Posada translate French

Os mais pequenos levam imagens de santos de casa em casa e cantam a pedir guarida, posada.

Les enfants portent des images des saints de maison en maison, en demandant le gîte, ou posada.

Não há guarida.

"No posada. Pas de gîte."

Não há guarida.

"Pas de gîte. No posada."

E ganhas dinheiro suficiente nesta humilde posada?

Tu gagnes de l'argent dans cette modeste auberge?

Da posada em Kingsbridge. Por que?

Un immeuble de Kingsbridge.

Encontramo-nos no México na Posada Duran.

On se retrouvera au Mexique. Rendez-vous à Posada Duran.

Pousada San Marsol.

"Posada San Marsol".

Posada está a dizer...

Posada...

Posada corre pelo lado direito do campo.

Posada passe la ligne de champ droite.

"Pensei que era Jorge Posada," ou "Tem o rim da minha falecida mulher?"

"Pensais que j'étais Jorge Posada", * ou "Tu as le rein de ma femme décédée"?

- Jorge Posada!

- Jorge Posada!

Jorge Posada, onde estás?

"Jorge Maradona", où es-tu?

Fiz-te uma reserva de spa no La Posada.

III vous réservé un forfait spa à La Posada.

Señorita Posada.

Señorita Posada.

Gostaria de dedicar esta corrida... à Menina Maria Posada.

Je voudrais dédier cette corrida à Mlle Maria Posada.

Naquela noite, o General Posada deu uma grande festa de boas vindas à Maria.

Ce soir-là, le général Posada donna une grande fête pour le retour de Maria.

Talvez agora... possamos possivelmente continuar a nossa conversa, Señorita Posada?

Peut-être, maintenant, pourrions-nous reprendre notre conversation, señorita Posada?

Maria Posada!

Maria Posada!

E não está nenhuma Maria Posada na minha lista.

Il n'y a pas de Maria Posada sur ma liste.

Eu ando à procura de Maria Posada.

Je cherche Maria Posada.

Podes ajudar-me a encontrar a Maria Posada?

Tu m'aides à trouver Maria?

Minha senhora, pode ajudar-me a encontrar a Maria Posada?

Madame, pouvez-vous m'aider à trouver Maria Posada?

Vocês, rapazes, avisem o General Posada.

Allez prévenir le général Posada!

Maria Posada... aceitas Joaquim como teu marido?

Maria Posada, voulez-vous prendre Joaquin pour époux?

Algo com classe, à moda antiga, o La Posada, talvez.

Quelque chose d'assez classe, à l'ancienne. La Posada?

As fotos começaram e Graner me pediu para tirar uma foto posada

Et ça commence, les photos.