Translate.vc / Portuguese → French / Psych
Psych translate French
57 parallel translation
Um "psyche-out" do caraças!
Un super "psych-out"!
Ainda apanho um psyche-out.
J'ai droit à un psych-out.
Coop vai para a linha, Jansen prepara-se para o psyche-out.
Coop va vers la ligne triple et Jansen se lève pour le psych-out.
Eh, Jansen, lindo psyche-out, meu merdolas! Sim!
Hé Jansen, pas mal, ton psych-out, gros nul!
Agora já só são 2. Dirk Jansen estragou mais um psyche-out.
Dirk Jansen a encore raté son psych-out.
Ds Felons ganham a Taça Denslow pela segunda vez graças ao psyche-out de Dirk Jansen.
Les Felons gagnent pour la 2e fois la coupe Denslow, grâce au psych-out de Jansen.
A chave do sucesso foi, sem dúvida, o meu psyche-out contra o Coop.
La clé du succès a été sans doute mon psych-out contre Cooper.
Não foi nada o dele!
Mais c'était pas son psych-out!
Um grande psyche-out.
Un super psych-out!
D Remer ainda está no psyche-out.
Remer en est encore à son psych-out.
Ds teus psyche-outs são mesmo os melhores!
Tes psych-out sont vraiment les meilleurs!
Como queres que Ihe faça um psyche-out?
Je suis censé faire le psych-out?
Estão nos finais graças a um psyche-out de Squeak Scolari.
Lls passent aux éliminatoires grâce au psych-out de Squeak Scolari.
Ds Beers ficam no jogo através de um psyche-out de Coop Cooper.
Les Beers restent en jeu grâce à un psych-out de Coop Cooper.
Nome de rua é Li'L Psych.
Nom de rue : Little Psych'.
Kaliel Wilks, também conhecido como Li'L Psych.
Cleo Wilks aka Little Psych'.
O Psych também não está com eles.
Rien non plus ici.
Todos parecem ter ouvido falar do Li'L Psych, mas ninguém o consegue localizar.
Tout le monde semble avoir entendu parler de Little Psych'mais personne peut le localiser pour nous.
Se ouvires alguma coisa do Li'L Psych, avisa-me logo, está bem?
Si t'entends quoi que ce soit à propos de Little Psych', tu m'appelles.
Andamos à procura do teu rapaz, o Psych, e de uma tipa com quem anda metido.
On cherche ton gars, Psych'. Et les putes qui trainent avec lui.
Diz-nos onde estão o Li'L Psych e a mulher e esquecemo-nos de que estivemos aqui.
Dis-nous juste où sont Little Psych'et la femme et on oubliera qu'on est passés ici.
Diz-lhes onde está o Psych, Raheem! Caluda!
- Dis-lui juste où est Psycho, Raheem.
Psych...
Psych...
Psych?
Psych?
Colocaste o nome na tua agência falsa de detective de Psych?
Tu as appelé ta fausse agence de détective privé "Psych".
Leo Heffer ( Narkond ) "Porque fazer é mais gostoso" PSYCH | 1.08 Shawn vs. the Red Phantom
* Lea rn ho to bend * * Apprends à faire une entorse * * tour wor st inhibitions * * À tes pires inhibitions * * the will psych you out in the end * * Ou elle te feront craquer *
"Acompanhe as aventuras de Psych-Man, enquanto ele usa seu raro poder mental para evitar planos criminosos com a ajuda de seu aliado Magichead"?
"suivez les aventures de psych Man" qui utilise son étrange pouvoir mental pour déjouer les plans des criminels... avec son acolyte Magichead?
PSYCH - SÉRIE I GUERREIROS DE FIM-DE-SEMANA
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
PSYCH - SÉRIE I O CONCURSO
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
Psych.
Médium.
PSYCH - SÉRIE I Mulher Procura Marido Falecido :
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
PSYCH - SÉRIE I BEM ME QUER, MALMEQUER, MUITO POUCO...
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
Como diz a psicologia miúdos com o seu pai.
Il est réellement grâce à votre père que je suis allé dans l'ensemble de la zone psych des enfants.
É pronunciado cis-pe.
On dit "psych."
# Psych S04E02 He Dead #
Psych 402 "He Dead" Sous-titres : Psych Team
 ¶ tendem a psych-lo no final  ¶
509 One, Maybe Two, Ways Out
Você ainda tem que astronomia gigante livro para colorir de volta ao escritório psych?
Tu as toujours ce grand livre de coloriage sur l'astronomie?
Psych 9 Tradução : Bozano, Brio, Scof, Drikka.
Sous-titres par Creex.
- Estou mal em Intro Psych.
- Je me plante en psycho.
? tendem a psych você no fim?
♪ tend to psych you out in the end ♪
Porque soube que ele vive bem em Jerseyville Psych, com três refeições por dia e TV cabo,
Car j'ai entendu qu'il était au centre psychiatrique de Jerseyville, où il a trois repas chauds par jour et les chaines câblées à la TV.
A maioria pensa que a Psych-eval foi projectada para aceder à personalidade.
Les gens pensent que l'éval-psy est conçue pour évaluer la personnalité.
- Isso contradiz os seus últimos três testes psicológicos. Não acha Superintendente?
Ses trois derniers tests de psych ne la contredit pas.
- Apanhada!
Psych!
Psicologia 301, creio.
Psych 301, je crois.
Li'L Psych, onde estás? Vou fazer o servicinho na Doyle Street.
- Qu'est-ce que tu fais là?
" 1ª Temporada
O / ~ they will psych you out in the end o / ~
As tuas piores inibições Acabam por deitar tudo a perder PSYCH - SÉRIE 1 PÓQUER?
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
As tuas piores inibições Acabam por deitar tudo a perder PSYCH - SÉRIE 1 JOGO, SET...
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI
- Gozo.
Psych.
- É psicologia.
C'est la Psych 101.