, tu vas adorer Porc et Compagnie.
" Pork Chops O'Chunky sabem mesmo bem
" Mangerla viande de Porc et Compagnie, c'estle bonheur
- Aquece umas Pork Chops O'Chunky.
- Rèchauffe-moi du Porc et Compagnie.
Henri, você já foi bem mais solto que este pork grande faz não s'empifre si mesmo para eternidade
Henri, t'étais déjà un looser bien avant que ce gros porc ne s'empifre pour l'éternité
Podemos construir um memorial à Pork no novo quintal.
On aura une autre tombe pour Pork dans le jardin.
"Mu Shu Pork" é mesmo assim.
Du porc Mu-Shu. C'est normal qu'on en mette partout.
Ele dizia batatas ela dizia "moo shu pork".
Il disait patate, elle disait rouleau de printemps.
Eu pedi um monte de coisas no Chubby's Pulled Pork e preciso que as vás buscar.
J'ai commandé ces belles grillades de porc à emporter, et il faudrait que tu ailles les chercher
Costeleta de porco, quantas vezes já te disse?
Pork Rib, combien de fois te l'ai-je dit? Les chances d'en sortir vivant sont très minces!
Costeleta de porco, estás com medo de morrer?
Pork Rib, as-tu peur de mourir? Non.
Costeleta de porco, não é um bocado perigoso raptar esta rapariga?
Pork Rib, ce n'est pas trop dangereux d'enlever cette fille? Vous ne comprenez pas...
Sabes, depois do mapa ter aparecido estas múmias, cavaleiros, ladrões mascarados e a Legião qualquer coisa, todos apareceram.
Appelle-moi. Je m'appelle Pork Rib... - Tu as fini?
O meu nome é Pork Rib ( costeleta de porco ) Já terminaste?
Soyons loyaux l'un envers l'autre.
Pork Rib ( costeleta de porco )...
Pork Rib...
O Hamm, mantém o teu dinheiro seguro... mas também é um dos maiores vilões de sempre, o mau Doutor Pork Chop.
Et Hamm, il s'occupera de tes économies... Mais c'est aussi un des bandits le plus ignoble de tous les temps, Dr. Gros Jambon.
O Doutor Pork Chop está a atacar o padeiro fantasma.
Docteur Gros Jambon dévalise la boulangerie hantée.
O Gary, tens o chapéu tipo rolo de porco.
Gary, vous avez le chapeau style pork pie.
- É o Moo Shu pork? - Sim.
C'est du sauté de porc?
Porco salgado e melaço
♪ Salt pork and molasses ♪ Ooh, ooh ♪
Nas notícias de negócios, no Chicago Pork Trade, os preços do milho, trigo e soja...
Dans le journal de la finance, à la bourse de Chicago le prix du maïs, du blé et du soja...
- Sim! E os irmãos Porco a darem-me que fazer.
Et les frères Pork, qui m'embêtaient tout le temps.
Vamos, Pork.
Viens, mon cochon.
Pork!
Pork!
- O Duque e a Duquesa de Pork, ou algo assim?
Le Duc et la Duchesse de... Porc!
Desculpe, por favor escreva, "para Pork Rib" ( Costeleta de porco )
Écrivez : "Pour Pork Rib".
Não estavas a mentir sobre o Moo Shu pork.
Excellent.
The Simpsons - S28E11 Pork Burns
D'oh!