Puff translate French

Puff, hoje, é vergonhoso.

Quelle chaleur et quel silence aujourd'hui.

Tenente Tibbs, esta é a Puff.

Lieutenant Tibbs, je vous présente Puff.

A Puff é a miúda mais engraçada aqui da morgue.

Puff est la fille la plus amusante en ce bas monde.

Obrigado, Puff.

Merci, Puff.

Escolheu o homem certo.

Vous avez choisi le bon gars, Puff.

Desculpa, Puff, depois mando-te livros.

Désolé, Puff, je vous enverrai des livres.

Obrigado pela bebida.

Merci pour le verre, Puff.

- Puff the Magic Dragon..

- "Puff, le Dragon Magique".

"na Terceira." Está a ver? Os ladrões passam por um destes e puff! São caçados mais rápido do que consiga dizer "mercado negro".

Quand des voleurs mettent la main sur ces voitures, ils les démontent sans qu'on ait le temps de dire "marché noir".

Está maior do que o Rei Momo.

Il ressemble la guimauve homme Stay-Puff.

Que se lixe a passagem. Passa-me. Fuma e dá-me.

Puff, puff, donner.

"Puff, the Magic Dragon"

"Puff, le dragon magique" :

Está lá até às 3 h e... Puff!

Il est resté là 3 h et... hop!

Vá! Toca a mexer, Puff Daddy.

remue tes fesses, Puff Daddy!

Puff! Estás bem?

Est-ce que ça va?

Não sei... o "Puff Eddie"?

Disons... Puff Eddie?

É pimba, pumba, espetar, puff.

Crac, boum et voilà...

Senhoras e senhores, uma salva de palmas para Puff Mamã.

mesdames et messieurs, bravo à puff mammy.

Vou mostrar-vos quem é o verdadeiro Puff Daddy.

Tu vas connaître le roi du joint!

Quem ia imaginar que "Puff" não é realmente um dragão.

Qui aurait cru que ça parle pas d'un dragon?

"puff ( tragar ) no dragão mágico" quer dizer... na realidade... fumar... um cigarro de marijuana.

"Chasser le dragon" veut dire... vraiment... fumer... Fumer. De la marijuana.

Puff é só o nome do dragão mágico do rapaz.

Puff, c'est le nom du dragon du petit garçon!

Pensava que Puff era só o nome do dragão mágico do garoto?

Tu crois que "Puff", c'est le nom du petit dragon?

E essas bruxas já estariam mortas se aqui o "Puff" não tivesse lixado tudo.

Et ces sorcières seraient mortes si Puff le dragon n'avait pas tout gché.

Puff Daddy.

Puff Daddy.

A propósito, o que é exactamente um Puff Daddy?

Au fait, c'est quoi, "Puff Daddy"?

A Martha Stewart e o Puff Daddy numa bandeja.

Martha Stewart et Puff Daddy mélangés sur une assiette.

Fica a três mansões de Puffy-Lopezes.

C'est à 3 baraques en dessous de là où Puff et Lopez sont sortis ensemble.

"Jack, há um papá aqui, e não estou a falar do Puff".

"Jack. Ton daddy se trouve dans cette pièce. Et je ne parle pas de Puff." Ok?

Olha para mim, Powder Puff. Estou a dançar.

Regarde-moi, Powder Puff, je danse.

Eu tinha um cachorrinho mestiço que se chamava Puff.

J'avais un gentil petit toutou qui s'appelait Puff

- Puff?

- Puff?

Então é Puff.

Alors, ce sera Puff.

- Puff Bronfman, está bem?

- Puff Bronfman, ça ira?

Bom dia, Puff Bronfman.

Bonjour, Puff Bronfman.

Excelente, Puff. Excelente!

Très bien, Puff. très bien!

Perfeito, Puff, perfeito.

Parfait, Puff, parfait.

Bravo para tí, Puff.

Bravo à toi, Puff.

Puff, vamos deixar-te posto o colar electrónico.

Je te laisse le collier électrique.

Não, Puff. Mau!

Puff, pas bien!

Perfeito, Puff.

Parfait, Puff.

É um impulso animal, Puff.

C'est une pulsion animale.

Estás a ir muito bem, Puff.

Tu t'en sors bien.

Excelente trabalho, Puff.

Excellent travail.

Puff, porque não pedes tu primeiro.

Puff, commande le premier.

Estou orgulhoso de tí, Puff.

Je suis fier de toi, Puff.

Puff, como ele está zangado contigo!

Qu'est-ce qu'il y a, Patty?

Maravilhoso.

Puff, l'appétit Dragon... plonge dans le séant...

O meu amigo Sean Puff Daddy deu uma festa na piscina este Verão, desatámos todos a beber champanhe Crystal, todos ao barulho dentro e fora da piscina, e vi a tua amiga ser comida a canzana no Jacuzzi.

Mon pote Sean a fait une soirée piscine. Puff Daddy. On buvait du champagne Crystal.

Puff...

Puff...

Eu sou o teu Puff Daddy?

Je suis ton Puff Daddy?