Qatar translate French

- Alguém está atrás dela.

Sacrée chaleur dans le Qatar.

O Embaixador de Hashi Al Qatar ligou para o Min. Dos Neg. Estrangeiros e eles concordaram que a desqualificação foi ilegal.

L'ambassade de Hashi a contacté le département d'état, et ils ont convenu que la disqualification était illégale.

Ou... ele pode estar incapacitado... pelo molusco "qatal".

Ou bien... il pourrait être mal en point... à cause des mollusques Qatar.

SEDE DA AL JAZEERA Doha, Qatar

BUREAUX DE AL JAZEERA Doha, Qatar

Café Doha, Qatar esta será dirigida contra os bárbaros que governam o vosso país, e não contra vós.

Café Doha, Qatar elle sera contre les hommes sans foi ni loi qui dirigent votre pays, et non pas contre vous.

O Comando Central está situado nos subúrbios de Doha, Qatar... A 32 km da Al Jazeera e a 1.120 km de Bagdade.

Central Command est situé aux abords de Doha, au Qatar... à 30 km de Al Jazeera et à 1120 km de Bagdad.

SEDE DA AL JAZEERA Dora, Qatar

Q.G. D'AL JAZEERA Doha, Qatar

Arábia Saudita, Qatar, etc.

Arabie Saoudite, Quatar, et ainsi de suite

O novo local do centro de operações do Comando Central Militar americano é no Qatar.

Le nouvel emplacement du QG militaire américain se trouve au Qatar.

A bomba... aquela explosão ontem à noite no Qatar...

La bombe... cette attaque à la bombe la nuit dernière au Qatar...

Sei que Jack McCadden enganou o Sultão do Catar em aproximadamente 15 milhões de dólares.

Je sais que Jack McCadden a arnaqué un Sultan du Qatar de 15 millions $.

E eles insistiam que Deus só poderia ser experienciado diretamente... então baniram todos os padres e bispos.

Il y avait du gens dans le Qatar... qu'ils soutenaient que seulement on peut avoir expériences avec Dieu sans intermédiaires... et alors ils jetèrent à tous les curés de la région.

O secretário da defesa Beekman permanecerá no Qatar... a menos que o senhor lhe peça que venha.

Le ministre de la Défense est au Qatar pour la semaine, si vous ne l'en rappelez pas.

QATAR - MÉDIO ORIENTE ACTUALIDADE

Qatar, Moyen-Orient De nos jours

Às 19 : 00 de ontem, hora local, a base SOCCENT no Qatar foi atacada.

À 19 h, heure locale hier, notre base avancée SOCCENT au Qatar a été attaquée.

Corresponde exactamente ao sinal do Qatar.

C'est le même signal que celui du Qatar.

Infiltraram-se na nossa Rede de Defesa, que foi o que tentaram no Qatar.

Ils ont infiltré le réseau de la Défense. C'est ce qu'ils avaient tenté au Qatar.

QATAR - MÉDIO ORIENTE

Qatar, Moyen-Orient

Uma equipa de Operações Especiais está debaixo de fogo no Qatar.

On a localisé un bataillon au Qatar.

As Operações Especiais têm uma imagem térmica do que atingiu a base no Qatar.

Ils ont pris une image thermique lors de l'attaque.

- Sou tripulante, na Qatar Airways.

- Hôtesse de l'air. Qatar Airways.

Ouvi falar de si. É o grande apostador da Sam, do Qatar.

Delinda Deline.

Pode colocar isto na conta do meu quarto, por favor?

J'ai entendu parler de vous. Vous êtes la baleine de Sam venant du Qatar.

Do Qatar. É um país pequeno no norte do...

Il est, euh, supposé être un grand magnat de quelque part dans le Moyen-Orient.

Não existe nenhum tipo de limite ou... - No Qatar?

Il n'y a pas une sorte de limite où quoi que ce soit...?

Na verdade, ele pode ter mais uma mulher, pelas leis do Qatar.

En réalité, il peut avoir encore une femme selon les lois du Qatar.

O Tommy está à espera no Qatar. Tommy!

Tommy est en direct du Qatar.

O Natal chegou mais cedo, amigo.

Base militaire - Qatar Golfe Persique

Base Militar Americana QATAR, Golfo Pérsico

Noël est arrivé en avance.

O Qatar, um dos estados mais ricos do mundo, abriu as suas portas às melhores universidades.

Qatar, l'un des Etats les plus riches, a ouvert les meilleures universités du monde

Catar.

Qatar.

Qatar.

Qatar.

Qatar, rápido!

Qatar, vite!

BASE DAS FORÇAS ESPECIAIS, QATAR

BASE DES FORCES SPÉCIALES, QATAR - 2007

A delegação de Quetta crê ter indícios sobre os árabes que fugiram.

La base Six du Qatar a une info sur les arabes qui se sont échappés,

Do emir do Qatar.

Contre l'émir du Qatar.

As boas noticias são que o tipo é mais rico que o Emir do Qatar e adora filmes.

Il est plus riche que l'émir du Qatar et adore le ciné!

Então apanhou as linhas aéreas Checas voo 637 de Bruxelas para Praga, continua nas linhas aéreas turcas, voo 1768 para Istambul, seguida por Arábia Saudita linhas aéreas, voo 264 para Riad, e finalmente Companhia Qatar para Abu Dhabi, Está bem.

D'accord.

Trabalhamos com Abu Dhabi, Qatar, Dubai...

- Surtout Abou Dhabi, le Qatar, Dubaï...

Sr. e Sra. Chambord, do Qatar.

M. et Mme Chambord, du Qatar.

Tinha um voo para o Catar para apanhar.

J'avais un vol pour le Qatar à attraper.

Um vídeo de uma tentativa falhada de bomba suicida, há dois dias atrás.

Une vidéo d'un attentat suicide raté au Qatar il y a deux jours.

Com tudo aquilo que está a acontecer neste momento, achas mesmo que devíamos ir ao Qatar?

Avec tout ce qui se passe maintenant, pensez vous qu'on aurait dû faire ce voyage au Qatar?

Temos uma cartas de condução falsas, certidões de nascimento do Qatar, cartões da segurança social em branco...

On a des faux permis de conduire, des faux certificats de naissance du Qatar, des cartes de sécurité sociale vierges

BASE AÉREA "AL UDEID" - QATAR

Base Aérienne de Al Udeid, Qatar.

- Catar, Somália...

Qatar, Somalie.

Ela tomou veneno, você a salvou e está aqui. O jogo continua. Deixe disso!

J'ai toujours craint le soleil... depuis le Qatar.

Por favor diz-me que a Sara é só irmã dele.

Le Qatar est un petit pays au nord de...

- Sim.

Au Qatar?

Catar, depressa!

Qatar, vite!

Ou Qatar.

Ou au Qatar?