Translate.vc / Portuguese → French / Prayer
Prayer translate French
30 parallel translation
Porque näo experimentas outra vez o Nas Asas de Deus?
Pourquoi est-ce que tu retournes pas t'entraîner sur Wing'N'Prayer?
Nas Asas de Deus.
Wing'N'Prayer.
Prayer Outono de 1984
Automne 1984
- Yates. "A Prayer for My Daughter".
Yeats. - Prière pour ma fille.
Como uma oração
Like a prayer
Bem, ela é da mesma época em que eu não achava que "Living on a Prayer" era um grande sucesso.
C'était à l'époque oû je pensais que "Living On A Prayer" n'était pas un hit.
§ You heard me saying a prayer for. § Você me viu orando por isso. Sadie era uma dama.
Sadie était une dame.
Qualquer uma, excepto o Millennium Prayer.
Tout sauf "Millennium Prayer".
Voando por aí do modo que eu sei
# Flying away on a wing and a prayer... #
Quero caminhar até ao altar ao som de "Living on a Prayer", de Bon Jovi, e quero um bolo com um diamante incrustado.
Je veux descendre l'allée sur Bon Jovi, Living on a Prayer. Et je veux un gâteau incrusté de diamants.
Eu fazia o solo no "Like a Prayer".
J'avais un solo dans "Like A Prayer".
Estava a pensar no "Livin'on a Prayer", dos Bon Jovi.
Moi ça sera "Livin'On a Prayer" de Bon Jovi.
"A Maiden's Prayer".
"Prière d'une jeune fille".
"A Maiden's Prayer"?
"Prière d'une jeune fille"?
Se tu o dizes. Eu sou mais do tipo "Livin'on a prayer".
je préfère Living on a prayer.
Tu sempre foste mais do tipo "Livin'on a prayer".
T'étais plus du genre Livin'on a prayer.
* Eu orarei * * até que alguém veja o quanto gosto... *
Yeah, l'll send up a prayer Then finally someone will see how much I care
- S10Ep12 Livin'On A Prayer
- Épisode 12 Livin'on a Prayer
♪ E depois ofereçam uma oração ♪
♪ And then offer a prayer ♪
Ouve as minhas preces
♪ Hear my prayer
O coro da minha igreja cantou I Say a Little Prayer...
Ma chorale de paroisse chantait ses chansons...
# Just the distant humming of a prejudicial prayer
# Just the distant humming of a prejudicial prayer
Bon Jovi nos ensinou como viver em nada além de uma oração, Rick Astley e nos ensinou a rir.
Bon Jovi chantait "Living on a prayer", et Rick Astley nous a offert quelques bons fous rires.
Livro favorito, "A Prayer for Owen Meany" de John Irving.
" livre préféré : Prière pour Owen Meany de John Irving
# vou para a cama com uma oração... #
â ª I go to bed with a prayer...
* Oh, oh * * livin'on a prayer * * take my hand and we'll... * Pois... * make it, I swear *
♪ Oh, oh ♪ ♪ livin'on a prayer ♪ ( Vivant sur une prière ) ♪ take my hand and we ll - - ♪ ( Prends ma main et tout... ♪ make it, I swear ♪... ira bien, je te le promets )
* Oh, oh * * livin'on a prayer * * take my hand and we'll make it, I swear * * mm-hmm, think of the pain * ( penso no sofrimento : ) )
♪ Oh, oh ♪ ♪ livin'on a prayer ♪ Elle : ♪ take my hand and we ll make it, I swear ♪ Lui : ♪ mmh-mmh, Dear God the pain ♪ ( Oh mon Dieu, quelle douleur )
Prayer
Prière
Maiden's Prayer e Seabiscuit disputam a liderança.
... à la toute fin de la piste.
S02E10 "The Lord's Prayer" É isso, meu rapaz.
C'est ça, mon garçon.