Pístol translate French

Vós e o alferes Pístol sois ainda amigos?

Vous êtes de nouveaux amis, l'enseigne Pistolet et vous?

Eu sei que Pístol se casou com Nell Quickly.

II est certain que l'enseigne Pistolet est marié à Nell Pétule.

Como estás, senhorio Pístol?

Tiens, notre hôte Pistolet!

Pístol, pondo em bons termos, eu arrancaria vossas tripas.

Pistolet, je vais te chatouiller les tripes de mon mieux.

Mas não, meu bom lorde, quando fordes rei... exilai Pístol, exilai Bardolfo, exilai Nym.

Non, mon bon seigneur... en tant que roi... bannissez Pistolet, bannissez Bardolph... bannissez Filou.

Se me permites, porta-bandeira Pístol... a fortuna é uma óptima moral.

Excuse-moi, Enseigne Pistolet... la fortune est un excellent symbole.

Eu me chamo Pístol.

On m'appelle Pistolet.

- Meu senhorio Pístol!

Mon hôte Pistolet!