Translate.vc / Portuguese → French / Puerta
Puerta translate French
26 parallel translation
Estão batendo na porta.
Llaman a la puerta.
Voou nº5, embarque pela porta 2.
Vuelo número 5, embarquen por la puerta 2.
Bem-vindos, bem-vindos a Puerta Villa.
Oh, bienvenue à Puerta Villa.
Só há um sítio para onde vêm as pessoas que chegam a Puerta Villa.
En arrivant à Puerta Villa, les visiteurs arrivent tous ici.
A mãe do Rollo disse que Puerto Villa é lindíssimo.
La mère de Rollo dit que Puerta Villa est magnifique.
Tem cinco minutos para passar para sempre a Porta do Sol.
Vous avez 5 minutes pour avoir franchi a jamais la Puerta del Sol!
Para a Porta do Sol...
A la Puerta del Sol!
Se Nianankoro estiver na casa, golpeie, derrube a porta. Mari dos mil braços, Mari todo-poderoso, tombe a puerta.
Si Nyanankoro se trouve dans cette maison, brise la porte.
Abre la puerta, coño!
Ouvre.
fecharam a puerta, era preciso derruba-la.
Quand on a défoncé la porte, Phylis hurlait sur le lit.
Passei 3 dias junto ao urso da Puerta del Sol, até saber do bar.
J'ai passé 3 jours devant la statue avant d'entendre parler du café.
Recuerda si yo cierra la puerta de la garaje esta manana?
Tu te rappelles si t'as fermé la porte du garage ce matin?
Abrí a puerta para dezer-lhe para sair daqui.
Alors j'ai ouvert la porte pour lui dire de filer...
- A puerta, querida. - O que é a puerta?
Chérie, la puerta.
Não tem permissão para estar aqui. - Cierra la puerta!
Vous ne pouvez pas entrer.
Diga ao Tom para estar às 18 : 00 na Puerta del Sol.
Dites à Tom : 18 h. Puerta del Sol.
- Tens de me levar à Puerta del Sol.
Emmène-moi à la Puerta del Sol.
Leve-me à Puerta del Sol.
- Qu'y a-t-il?
Tenho de encontrar a minha família.
Emmène-moi Puerta del Sol. Il faut sauver ma famille.
- À Puerta del Sol.
À la Puerta del Sol.
Próxima paragem, Puerta del Sol.
Prochain arrêt, Puerta del Sol.
Abre a porta!
¡ Abre la puerta!
Assim que derrubei a puerta,
Alors, j'en enfoncé la porte.
Puerta de Santos, México.
Puerta de Santos, México. - Ça ira pour toi?
O que não vai ser mais fácil devido a Puerta de Santos não ter uma polícia.
Qui ne sera pas simple du fait que Puerta de Santos n'a pas de police.
Enrique, mas grande la puerta!
Enrique, mas grande la puerta!