Psp translate French

Eu não queria que a Menina Julieta vertesse lágrimas amargas de vergonha agora que está quase a acabar as Novas Profissões, e tem aquela coisinha certa na PSP.

Je ne voudrais pas que mademoiselle Julieta verse des larmes de honte maintenant qu'elle est sur le point de finir ses études, et qu'elle a ce petit boulot sûr à la Police.

Olha que eu chamo a PSP, a cavalaria, a Bófia! Não podes ser um yakuza se tens medo da bófia!

Tu crois que les yakuza ont peur de la police?

Temos um buraco do tamanho de Kansas através de toda a nave. Não olhem agora, crianças, mas penso que somos nós contra, uh, seu vizinho amigável PSP.

On a un trou de la taille du Kansas dans la coque et sans vouloir vous affoler, Jeger nous tire dessus avec un G.A.S.

Ok, vamos ter que cortar uma brecha circular ao redor do caminho de impacto de PSP, e precisaremos de maçaricos de laser.

On ne peut pas colmater cette brèche, il faut découper toute la paroi et la changer. On aura besoin de torches laser.

PSP-31, linha 24.

PSP-31, voie 24.

Vou pressionar os aspirantes a bandidos, ameaçar tirar-lhes a PSP, se não contarem nada.

Je vais mettre la pression sur les meufs des gangsters pour avoir des infos.

Eu estou apenas a dizer que você não deveria ser tão bonzinho com ele.

Tu l'aimes bien parce qu'il nous a acheté des PSP.

Procurava a PSP debaixo da cama e dei com ela.

Je l'ai trouvée. Je cherchais ma PSP sous le lit, tu vois? Et elle était là.

PSP ou arsénio de comer demasiado marisco.

PPS ou arsenic si elle a mangé trop de fruits de mer.

- É uma PSP.

PSP.

Era a PSP do teu velhote.

C'était la PSP de ton vieux père.

Vou dar o meu melhor com os estalinistas do PSP, mas acho que não vai servir de nada.

Je verrai ce que je peux faire auprès des staliniens du PSP, mais c'est sûrement peine perdue.

Trafico PSP da Sony, massas instantâneas, mas droga, não.

Je fais du trafic de Sony PSP, de nouilles chinoises, pas de drogue.

Tudo o que vou precisar é de um computador portátil, uma PSP e uns óculos de realidade virtual.

Il me faut un portable, une PSP et des lunettes à réalité virtuelle.

Playstation...

À la PSP.

E a PSP.

Et la psp

Até tirou a minha PSP.

Elle a même pris ma PSP.

A minha PSP está trancada. Leva a minha.

Ma PSP est verrouillée.

Parece que o teu irmão vai apanhar-te a usar a PSP dele.

On dirait que ton frère va t'éclater sur sa PSP.

- Não te preocupes. Com uma consola de jogos, nunca estamos sozinhos.

Avec une PSP, Vous n'êtes jamais vraiment seul.

Mas eu trouxe... uma Playboy!

Mais j'ai... un... J'ai pas ma PSP. Playboy.

A PSP não oferece exames de entrada todos os dias.

La police de L.A n'offre pas d'examen d'entrée tous les jours.

Gosta apenas porque ele comprou a sua PSP.

Tu l'aimes bien le nouveau petit ami de maman?

Ele achava que não ia sobreviver três dias sem a PSP.

Il ne se voyait pas rester trois jours sans sa PSP.