Translate.vc / Portuguese → French / Pushy
Pushy translate French
43 parallel translation
Desculpe-me, Sr. Empurrão!
Excusez-moi, Mr. Pushy!
- Pushy.
- Pushy.
É o meu nome, Pushy.
Je m'appelle Pushy.
- Tipo "persistente"?
- "Pushy"?
Pushy, vamos mostrar-lhe a melhor parte.
Bon, Pushy, montrons-lui le meilleur.
- A Pushy trouxe-me para cá.
- Je suis venue avec Pushy.
Pushy.
Pushy.
Pushy?
Pushy?
Talvez a Pushy te possa mostrar como se faz.
Pushy pourra te montrer quoi faire.
A odisseia da Dana e da Pushy, primeiro passo, completo.
La première étape de l'odyssée de Dana et de Pushy est terminée.
Como torceste pela Pushy para entrar na equipa Roxy?
Comme tu espérais que Pushy intègre l'équipe Roxy?
Mas a Pushy vai.
Mais Pushy y sera.
Pushy, acho que acabei de ver o tipo que roubou as minhas coisas.
Pushy, je viens d'apercevoir le type qui a volé mes affaires. Quoi?
Pushy, tenho de recuperar as coisas da minha mãe.
Pushy, je dois retrouver les affaires de ma mère.
Vou dançar com a Pushy.
Je vais danser avec Pushy.
- Pushy, olha.
- Pushy, regarde.
Pushy!
Pushy.
Pushy!
Pushy!
- Pushy!
- Pushy!
- Dana, Pushy, corram!
- Allez! Dana, Pushy, vite!
- Ainda bem que fiz as pazes com a Pushy.
- Heureusement, Pushy est encore mon amie.
Pushy, pensa bem.
Pushy, sois sérieuse.
- Muito bem, Pushy!
- Vas-y, Pushy!
- Força, Pushy!
- Allez, Pushy!
- Vamos, Pushy!
- Allez, Pushy!
Pushy!
Oui, Pushy!
Vá lá, Pushy!
Allez, Pushy!
Este é o teu momento, Pushy.
C'est ton heure, Pushy.
Força, Pushy!
Allez, Pushy.
E a vencedora de hoje é a Pushy Kamalo.
Et aujourd'hui, la gagnante est Pushy Kamalo.
Pushy! Pushy!
Pushy!