Qetesh translate French

Quetesh a enganou, quando se separaram para procurar a "Clava DeSora Infinatus".

Qetesh l'a trahie quand ils cherchaient la Clava Thessara Infinitas.

O código para uma tábua dos Antigos que ajudei a Qetesh a localizar à muito tempo.

Le code d'une tablette des Anciens, trouvée par Quetesh il y a longtemps.

A Clava Thessara Infinitas, literalmente, "A chave para o tesouro infinito," é a tábua Antiga que a Athena estava à procura para a Qetesh.

La Clava Thessara Infinitas, "clé du trésor infini", est la tablette qu'Athena cherchait.

Está bem, suponho que é possível que a Qetesh soubesse a sua localização e isto seja simplesmente uma memoria latente que foi desenterrada pela Athena.

Il est possible que Quetesh ait connu l'emplacement de cet endroit et qu'il s'agisse d'un souvenir enfoui, ravivé par Athena.

Foste hospedeira da Qetesh por pouco tempo.

Tu as été contrôlée par Qetesh pendant peu de temps.

- E onde está a minha querida Qetesh?

- Où est cette chère Qetesh?

Este mundo oferece muitos prazeres, Qetesh, os quais quero dividir contigo.

Le monde offre de nombreux plaisirs, Qetesh. Je veux les partager avec vous.

O Soberano está morto, traído por Qetesh.

Le souverain est mort, trahi par Qetesh.

Não nos digas, Qetesh.

Oui, Qetesh.

Fez-te Chefe do Exército e a Qetesh, sua rainha, para poder controlar-te.

Il vous a fait premier ministre et a pris Qetesh comme reine pour mieux vous contrôler.

É por isso que pensas que a Qetesh vem para aqui?

Vous pensez que Qetesh va venir ici?

Pelos meus cálculos, a Qetesh chegará em breve.

D'après moi, Qetesh ne devrait plus tarder.

Acho que não, Qetesh.

Je ne crois pas, Qetesh.

Conheci-te como Qetesh.

Vous êtes Quetesh.