Qiang translate French

24 parallel translation

É como uma paisagem, uma pintura abstracta, um Tàpies, um Guo Qiang, um Borderie.

On dirait un paysage ou une toile de peintre abstrait. Un Tapiès,.. .. un Guo Qiang,..

Da mesma maneira, que te esqueceste que te chamas Chan?

Tu te rappelles au moins de ton nom, Chen Xiao-qiang?

Chan!

Chen Xiao-qiang.

Vim buscar a encomenda de Qiang Deng.

Je viens chercher une commande chez Qiang Deng.

Da Qiang.

Da Qiang, não te mexas.

Da Qiang, n'abandonne pas.

Da Qiang, aguenta.

Da Qiang. tiens bon.

Da Qiang, aguenta.

Da Qiang, tiens bon.

Da Qiang!

Sinto-me horrivelmente mal pelo Da Qiang.

Je me sens coupable pour Da Qiang.

Da Qiang...

Chen Qiang dos tempos de Xangai está morto. Está ali outro em cima.

Chen Qiang du Shanghai Times est mort.

Pelo príncipe Qiang.

Par le prince Qiang.

- Qiang.

- Qiang!

Espere, Qiang, vem.

Attendez. Qiang, venez.

- E eu, Qiang.

- Je suis Qiang.

- Faz o que eu te digo.

- Fait juste ce que je dis Qiang.

General, o príncipe e a princesa Qiang Lian vão num barco em direção às montanhas de prata.

Général, le Prince Qiang et la Princesse Lian sont sur la rivière, et se dirigent vers les Montagnes d'Argent.

Jurei-lhe... proteger Qiang com a minha vida.

Je lui ai juré que Je protégerai Qiang de ma vie.

Qiang, Lian, e o macaco branco.

Lian, Qiang et le singe blanc.

Qiang.

Et à Qiang...