Putt translate French

Com uma aproximação e um putt, tê-lo-ia feito em três pancadas,

Mieux que je pensais. Avec un coup coché j'y serais arrivé en trois.

- Estamos a meio do treino.

- On est en plein putt.

Ele disse que só tinha um metro de distância.

Un putt de près d'un mètre.

Cada explosão daria uma espécie de'putt-putt'uma vasta lancha nuclear no espaço.

Chaque explosion produira une sorte de pétarade... comme celle d'un immense canot nucléaire dans l'espace.

Boa metida.

Joli putt.

Garanto que não obtive o ponto.

Je vais sûrement manquer le putt.

Tacada!

Putt!

Como é que dás umas tacadas com esse jogo?

Ca ne t'aidera pas à améliorer ton putt.

Não vais acertar, cretino!

Tu louperas le putt, minable.

Alinha o taco. Não olhes para o buraco.

Reste dans la ligne du putt, ne regarde pas le trou.

É impressionante como melhorou o jogo curto.

Il a amélioré son putt d'une façon impressionnante.

Vais tentar o putt.

Le coup du putt!

- Achas estranho ele fazer um putt?

C'est juste un bon putt. Pas le putt.

Já repararam que os golfistas de Edimburgo Norte fazem o putt assim?

Vous avez remarqué que dans le nord d'Edimbourg, on putte comme ça?

E os golfistas do Sul de Edimburgo fazem o putt assim?

Et que dans le sud d'Edimbourg, on putte comme ça?

A mesma tacada sai de uma maneira de manhã e de outra à tarde.

Ce même putt... ira dans un sens, le matin, et dans un autre, l'aprês-midi.

Agora diz-me, "Margaret"... Tens tomates para fazer um "putt" quando é preciso fazê-lo?

Alors, Mamie, tu as le cran qu'il faut pour désobéir au grand manitou?

Não acerto uma.

Mon putt est nul.

Vamos fazer putt. Putt e não drive.

Fais un putt, pas un coup droit.

Estava a preparar-me para uma tacada de 10m e tinha hipóteses de fazer um eagle.

J'avais un putt de 10 m pour l'eagle.

Não pago a quota do Country Club desde 97, mas ainda jogo todas as quartas-feiras às 8 : 15h e faço uma sauna em pelota quando meto o último'putt'.

Bien que je ne paye plus la cotisation depuis 97, je fais toujours du golf le mercredi suivi d'un bain de vapeur, cul à l'air.

Um putt e temos o par.

Un putt, et on a ce trou.

O Ray tem que fazer o putt para liderar.

Ray a besoin de ce putt pour mener.

Posicionas-te para fazer o "putt", e as mãos tremem.

Tu te mets en position pour faire un putt et ta main tremble.

Talvez fique nervoso nos "putts".

Il est anxieux quand il fait un putt.

Vou fazer um "blast-out" e um "two-putt".

Je vais la dégager en deux coups.

O seu último serviço na final dos Masters...

Votre dernier putt à la finale des Masters...

Bem, o Tiger Woods ficaria orgulhoso de fazer esse putt!

Tiger Woods aurait aimé tirer comme ça!

Estava a praticar o meu putting, se acreditares nisso.

Je peaufinais mon putt, vous le croyez, ça?

Já vi o teu "putt".

J'ai vu ton putt.

Não quero perder a do 17º.

Je ne vais pas rater son putt sur le 17ème.

É a mais famosa dele, Emily.

C'est un putt célèbre, Emily.

Apenas a escassos centímetros do buraco.

Justin Leonard aligne son putt.

- Como "Mascote-Mascote". - "Mascote-Mascote"?

- Une soirée putt-putt.

na terça-feira de noite, dentro de 3 semanas.

- Putt-putt? Le... Mardi soir, dans trois semaines!

Depois de eu afundar este putt é apenas o começo do meu regresso.

Ce putt marquera le début de mon retour.

O único palerma que vejo está mesmo à minha frente.

Le seul putt que je vois est debout devant moi.

Faz o putt e ele está dentro e tu és o herói.

Rentre-la et il est pris. Tu seras le héros.

Assim que terminar este putt, deves-me $ 20.000.

Après ce coup roulé, tu me devras 20000 $.

Linda. Podes parar de praticar o teu putt e vir cá, por favor?

Hé, Linda... tu veux bien ramener tes fesses ici?

Bela tacada!

Joli putt.

Foram para o tee.

Un "putt."

Afunda esse putt, big fuzz!

Fais ça bien, beau gosse!

Vamos lá fotografar o Michael a bater na bola.

Maintenant, "Michael a fait un putt".

Nem ao local dos homicídios dos putt, nem muito menos a um bar de nus.

Pas sur le lieu du crime à 18 trous et sûrement pas dans un strip-tease.

"É tudo sobre o curso de posicionamento."

"Du succès de réussir un putt."

Em posição. Vamos rolar esta noite.

On aborde le putt.

Tem um trabalho durante o dia, a tratar de cães e à noite ela cuida da manutenção no Pitch e Putt.

Elle a un emploi de toilettage pour chiens le jour et la nuit elle s'occupe de la maintenance au Pitch and Putt.

Esta é uma jogada difícil, muito difícil.

C'est un gros putt. Tellement gros, gros putt.

Sim, devo-lhe agradecer por enterrar aquela bola no 18 ° buraco. No Open.

- Oui, je devrais vous remercier d'avoir mis ce putt au 18ème sur le green.

Não é impossível.

C'est pas un putt impossible.