Prefer translate French

E A VERSÃO EM SINAIS DE FUMO DE GENTLEMEN PREFER BLONDES

ET LES HOMMES PRÉFÉRENT LES BLONDES EN SIGNAUX DE FUMÉE

Eu prefiro poesia a prosa.

- l prefer poetry to prose. - Mr.

Eu prefiro atravessar a cidade.

l prefer to cross the town.

Prefer ¡ r ¡ a enfrentar Balrog novamente a enfrentar a Senhora.

Je préférerais affronter à nouveau le Balrog que cette dame!

Prefiro uma festa de amigos à família gigante.

I prefer a feast of friends to the giant family.

Não, essa é a minha camisa prefer...

Non, c'est ma favorite...

Se vier para casa, não morrerei sozinho e isso é o que eu prefiro Por favor

I won t die alone and that s what l'd prefer uh-plee-ee-ee-eease settle for Seymour

Preferia estar em coma e acordar quando estivéssemos no palco a tocar e depois voltava ao meu pequeno mundo.

Prefer to be in a coma. I would like to wake up on stage and playing and then tornarmene in my own little world.

Preferia fazer isso a ficar nos Nirvana.

l'd prefer that to remain in Nirvana.

Mas, antes disso presumo que queira dizer bom dia ao seu prefer...

Mais avant tout, je suppose que vous voulez dire bonjour à votre préféré...

Eu contactei um dos meus parceiros, que prefer permanecer anónimo, e ele mandou-me "scans" das ditas cartas.

J'ai contacté un de mes associés qui préfère rester anonyme et qui m'a envoyé des images scannées des lettres.

No meu caso, não consigo perceber porque é que a Helen prefer arriscar que os pais saibam de mim por acidente do que saberem a verdade por nós.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi Helen préfèrerait que ses parents apprennent notre relation plutôt que de s'asseoir avec eux et de leur dire la vérité.

- Esta é a minha favorita.

- C'est ma préfér ée.

Preferem que não vá.

They'd prefer me not to be.