Properties translate French

Recordo-vos que a nossa festa de aniversário é na quarta-feira, ás quatro da tarde, no Bar Lasky, Madison, 48.

Je vous rappelle qu'on fêtera le 10e anniversaire de Rick Barr Properties mercredi à 16 h, au Lasky's Bar, à l'angle de Madison et de la 48e.

Proponho um brinde a 10 grandes anos da imobiliária Rick Barr e a toda a gente que se encontra aqui e que tornou isso possível.

Je propose un toast aux dix ans de Rick Barr Properties. Et à tous ceux ici présents qui y ont contribué.

Estou ligando das Propriedades Consolidadas do Arizona.

J'appelle de Consolidated Properties en Arizona.

Estamos chegando no fim do ano fiscal, gostaria mesmo de tirá-lo dos livros antes... sim, o prêmio para as Propriedades Consolidadas.

L'année fiscale touche à sa fin, et j'aimerais le rayer de nos livres comptables. Oui, le prix de Consolidated Properties.

Alguma da gerência da Top Line Properties transformou-se... na confusão de SL à uns anos atrás.

Une partie des administrateurs se sont brûlé les doigts... dans la faillite des caisses il y a une couple d'années.

"Krielcamp Properties." Isto é a verificação do aluguer.

"Krielcamp Properties." C'est ton chèque du loyer.

Estou a ligar da Sunhouse Properties para marcar uma entrevista.

C'est Sunhouse Properties, pour un entretien.

Diz que sou o agente encarregado dos terrenos, a Deseret Properties, o "accionista não-remunerado."

Qu'as-tu signé? Ça dit que je suis l'agent désigné pour le projet immobilier de Deseret Properties, la "partie prenante non rémunérée".

- O processo das propriedades?

- Le procès Deseret Properties? - Qu'est-ce que c'est?

Westside Properties.

Westside immobilier!

Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.

Il appartient à Beakman Properties et Dunder Mifflin a un bail de 7 ans.

A Silverstein Properties agora nos conta que o proprietário estava avisando o grupo de bombeiros dentro do prédio.

Aujourd'hui, la société de Silverstein affirme que le patron faisait référence au contingent de pompiers qui se trouvait à l'intérieur du building lorsqu'il parlait de la décision de le "tirer".

Bruce Spencer era o chefe executivo da Struggling Barnes Stowe Properties Company.

Bruce Spencer était directeur de compagnies de propriétés concurrentes Barnes Stowe.

E a "Longdale Properties"?

Et Longdale Properties?

Acaba na "Longdale Properties".

Sur Longdale Properties.

"Bunford Properties". Bunford Properties... O empreiteiro.

Elle euh, elle est venu ici mercredi et elle a rapporté une robe, une robe de mariée.

Fala-me da Longdale Properties.

Parle-moi de Longdale Properties.

Ben Rooney Properties.

Agence Ben Rooney.

Pois, suponho que... o homicídio na cidade representa um obstáculo para as "Propriedades Hale".

Je suppose que les meurtres freinent l'avancée d'Hale Properties.

A companhia de propriedades Anderson.

Tu connais les Anderson Global Properties?

Daqui a uma semana a Anderson tem uma reunião na camara.

Anderson Global Properties montre le projet à la ville dans une semaine.

A Mob tinha como alvo uma reunião... Entre a camara e os membros da compania Anderson.

La cible était apparemment une réunion de la ville avec Anderson Global Properties.

- NEREUS CAPITAL PROPERTIES.

Nereus Capital Properties.

Nereus Capital Properties foi formada há um mês.

NCP a été conçu il y a un mois.

Sou a Annie, da "Blue Lake Properties".

- Oui. Je suis Annie des Propriétés du Lac bleu.

Ernie Nolan, da "Erco Properties".

Ernie Nolan, de l'Agence Erco.

O Ernie Nolan, da "Erco Properties"...

Ernie Nolan de la Société Erco...

Andrusia Industries, Middle Leaf Properties.

Andrusia Industries, Middle Leaf Properties...

Diamond Drive Properties. Meu Deus.

Les carrières de diamants.

As casas de Seattle e de Maui, a cabana em Whistler, as acções maioritárias das propriedades Vantage Elite.

Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.

- Pertence a uma empresa chamada "Purview Properties".

Et ici? Cela appartient à une compagnie appelée Propriétés Purview.

Aqui é Richard Roma com Propriedades Premiere.

Ici Richard Roma, de Premiere Properties.

Eles são a "Longdale Properties".

C'est eux, Longdale Properties.

"Purview Properties".

Propriétés Purview.