Translate.vc / Portuguese → French / Publishing
Publishing translate French
36 parallel translation
John Avalun Publishing, Hellerau
Jean Avalun Publishing, Hellerau
Esta festa é em parte para si. Para o impressionar o suficiente para se juntar à Neal Publishing.
C'est en partie pour vous impressionner et vous faire rejoindre la maison d'édition Neal.
O Sr. Forrester é o editor do San Francisco Times... e presidente da editora Times-Lofton.
M. Forrester est le rédacteur du San Fransisco Times et P.D.G. De Times-Lofton Publishing.
É mesmo aqui ao lado, na Pendant Publishing.
Je suis juste à côté, les éditions Pendant.
Esse livro é da Pendant Publishing, não é?
Pendant Publishing, ce sont des livres, non?
Ela trabalha para a Pendant Publishing.
Elle travaillait pour Pendon Publishing.
A Pendant Publishing deu-me 20.000 dólares só pela sinopse e um capítulo.
On m'a offert 20 000 dollars sur la base d'un résumé et d'un chapitre.
Trabalho para a editora Danver. Editamos gravuras, cartazes e livros de arte.
Je travaille à Danver Publishing, on fait des affiches et des livres.
Na Sanyu Publishing...
Chez Sanyu Edition...
Aqui é o senhor Kono da Mitsuba Publishing.
C'est Mr. Kono des publications Mitsuba.
Vejamos. Era directora de marketing na Vetters Publishing, na baixa.
Voyons, elle était responsable marketing aux publications Vetters dans le centre.
Depois de muita especulação, os analistas esperam a divulgação esta semana que a Globecom International comprará a Waterman Publishing E a sua revista principal "Sports America".
Après des mois de spéculation, les analystes attendent cette semaine l'annonce de l'achat de Waterman Publishing par GlobeCom International, ainsi que de son magazine principal, Sports America.
Teddy K. conseguiu no inicio da semana... e a Waterman Publishing agora é nossa.
Teddy K. s'est lancé, et nous achetons Waterman Publishing.
A GLOBECOM ADQUIRE A WATERMAN PUBLISHING
GlobeCom rachète Waterman Publishing.
" Cara Reek Publishing,
"Chères Editions Reek,"
A Elaine é a chefe de marketing da Dennis Publishing.
Elaine est la chef du marketing à Dennis Publishing. OK.
Não de acordo com a Penguin Publishing.
- Pas selon Les Éditions du Pingouin.
Penguin Publishing.
Les Éditions du Pingouin...
Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.
Tu es pire que ce mec des éditions Pingouin.
A Elaine Stein, da editora Harper and Row Publishing, de Nova Iorque.
Elaine Stein, éditions Harper Row, New York.
Não aceites o lugar na Laxton Publishing.
Refuse ce poste chez Laxton Publishing.
Das "Publicações Dashby"?
De Dashby Publishing?
Represento as Publicações Drecker.
Je représente Drecker Publishing.
Porque você assinou um contrato de trabalho dando à Publicações Drecker os direitos de qualquer coisa que você criar.
Peu importe... car le contrat que vous aviez signé accordait les droits de tous vos travaux à Drecker Publishing.
Dando à Publicações Drecker os direitos do trabalho dela. - Eu sei.
Qui donne tous les droits sur l'oeuvre à Drecker Publishing.
Lesley, a Myra não é a única que assinou um acordo com a Publicações Drecker.
Vous savez, Myra n'est pas la seule sous contrat avec Drecker Publishing.
Foi por isso que passei as últimas 24 horas a scanear todo o catálogo das publicações Drecker.
C'est pourquoi j'ai passé les dernières 24 h à lire le catalogue de Drecker Publishing.
Sabrina e Daniel Drake. Co-Presidentes da Editora East Village.
Sabrina et Daniel Drake, codirecteurs d'East Village Publishing.
Na altura. Suzuki trabalhava na editora Tokuma Shoten.
A cette époque, Suzuki travaillait à Tokuma Shoten Publishing Co.
Olá a todos, sou o Blake Walker da Piermont Publishing.
Bonjour, je suis Blake Walker des Éditions Piermont.
Voz de... Presidente Sony UK / ATV Music Publishing E quando um artista consegue isso, geralmente há uma história por trás.
Quand un artiste a ça, il y a souvent une histoire à la clé.
À EMI Music Publishing.
Tout le monde aux éditions EMI.
Sou Bob Greer, da Editora Blaine e Edwards.
C'est Bob Greer de Blaine and Edwards Publishing.
Routledge Publishing.
Éditions Rutledge.
Na Pendant Publishing?
Les éditions Pendant.
- Trabalha na Pendant Publishing.
Elle travaille aux éditions Pendant.