Porky translate French

O velho Sam Peters e o Porky Reed estão desaparecidos.

Le vieux Sam et Slim ont disparus.

Porkie tem pedacinhos de farpas no dedo. Mas você conhece Porkie, nunca tinha ficado tão mal.

Porky a chopé du shrapnel dans les doigts mais c'est son style.

Eu gostava de ser o Porky Pig.

J'aimerais bien être Porky.

As paredes destas casas estão forradas com amianto, que deixa a casa quente e abrigada e tão segura do grande coelho mau, que pode arranhar e arranhar tudo o que ele quiser, mas não consegue entrar dentro da casa do Porky.

Les murs de ces maisons sont isolés avec de l'amiante, ce qui garde la maison bien chaude et inaccessible au grand méchant lapin qui gratte, c'est tout ce qu'il sait faire, mais ne peut pas entrer chez Porcinet.

Onde está o Porky?

Où est passé Porcinet?

Mas Porky é um dos sortudos.

Mais Porcinet a bien de la chance.

Protege-me, Porkins.

Couvre-moi, Porky.

Sou o Buck Rogers. Ele ligou o alarme.

Quoi de neuf, Porky?

- Do Porky.

- Porky.

- O Porky é um campónio do pior.

- Porky est un pourri.

O Porky é um homem de negócios.

Porky est un homme d'affaires.

São as tropas do Porky.

C'est la milice de Porky.

O Porky Wallace, percebes?

Porky Wallace, tu piges?

- Como está o Porky?

- Comment va Porky?

Não vi o Porky por cá...

J'ai pas vu ce vieux Porky depuis...

MUNDIAL DE CUSPIDELA DE TABACO DO PORKY

CONCOURS DE CRACHÉ DE CHIQUE

- Barman, queria falar com o Porky.

- Je voudrais parler à Porky.

- O Porky está ocupado.

- Il est occupé.

- Quero falar com o Porky.

- Je veux parler à Porky.

Porky.

Porky.

Porky, sou eu.

Moi, M. Porky.

- Olha, Porky...

- Porky...

- Senhor Porky.

- M. Porky.

Quero falar com o Porky, e já.

Je veux voir Porky, tout de suite.

Achas que perdoe estes rapazitos?

Porky? Tu crois que je les laisse partir?

Ouvi dizer que esbarraste no Porky.

Alors, vous vous êtes frités avec Porky.

- O patife do xerife estava do lado dele.

- Cette ordure était avec Porky.

- O "patife do xerife" é irmão do Porky.

- Cette "ordure" est le frère de Porky.

- Vamos voltar lá.

- Je retourne chez Porky.

- Ele queria ir atrás do Porky.

- Il voulait retourner chez Porky.

- Esteve no Porky, novamente.

- Il est allé chez Porky.

E depois, ele até vai pensar que o Porky é a mãezinha dele.

À côté de moi, Porky sera un agneau.

O Porky fez-me isto há seis anos.

C'est Porky qui me l'a fait il y a six ans.

O Porky vai ter uma noite inesquecível.

Porky va vivre une nuit inoubliable.

Escuta, quando formos ter com o Porky, faz-me um favor, está bem?

Dis, quand on ira chez Porky, fais-moi plaisir, d'accord?

AVIE-SE NO PORKY

VOUS SEREZ GÂTÉ CHEZ PORKY

- Quero falar com o Porky.

- Je veux voir Porky.

- Quem é que quer falar com o Porky?

- Qui veut voir Porky?

Espera, espera. Oh, Porky?

Attendez une minute, attendez.

Os rapazes de Angel Beach estão aqui.

Hé, Porky? La bande d'Angel Beach est là.

Acho que é melhor irmos andando.

Porky, on est morts de trouille. On se tire.

Acabou-se o Porky.

Mon bar est foutu.

Pork.

Porky.

O clube do Porky foi pelos ares.

On a détruit "Chez Porky".

Diz o que quiseres, Porky.

Cause toujours, Porky.

Pronto para lançar. Atira-a para o Porky.

Balance-la à Porky.

Eu falo com o Porky.

Je vais-je vais parler à Porky.

Foi você que se meteu no Porky's.

Maintenant, regardez. Vous est celui qui viennent pour Porky.

- Porky's.

- Porky. - Porky c'est?

Tens planos para esta noite?

Pas cette fois, Porky.

Ena pá, Porky, estamos cheios de medo.

Oh! là! là!