Prius translate French

- Praestat quam prius.

- Praestat quam prius.

"Nec prius absistit quoad protero prodigium."

"Nec prius absistit quoad protero prodigium."

- Qual é o seu carro? - Um Prius.

- Que conduisez-vous?

- Está feliz com o Prius?

- Une Prius. Vous en êtes satisfait?

- Muito, e o Prius está muito feliz comigo.

Absolument, et la Prius vous en dira autant.

Prius?

Prius?

Acenei a um tipo num Prius. Não respondeu.

- J'ai salué la Prius et il a rien répondu!

Somos condutores de Prius, uma raça especial.

Nous autres en Prius, nous sommes une espèce spéciale.

Olá, Prius!

Une Prius!

Então, deixa-o andar num Prius.

Alors, qu'il roule en Toyota Prius.

Está a pensar num Prius?

Vous pensez à une Prius?

Prius. Parabéns.

Une Prius, félicitations.

Bateste num Prius com um SUV?

Tu as heurté une Prius avec un 4x4?

- O Prius ficou destruído?

- La Prius est foutue?

Destruiu um híbrido com um SUV.

Bousiller une Prius avec un 4x4.

Sim, fui ver um Prius.

Je voulais acheter une Prius.

Conduz o Prius até ao jacto privado.

Il la conduit pour aller prendre son jet.

- Sim. - E o Josh bateu num Prius com um Land Cruiser, ou assim.

Et Josh a embouti une Prius avec un Land Cruiser.

As vendas do Hummer tiveram o seu melhor mês, este ano, e a Prius vai aumentar a produção em 50 %.

Les ventes de Hummer sont au plus haut et Prius augmente sa production de 50 %.

Se esse arruaceiro não gosta, pode pegar nos bonés de basebol e partir para o Canadá.

Si ce fauteur de trouble pleurnichard ne l'aime pas... il peut emballer ses casquettes et prendre un Prius pour le Canada!

Vendi um Prius a um amigo meu, e ele disse-me que o valor de mercado era menos 5 mil dólares do que isso.

J'ai vendu une Prius à un ami et il m'a dit qu'elle cotait 5 000 $ de moins que ça.

Se o entornares no teu Prius, não.

Si tu le renverses dans ta Prius.

Tenho um Prius, por amor de Deus.

Je roule en Toyota Prius, pour l'amour de Dieu.

Tenho um Prius.

Je roule en Toyota Prius.

O que sabes sobre o Prius?

Qu'est-ce que tu sais sur la Toyota Prius?

Bem, é melhor voltarmos para o Prius, filho.

Bien, nous ferions mieux de retourner à notre voiture, fils.

- Descobrimos que tem um carro Prius.

Pourquoi? - Sa deuxième voiture est une Prius.

Tenho um Prius.

Je roule en Prius.

Pensei que apenas aquele que nunca pecou podia lançar o primeiro Prius.

Je croyais que seul celui qui n'a jamais pêché pouvait m'envoyer la 1ère Toyota Prius.

Imagina que são oito Toyotas soldados juntos.

Considère que c'est huit Prius soudées ensemble.

Aquele é um Toyota Prius 2006.

C'est une Toyota Prius 2006.

Muitas pessoas conduzem Prius, por causa do aquecimento global.

Beaucoup de gens roulent en Prius maintenant, tu sais... à cause du réchauffement de la planète.

Conduzo um híbrido.

J'ai une Prius.

Eu conduzo um híbrido.

Je roule en Prius ; Je fais du 4,5L au 100km.

Inclui, uma nova traseira para o meu híbrido, uma semana de aluguer de um carro e 1,15 dólares de latas.

Ça inclue un nouveau coffre pour ma Prius, une semaine de location de voiture, et 1.15 $ de canettes vides.

Conduzo um Prius, queimo velas de soja, tenho uma amiga negra.

Je conduis une Prius. Je brûle des bougies de soja. J'ai une amie noire.

Definitivamente, tu devias ter um psicólogo. Mas um que conduza um Prius ou assim.

Vous devriez avoir un psy qui conduit une prius, ou un truc comme ça.

- Comprei um Prius para ela.

Je leur ai acheté une Prius.

Compraste um Prius?

Tu t'es acheté une Prius?

Espero que estejam todos com calçado confortável porque a lotaria de hoje dá-vos a oportunidade de participar na competição "Mãos num híbrido".

J'espère que vous avez tous vos baskets, car, aujourd'hui, à la loterie, on gagne une chance de participer au concours "Mains sur la Prius".

Está na hora de ver quem terá a oportunidade de ganhar um híbrido.

Il est temps de savoir qui va tenter sa chance pour gagner la Prius.

O meu amigo I-na-pro conduz um Prius com o rabo.

Un con porte une menthe et des dés placés.

Isso não me diz respeito, mas Detective Sanchez, sabe onde estes senhores podem encontrar o Prius da Maggie?

Ce ne sont vraiment plus mes oignons, mais inspecteur Sanchez, savez-vous où ces messieurs peuvent trouver la Prius de Maggie?

Chefe, estive a ver o manual online do Prius.

Chef, j'ai vérifié le manuel de la Prius en ligne.

O sistema de Bluetooth do Prius não foi desenvolvido para mostrar a informação sem os menus.

Le Bluetooth de la Prius n'est pas conçu pour afficher les informations sans le menu.

E imediatamente, depois deste telefonema, ela inseriu a morada no sistema de GPS do Prius.

Et que juste après cet appel, elle a entré une adresse dans le G.P.S. de sa Prius.

Também tens aí um saco com o Prius da Maggie dentro?

As-tu un autre sac avec la Prius de Maggie dedans?

Livrámo-nos de um dos enormes SUV's e comprámos um... Prius.

On s'est débarassé d'un des gros, énormes SUV et on a pris une Prius.

Entrem no Prius!

"Montez dans la Prius."

Eu costumava tirar Prius da grelha do meu Hummer.

J'avais l'habitude de dégommer les Prius avec le pare-buffle de mon Hummer.

Durante as férias do ano passado tivemos que levar o Hummer à revisão e depois tivemos que o ir buscar, íamos para casa, a minha mulher ia atrás de mim no Hummer, eu ia à frente a conduzir o Prius, fui enganado, não sei como aquilo aconteceu.

Pendant les vacances l'année dernière, on a emmené le Hummer pour un révision. Puis on est rentré à la maison et ma femme est derrière moi dans le Hummer. Je suis devant au volant de la Prius.