Translate.vc / Portuguese → French / Prospect
Prospect translate French
95 parallel translation
" Prospect Terrace, 125.
" 125, Prospect Terrace.
"Prospect Terrace, 125."
"125, Prospect Terrace."
Aquela prisão não parece ser o número 125 de Prospect Terrace.
Cette prison ne ressemble pas au 125, Prospect Terrace.
Foi ela quem atendeu e me deu a direcção.
Ils m'ont dit : fais-le plein et va au 285, Prospect...
Para Georgetown. Para Prospect Street, 8.
Georgetown. 8 Prospect Street.
- Para Prospect Street, 8?
- 8 Prospect Street.
Estamos em Prospect Street.
On est à Prospect Street.
O exorcismo em Prospect Street que Damien Karras fez. Que o matou.
La petite fille exorcisée par Damien Karras... qui en est mort.
Prospect Place, 303?
303 Prospect Place?
Willy Lopez, Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Willy Lopez, 303 Prospect Place Ap. 4D.
E Prospect Park... está tão bonito como sempre.
Et Prospect Park, là-bas... toujours aussi beau.
17 Prospect Parkway.
17, Prospect Parkway.
17 PROSPECT PARKWAY
17 PROSPECT PARKWAY
A investigar distúrbios no 214 da Avenida Prospect. Escuto.
On va sur les lieux d'une altercation au 214 Prospect Avenue.
6850 Nilston Avenue, entre Prospect Place e Park Place.
6850 Norstom Avenue, entre Prospect Place et Park Place.
Pareceu-me haver aqui boas perspectivas.
Je croyais avoir un prospect
- Queda en la calle Prospect.
- Sur Prosper Street.
Em Prospect.
Je prospecte.
Jason, do Prospect.
Jason, de Prospect.
Daremo-lhe os pontos de venda do Tito até o Prospect.
On va te donner ses emplacements jusqu'à Prospect.
Vamos a pé, em direcção ao sul, para o Prospect.
- On se dirige vers la rue Prospect.
- Prospect Heights?
Prospect Heights?
Lembra-te deste endereço, Pioneerski Prospect 57.
Souvenez-vous de cette adresse : 57 Pioneerski Prospect.
Pioneerski Prospect 51 já paga a protecção para Starkov.
Le 51 Pioneerski Prospect paie déjà une protection à Starkov.
Encontrado na pista de gelo Prospect.
Il roulait sur la patinoire.
Em Prospect Park.
Prospect Park.
Prospect Park.
Prospect Park.
Ambas as companhias em primeiro lugar. Alarme telefónico...
Première intervention, alerte téléphonique, Prospect Place.
Não, mudei-me há uns tempos, para o segundo apartamento, em Prospect Park.
J'ai déménagé il y a peu. J'habite à Prospect Park.
Pulou da ponte na Rua Prospect.
Il a sauté du pont de Prospect Street.
Prospect com a 180.
P... Prospect du côté de la 180e rue.
Devias estar habituado a mijarem-te em cima, Prospect.
T'as l'habitude qu'on te crache à la gueule, Prospect.
É para isso que serve o Prospect.
On a les prospects pour faire ça.
- Olá. - O Projecto não vinha contigo?
- Le Prospect est pas avec toi.
A maior esperança para a NBA.
le meilleur prospect NBA au pays.
1313 Prospect Street.
1313, rue Prospect.
Gostaria de saber se viram alguém dirigir-se para o 1313 da Prospect Street.
Avez-vous vu quelqu'un aller au 1313 de la rue Prospect.
Sim, o meu mano Fame de Prospect.
Ouais, mon chum Fame dans le coin de Rrospect
Vão enterrar o novato hoje?
On enterre le Prospect aujourd'hui?
Lamento o que aconteceu ao novato.
Desole pour le prospect.
O que aconteceu com o PP...
Ce qui est arrive avec le prospect...
Se eu for andando, como chego ao parque Prospect?
Si je vais à pied, comment aller à Prospect Park?
Parque Prospect? É fácil.
C'est simple.
Ouvi um 1-1-2 para os lados de Prospect.
On a eu un appel d'urgence près de Prospect.
Não é o Clayton. São as gémeas, e querem que eu vá ao Prospect Hall ao Bat Mitzvah da Wendy Sapperstein.
C'est pas Clayton, mais les jumelles pour la Bat Mitsvah de Wendy Sapperstein à Prospect Hall.
O prospect deve estar a fumar aquilo tudo.
Je crois ces types capables de fumer toute la marchandise.
Prospect tirou isso hoje, então...
On le suspecte pour la nuit dernière, alors...
Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
- 303 Prospect Place, appartement 4D.
- O Willy de Prospect Place?
Le Willy de Prospect Place?
JARDIM PROSPECT
PARC POTENTIEL
- Onde?
- Club de strip, route Prospect.