Translate.vc / Portuguese → French / Pressure
Pressure translate French
27 parallel translation
Não era fixe tocar música pop se estavas numa banda de punk rock e eu queria misturar as duas.
so pressure from Sub Pop which was not fig do if you were a pop Punk-rock group and I wanted to mix the two things.
'Como se atrevem a por esse tipo de pressão fodida em mim? '
"How dare cock a dispute cos under pressure?"
Quando começamos a fazer dinheiro eu vi que a maior parte da pressão era exercida sobre mim e que merecia um pouco mais porque
Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various'of pi?
Eu tinha de aguentar essa pressão toda e tinha que fazer surgir a pressão para escrever canções e não me importo se mais alguém fica com o crédito mas ao menos devia ser compensado financeiramente.
I have to suffer all the pressure. And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
Por outro lado, having a thick skin when it comes to pressure é uma coisa boa neste tipo de trabalho, certo?
En plus, avoir la peau dure quand on est sous pression est une bonne chose dans ce genre de boulot, non?
# Inner-city pressure #
# La pression est terrible #
# Inner-city pressure. #
# La pression est terrible. #
Tradução : susanasa, footy, offspringfreak e techgurl.
Bones Saison 3 Épisode 11 "Player under pressure"
Tradução : susanasa, footy, offspringfreak e techgurl. Revisão : techgurl
Bones Saison 3 Épisode 11 "Player under Pressure"
A pressão na
♪ The pressure s on ♪
Blood Pressure Heartbeat
Tension Pulsations
Por muito que te perguntem ou insistam, nega até ao fim.
Peu importe ce qu'ils te demandent, ou combien ils te pressure... Nie, nier, nie.
Dizes que precisas de um novo filtro de pó para um Hoover MaxExtract Pressure Pro, Modelo 60.
Dis qu'il te faut un nouveau filtre pour un Hoover MaxExtract PressurePro 60.
Mantém pressionado mesmo aqui.
Keep pressure, keep pressure right here.
Preciso de um novo filtro de pó para o meu Hoover Max Extract Pressure Pro, modelo 60.
Euh, je ai besoin d'un nouveau filtre à poussière pour mon Hoover Max Extrait Pression-Pro, modèle 60.
Pressiona-o.
Pressure-le.
Estou a pressionar o polícia que lhe vendeu a arma, porque posso provar que os disparos dele foram ilegais, tal como os seus, e posso provar que você violou a lei.
J'ai pressuré le flic qui l'a vendue et je peux non seulement prouver que ce tir n'était pas réglo, mais aussi que votre tir ne l'était pas et que vous n'êtes pas réglo.