Translate.vc / Portuguese → French / Qasim
Qasim translate French
161 parallel translation
Foi Samih al-Qasim que escreveu.
C'est de Samih El Kacem.
Eles mataram o Qasim.
Ils ont tué Qasim.
Me chame de Qasim.
Appelez-moi Qasim.
Eu dar-lhe algo para a dor, Qasim?
Je vous donne quelque chose contre la douleur, Qasim?
- Qasim Zaghlul.
Qasim Zaghlul.
Qasim!
Qasim!
Deponham as armas e libertem Qasim.
- Date de sortie Qasim.
Líder 2, vê Qasim?
Voyez-vous Qasim?
A BBC confirmou que o líder terrorista americano Adem Qasim... foi libertado da custódia do MI5, num dos mais graves desaires para a organização.
Amerikanske chef terroriste Adem Qasim a enlèvement - Quand il était sous la surveillance de MI5. Il ya un manquement grave.
Sabemos que a coluna de transporte de Qasim foi atacada á mão armada...
Convoi de sécurité qui a transporté Qasim a été attaqué par des hommes armés
Qasim é um novo tipo de ameaça.
Qasim représente un nouveau type de menace.
Você não ouviu nada sobre a fuga do Qasim?
- Avez-vous entendu parler de Qasim échapper?
Ninguém sabe que está infiltrada na organização do Qasim. Afaste-se.
Personne ne sait Vous avez infiltré réseau Qasim.
Isto não é sobre o Harry, é sobre Qasim não é?
Il est question Harry laissa échapper Qasim.
A BBC sabe não haver nenhuma pista na caça ao terrorista Adem Qasim.
Aucune percée a eu lieu à la poursuite de terroristes Adem Qasim.
Holloway, isto é informação classificada, Qasim também lá estava...
Cela est classé. Qasim était là aussi.
Qasim planeia um ataque.
Qasim planification d'une attaque
Você acha possível que Qasim o tenha recrutado, de algum modo, dado-lhe a volta?
Pensez-vous qu'il est possible que Qasim a reçu plus de Harry de son côté?
De qualquer modo, encontre Harry e encontramos Qasim.
- Trouvez Harry afin que nous puissions trouver Qasim.
- Queres-te entregar? - A fuga de Qasim foi sancionada por alguém mesmo no topo do Serviço.
Un grand coup dans MI5 sanctionné évasion Qasim.
Tu tinhas o Qasim.
Vous aviez Qasim.
Isto é maior que o Qasim.
Ce nombre est supérieur Qasim.
Ele quer apanhar o Qasim ele próprio. Corrigir a situação
Il voulait ramasser Qasim lui-même pour compenser tout.
Encontrem o Qasim.
Trouver Qasim.
- Qasim escapou. Que aconteceu realmente?
Quel est réellement passé Qasim échappé quand?
- Se alguém para quem trabalha ajudou o Qasim a fugir...
Si quelqu'un vous travaillez Qasim a aidé à quide
Você disse-me para não perseguir o Qasim. O quê?
Tu m'as dit de ne pas prendre à la poursuite de Qasim.
A escolta do Qasim era fraca de propósito.
- Qasim escorte affaibli sur le but.
O Qasim escapa, caímos em desgraça, A CIA assume o comando discretamente.
Qasim fuir, nous serons couverts de honte CIA prend sous silence.
Eles libertaram Qasim.
Spy Game est terminée.
O jogo de espiões acabou. Se sabes como encontrar Qasim, desiste, já!
Si tu sais comment trouver Qasim, le dire maintenant.
A esposa de Qasim, Asma Shishani.
L'épouse de Qasim, Asma Shishani.
- O Harry está a colaborar com Qasim?
Faire équipe avec Harry Qasim?
- Um oficial presente na fuga do Qasim está desaparecido.
Un officier qui a assisté Qasim à échapper manquant.
O ataque fanático de Qasim a alvos políticos...
Qasim a surtout attaqué des objectifs militaires et politiques.
O Ministro do Interior, está confiante que impedirão de atacar novamente.
Ministre de l'Intérieur, il ya de l'espoir Qasim arrêter?
- Tenho a dizer a Adem Qasim,
Pour Adem Qasim, je dis :
- Isto é o preço da mulher do Qasim.
Il est le prix de Qasim femme.
- Qasim vai atacar nas próximas 48 horas.
Qasim frappe dans les 48 heures.
- Não tenho controlo sobre o Qasim.
- Je ne peux pas accéder Qasim.
Disse-lhes que alguém estava a fazer perguntas sobre a fuga do Qasim.
Je dis que quelqu'un a demandé si Qasim évasion.
Levamos a mulher do Qasim de volta para Londres...
Nous Qasim femme à Londres.
- Receio nunca ter havido esperança para a esposa de qasim!
Désolé, nous avons eu ce problème avec Qasim femme.
- A caça a Adem Qasim intensificou-se...
Hunt pour Adem Qasim intensifiée.
- Podemos apanhar o Qasim, mas precisamos de ajuda.
Nous pouvons accéder Qasim, mais nous avons besoin d'aide.
- Onde está o Qasim?
Où est Qasim?
- O Qasim acaba de mo dizer.
- Qasim dit juste pour moi.
Qasim não está aqui.
Qasim est pas ici.
- Encontrou o Qasim?
Avez-vous trouvé Qasim?
Obrigado, Kasim.
Merci, Qasim.
- Sou Qasim Saydia.
Qasim Saydia.