Puck translate French

"Vinde cá, doce Puck." Que porra é um Puck?

- C'est Hollywood. "Puck doux, viens ici." C'est quoi ce bordel c'est un palet?

Se nos couber em sorte, imerecida, Escapar à língua da serpente Prometemos ser melhores, ou Puck...

Si nous avons la chance imméritée Donc, pour " scape la langue du serpent Nous allons faire amende honorable avant longtemps ;

Só o que se sabia sobre ele... era que o seu pai era um actor iídiche chamado Morris Zelig... cuja actuação como Puck na versão ortodoxa... de Sonho de Uma Noite de Verão foi mal recebida.

On savait juste qu'il était le fils d'un acteur yiddish, Morris Zelig, dont l'interprétation du rôle de Puck dans la version orthodoxe de Songe d'une nuit d'été a été boudée.

Batata quente, fora das suas cuecas, arranca para melhorar.

Pomme au four, strapontin, Puck se repent!

Batata quente, fora das suas cuecas, arranca para melhorar. Ai!

Pomme au four, strapontin, Puck se repent!

Vou ser o Duende!

Je vais jouer Puck!

Eu posso dar ao Wolfgang Puck uma corrida com o dinheiro dele.

Je pourrais donner une leçon à Wolfgang Puck.

Então aquela imitação do Wolfgang Puck não te contratou hoje?

Ce faux Wolfgang Puck ne t'a donc pas engagée?

Vinde cá, meu gentil Puck.

Puck, mon bon lutin, viens ici.

Vereis que Puck não mente.

Ou Puck le lutin est un menteur.

Para um jantar familiar, que tal uma pizza junto à piscina do nosso Wolfgang Puck Café?

Pour diner en famille, goutez notre pizza... au bord de la piscine.

Fiz de Puck no meu último ano. Totalmente épico, pai.

- J'ai joué "Puck" en dernière année.

Preocupado com as tuas "pequenas"?

- Inquiet pour tes bébés? - Puck.

- Puck. - Thomas.

Thomas.

Despacha isso.

- Non, je vais bien, Puck.

- Não. Estou bem, Puck. - Claro que estás.

Pour sûr.

A Claire tirou isto ao Puck porque ele procurava o nome do irmão.

Claire a volé ces interceptions pour Puck... parce qu'il cherchait le nom de son frère.

- Esse Puck matou-a... porquê?

Ce Puck l'a tuée. Pourquoi?

Quanto tempo levaria a Claire a descobrir que o traidor era o Puck?

Combien de temps Claire a t-elle mis pour découvrir que le traître était Puck?

Puck, tens uma mensagem no painel. Adelphi 4-2-4-3.

Oh, Puck, il y a un message qui t'a été laissé au standard.

- O Puck? - Código de sinais curtos, 68 graus.

Où est Puck?

Eis a Condessa Puck, da Áustria. É a chegada dos notáveis ao Baile da Independência de Genóvia.

Voici la comtesse Puck d'Autriche, alors que le gratin continue à arriver au bal de l'indépendance de la Génovia.

Olha, Brandine, é o Wolfgang Puck.

Regarde, Brandine, c'est Wolfgang Beurk.

Mr. Puck, faz a única comida que satisfaz a minha ténia, juro.

Il n'y a que votre tambouille que mes boyaux digèrent.

Para o Puck-mobile.

À la Puck-mobile.

Pão, pasta dentífrica, maionese, pizzas...

Pain, dentifrice Rembrandt, mayonnaise, pizzas Wolfgang Puck...

A Condessa Puck da Áustria.

La comtesse Puck d'Autriche.

Emeril, Wolfgang Puck, Gunther... e Bobby Flay.

Emeril, Wolfgang Puck, Gunther, et Bobby Flay.

E Wolfgang Park irá dar-nos a sua receita de strudel de maçã.

Et Wolfgang Puck va faire sa recette de Strudel aux Pommes.

Passa a peça a ser maltratado por Puck.

Il passe la pièce à être malmené par Puck.

O Puck é maléfico.

Puck est mauvais.

Gastar algum tempo a fazer exercícios antes de ser titular.

Passer quelque temps à envoyer le puck avant de pouvoir sauter en zone offensive.

Eu tenho de ver a minha visão. Puck!

Je veux voir ma vision.

Onde está o meu Puck?

Puck! Où est Puck?

Lembrete : procurar um novo Puck.

Trouver un nouveau Puck.

Zoe, começa a partir de quando o Puck chega.

Zoe, tu reprends au moment où Puck arrive.

E o Puck usa a sua magia para que a Titania e o Bottom acordem do feitiço.

- Oui. Par sa magie, Puck va sortir Titania et Bottom - de leur sommeil enchanté.

Puck eu sou, honesto, se não for funesto, para escapar à língua da serpente, vereis que Puck não mente.

Foi d'honnête Puck, si nous avons la chance imméritée d'échapper à la langue du serpent, nous ferons amende honorable.

Liberto assim dos apodos, eu digo boa noite a todos.

Ou tenez Puck pour un menteur. Sur ce, bonsoir à vous tous.

Talvez pudéssemos ter o Hanukkah Harry a distribuir uns piões, ou cozinhar uns "latkes" no Wolfgang Puck?

Hanukkah Harry pourrait peut-être distribuer des dreidels, et on pourrait cuisiner des latkes à Wolfgang Puck s?

Isto não é uma audição!

Je n'auditionne pas. Je suis Wolfgang Puck.

Eu sou Wolfgang Puck! O Sr. Aversano pagou um milhão pelo casamento da filha.

M. Aversano a payé un million de dollars pour le mariage de sa fille.

Quando a vejo recitando Puck, não enxergo a menina Pauline Fossil.

Quand je te regarde réciter Puck, je ne vois pas Pauline Fossile, écolière!

- Puck?

- Puck?

Eis um diferente.

- Puck a perdu ses parents quand la Pologne a été envahie.

- Puck... perdeu os pais quando a Polónia foi invadida.

Son jeune frère a disparu au combat.

Puck, tens uma mensagem no painel.

Oh, Puck, il y a un message qui t'a été laissé au standard.

- Puck!

- Puck!

- O Puck e a Claire tinham um...

- Puck et Claire ont eu une...

Wolfgang Puck.

J'ai achetée un pâté.

Que puta, meu.

Quel salope, Puck! " *