Translate.vc / Portuguese → French / Potus
Potus translate French
180 parallel translation
Incidentalmente, os Potus são primos pelo casamento com os Giovanelli.
Les Potu sont cousins par alliance des Giovanelli.
É o Potus.
C'est Potus.
"Potus em acidente de bicicleta"?
"Potus accidenté à vélo"?
" Potus em acidente de bicicleta.
" Potus accidenté à vélo.
- Porque o Potus teve um acidente?
Parce que "Potus" a eu un accident de vélo?
Diz ao teu amigo Potus que devia aprender a andar de bicicleta.
Ton ami Potus a un drôle de nom et il sait pas pédaler.
Podias fará uma comunicação.
Dans une minute, POTUS va entrer, faire une annonce...
O Podis vai fazer um discurso à legião estrangeira no dia 3.
POTUS est planifié pour s'adresser à la Légion Américaine le 3.
O Podis desceu 23 % nas sondagens e a Hanson vai para 30 e poucos.
- Les chiffres du scrutin de POTUS ont chutés de 23 %. - Et Hanson est peu au dessus des 30.
Pronto, rapazes, apanharam-me!
- Cà va, les gars. Crevé. - POTUS est sécurisé.
- Sim, aqui está. POTUS, V-POTUS. - Sim.
Au président, au vice-président.
Regressa. O POTUS vai ao Capitólio.
Tu y retournes, on se rend au Capitole.
- O POTUS vai a pé.
- POTUS arrive à pied.
- POTUS em movimento.
- Le président s'en va.
Doravante, em aparecimentos conjuntos POTUS-VPOTUS, vejo o discurso dele.
Je vérifierai son discours lors des apparitions avec POTUS.
É o político... É o toque político!
C'est la sonnerie de Potus.
Nós apanhámos-te hoje no show do Clark. O chefe estava a ver.
Potus t'a vu à la télé, au Clark Show.
Eu fui até Podes e dei uma imagem diferente da minha vida.
J'ai balancé mon plus beau baratin à Potus.
É um tal Mr. Potus.
Un M. Potus en ligne.
Alguém penetrou no computador central POTUS.
Le serveur présidentiel a été trafiqué.
Encontre o oficial da segurança Diga que temos um POTUS 111.
Dites à l'officier supérieur qu'il y a un POTUS 111. - Un quoi?
É uma ameaça ao presidente.
- POTUS 111, - le Président est menacé.
Só digo POTUS 111?
- D'accord. POTUS 111.
- Tom Morgan FBI, JTTF.
Tom Morgan, FBI. POTUS 111.
Tenho um posivel POTUS 111.
Laissez-moi entrer.
Preciso da localização do presidente!
Un 20 sur Potus.
O presidente está em segurança.
Potus est sécurisé.
Vamos levar o presidente para o hotel.
On emmène Potus à l'hôtel.
O presidente vai voltar.
Potus revient.
Central, temos o presidente e estamos a entrar no castelo.
Contrôle, nous allons avec Potus au château.
Central, temos o presidente e estamos a entrar no castelo.
Nous entrons avec Potus dans le château.
O presidente vai subir.
Potus se déplace.
Onde está o presidente?
Qui a Potus?
O presidente está a salvo.
Potus est récupéré.
Repito : o presidente está a salvo.
Je répète : Potus est récupéré.
Potus continua na residência de familia, neste momento.
Le P.D.E.U.A. est dans la résidence familiale.
Potus? - Presidente dos Estados Unidos.
- Le P.D.E.U.A.?
Diz-lhe o que me aconteceu. E que têm de proteger o POTUS.
Dis-lui ce qui m'arrive et de mettre POTUS à l'abri.
Não sei onde está o Presidente e a família. Creio que estão fora de perigo, mas não posso confirmá-lo.
POTUS et sa famille ont dû disparaître des radars.
O Presidente quer anunciar a Comissão dos Trabalhos Limpos para a semana, quando regressar de África.
Potus veut qu'on annonce le groupe de travail sur les emplois propres la semaine prochaine à son retour d'Afrique.
Chamo-lhe "Interrupção Presidencial" e vou dizer-lhe isso mesmo.
Potus Interruptus, c'est comme ça que je l'appelle. Et je vais lui dire.
O Presidente quer anunciar a Comissão dos Trabalhos Limpos para a semana, quando estiver na cidade.
Potus veut qu'on annonce les métiers propres la semaine prochaine à son retour.
O Presidente sentiu azia, depois de um churrasco numa função de Estado.
Potus souffre juste de brulures d'estomac après un barbecue traditionnel à la tête de l'état.
O Presidente também quer saber quando é que vai anunciar que o tipo do petróleo vai fazer parte dos Trabalhos Limpos.
Ce sont pas des épaulettes. Oh, Madame, Potus voulait aussi savoir quand vous alliez annoncer le gars du pétrole qui va rejoindre le groupe de travail sur les emplois propres.
O POTUS também não te arranja um encontro com o Simmons.
Ouais, et bien, Potus ne peut pas t'obtenir de tête-à-tête avec Simmons non plus. Les documents que vous avez demandés.
O Presidente tem de saber disto. A Mayer está imparável.
Il faut le dire à POTUS ( President Of The United States ), on a mis le feu à Meyer.
Isto é culpa do Presidente, porque, meus caros... - Arrasei, em todas as visitas. - Sim!
Ou plutôt, c'est la faute de POTUS parce que, les gars, j'ai assuré à tous les meetings, non?
É altura de o Presidente começar a cumprir as promessas de eleição que me fez.
C'est le moment pour POTUS d'honorer sa promesse.
POTUS 111.
Potus 111!
Preciso da localização do presidente.
Un 20 sur Potus.
Barnes, o presidente foi raptado.
Potus a été enlevé.