Translate.vc / Portuguese → French / Precious
Precious translate French
197 parallel translation
- Quero-te. - A precious gift This thing we have
- C'est un cadeau précieux cette vie que nous avons,
Talvez tenha uma fotografia da Precious na mesa.
Il y a une photo de Precious sur ma table basse.
Ela chama-se Precious?
Elle s'appelle Precious?
Olá. Sou a Precious.
Je suis Precious.
O meu nome é Precious.
C'est Precious.
Oiça, Precious...
Ecoutez, Precious...
Já conhecem a Precious.
- Vous connaissez Precious? - Bonsoir.
Doutor, como está a Precious?
Doc, comment va Precious? Ça va.
Precious, ouve...
- Precious... écoute!
Precious!
Lâche-moi! - Precious!
Precious, conduz a direito.
Precious, roule bien droit.
Então, Precious!
Doucement, Precious!
Precious, não podes parar assim.
Tu es folle de piler comme ça!
Patrick Chamusso, senhor.
- Quel est ton nom? - Precious Chamusso.
Precious, não temos dinheiro para isto.
Mais on n'a pas les moyens.
Precious, vencemos os Spartans! Chegámos à final.
Precious, on a battu les Spartiates, on va accéder en finale.
Precious, liga para a central por mim. Diz-lhes que estou doente.
Precious, appelle l'usine et dis-leur que je suis malade.
Quem é? Precious, é uma mulher que quer telefonar.
Precious, c'est une femme qui veut utiliser le téléphone.
Precious, deixa-te de parvoíces.
Precious, ne dis pas de sottises.
Precious?
Precious?
Precious?
Precious? Precious!
Larguem-na!
Precious!
Precious!
Precious!
Precious.
Precious!
Reza.
Precious!
Talvez a possa ajudar, Precious.
Peut-être que je peux vous aider, Precious.
A Precious, os meus filhos?
Precious, mes filles?
A Precious está em Witbank.
Precious est à Witbank.
Precious.
Precious.
Depois de cinco anos naquela prisão, a Precious escreveu-me a dizer que ia voltar a casar.
Precious m'écrivit pour me dire qu'elle allait se remarier.
Precious. Estás fantástica.
Precious, tu es magnifique!
Sim, uma rapariga chamada Precious.
Ouais, une fille, Precious.
Estou atrasada, tive trabalho e esqueci-me.
- # Oh, sugar # - Ok. # To share is precious #
'Precious Ricky', hã?
"Précious Ricky," hein?
O que é que ela fez então, Precious?
Qu'est-ce qu'elle a fait, "Précious"?
Precious, vem para baixo.
Précieux, descend ici.
Precious.
Precieux.
Por favor, a Precious não fez por mal.
S'il vous plaît, Precieux n'a rien fait de mal.
Olha, uma vez eu tive um cão chamado Precious, ele era uma optima raça, e eu adorava-o muito.
J'avais un chien nommé Précieux. C'était un grand danois et je l'aimais beaucoup.
O Precious era uma cão tão amoroso e depois... Um dia, do nada, ele mordeu-me.
Précieux était un gentil chien, mais un jour, sans prévenir, il m'a mordue.
* e dos meus medos aliviou * * tão preciosa essa glória ter aparecido * * na hora em que eu acreditei *
* And grace my fears relieved * * How precious did that grace appear *
"Precious Gem".
Precious Gem!
Chamo-me Claireece Precious Jones.
Je m'appelle Claireece "Precious" Jones.
Silêncio... Precious?
Precious, prends tes affaires.
Precious... O que achou do filme?
Precious, qu'avez-vous pensé du film?
Quem é, Precious?
C'est qui, Precious?
Precious! Precious!
Precious!
Precious... Sabes que te amo.
Precious, tu sais que je t'aime.
Onde vamos jogar, Precious?
Precious, on joue? Fous le camp d'ici.
Patrick! Precious!
Lâchez-la!
Não te ouço, Precious.
J'entends rien, Precious.