Ps4 translate French

Porque eu estou a tentar decidir entre comprar uma Xbox One ou uma PS4.

Pourquoi pas? Parce que j'essaye de me décider entre une Xbox One ou une PS4.

Então, primeiro havia PlayStation - conhecida por PS1 - depois a PS2, a PS3 e agora a PS4. E isso faz sentido.

Alors, au début il y a eu la PlayStation, aussi appelée PS1 puis PS2, PS3 et maintenant PS4.

Ok, agora, a PS4 tem um aspecto mais angular e brilhante.

Okay donc, la PS4 est

Contudo... a PS4 usa a nova GDDR5 RAM fixe, enquanto a Xbox One ainda continua a usar a memória DDR3 convencional.

Toutefois... la PS4 utilise la nouvelle GDDR5 RAM, Tandis que la XboX ONE utilise toujours la mémoire conventionnelle DD3.

Já referi que os controladores da PS4 acendem as luzes?

Est-ce que je t'ai signalé que les manettes de la PS4 s'allument?

PS4 ou Xbox One?

PS4 ou XboX ONE?

- Leonard. - PS4.

Leonard.

- Wolowitz.

PS4.

Então cara é a PS4, coroa é a Xbox One.

Alors pile c'est PS4, face c'est Xbox One.

Por outro lado, a Xbox One tem uma câmera melhor... mas a PS4 tem um disco rígido removível.

D'un coté, la XboX ONE a un meileure caméra... mais la PS4 a un disque dur amovible.

PS4 connectado.

Hé! Dylan, la PS4 est branchée.

Como é que isso ficaria na capa da revista dos jogos para a PS4?

Qu'est-ce que ça donnerait en couverture du magazine de jeux PS4?

Sim. Estou diante da PS4, olho para o relógio e apercebo-me de que estou a jogar Overwatch há oito horas.

Je suis devant la PS4, je regarde l'heure, et ça fait huit heures que je joue à Overwatch.

Perguntei-lhe : "Joe, queres uma PS4 no Natal?" E ele : "Não."

J'ai dit : "Tu veux une PS4 pour Noël?" Lui : "Non."