Translate.vc / Portuguese → French / Qiao
Qiao translate French
30 parallel translation
Xiao Qiao, o que está a acontecer?
Xiao Qiao, que ce passe t'il?
Xiao Qiao parece... ser ela mesma a orgulhosa nova mãe.
On dirait que c'est Xiao Qiao la nouvelle et fière mère
O nome dela é Xiao Qiao.
Son nom est Xiao Qiao
Xiao Qiao,
Xiao Qiao,
Xiao Qiao, traz mais vinho.
Xiao Qiao apporte plus de vin. Encore et vous serez ivre
Xiao Qiao por favor ajuda-me a empurrar isto.
Xiao Qiao S'il vous plaît, aidez-moi Allez-y, tirez-le
Se a desgraça se abater sobre Xiao Qiao, ainda assim combaterás uma guerra com honra?
Si un malheur arrive à Xiao Qiao néanmoins combattrez-vous pour une guerre d'honneur?
O fogo está a aproximar-se.
Le feu s'approche Maintenant nous devons sauver Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
Ajoelha-te perante mim e eu pouparei a vida a Xiao Qiao.
Agenouillez-vous et j'épargne Xiao Qiao
Xiao Qiao, traz mais vinho.
Xiao Qiao, apporte nous plus de vin
Se a desgraça se abater sobre Xiao Qiao, ainda assim combaterás uma guerra com honra?
S'il arrivait quoi que ce soit à Xiao Qiao Combattrez vous toujours avec honneur?
Temos que salvar o Xiao Qiao agora!
Nous devons sauver Xiao Qiao maintenant!
Ajoelha-te perante mim e eu pouparei a vida a Xiao Qiao.
Agenouillez vous et j'épargnerai Xiao Qiao
Qiao Hua... Estamos todos a ficar velhos.
Qiao Hua, on vieillit.
Qiao Hua...
Qiao Hua.
Sou eu. Qiao Yong da "Escolta Justa", da cidade.
C'est moi, Qiao Yong, chef de l'Escorte de la Justice.
Qiao Hua...
- Qiao Hua!
Qinglong, vai pela Qao Hua. Isto aqui já era.
Qinglong, Qiao Hua est partie, vite.
Xiao Bin?
Un qiao bin? Oh.
- Qiao, pronta?
- Qiao, tu es prête?
Gina, 49 quilos, Qiao, 55 quilos.
Gina, 49 kg et Qiao, 55.
Qiao, Anna, Maria, ainda bem que puderam juntar-se a nós.
Qiao, Anna, Maria, content que vous ayez pu vous joindre à nous.
Xiao Qiao.
Xiao Qiao
Qiao Hua!
Qiao Hua!
Qiao Hua...
Qiao Hua...